Membimbing Kemarahan Menjadi Kuasa

"Kami lawan mereka" bukanlah paradigma yang dibeli oleh Jacques Verduin. Sebagai pengasas dan pengarah program penjara Insight-Out , dia percaya bahawa penjara mempunyai tujuan untuk orang yang tidak dapat menahan diri apabila mereka bertindak berbahaya, tetapi dia juga telah mengetahui bahawa tiada seorang pun daripada kita berbeza dengan orang yang dipenjarakan. Apabila budaya skizofrenia mengagungkan keganasan dan mengurangkan perasaan, kita mempamerkan ketidakselesaan, ketakutan dan kemarahan kita sendiri kepada orang lain dan mesti mengunci bahagian diri kita yang tidak mahu kita tangani. Membayar hutang kepada masyarakat adalah satu perkara; ditinggalkan olehnya adalah sesuatu yang lain. "Orang Navajo mempunyai cara untuk menggambarkan seseorang yang telah melakukan jenayah: dia yang bertindak seolah-olah mereka tidak mempunyai saudara mara," katanya.

Jacques sangat menyedari statistik yang buruk: satu daripada 107 rakyat Amerika berada di penjara; satu daripada lapan lelaki kulit hitam berumur antara 18 dan 35 akan berada di belakang bar, lebih daripada menghadiri kolej; satu daripada 28 kanak-kanak mempunyai ibu bapa yang dipenjarakan. California membelanjakan $10 bilion untuk pemenjaraan—lebih banyak daripada pendidikan tinggi, diterjemahkan kepada $60,000 setiap tahun untuk mengurung seorang lelaki. Dan dalam tempoh 18 bulan, 64% akan kembali ke belakang. "Sistem untung dengan kegagalannya sendiri," kata Jacques. Apakah yang mengekalkan sistem yang begitu tidak memaafkan dan tidak berkesan?

Untuk satu perkara, terdapat wang yang besar dalam perumahan tahanan, dan sistem yang diwakili dengan baik oleh pelobi berjaya mengembangkan dirinya. Tetapi tambahan pula, pengasingan daripada diri kita dan juga antara satu sama lain adalah sebahagian besar masalah. Apabila kami berhubung, kami bertanggungjawab, kami mengambil berat. Kami mengambil berat apabila orang lain menyakiti, dan apabila kami berhenti mengambil berat antara satu sama lain, keganasan menjadi "ungkapan tragis keperluan yang tidak dipenuhi" seperti yang dipercayai oleh Marshall Rosenberg, Pengarah Pusat Komunikasi Tanpa Keganasan .

Syukurlah Jacques telah menunjukkan bahawa pemerkasaan dan transformasi banduan adalah sebahagian besar daripada rupa pembaharuan penjara, dan Penjara Negeri San Quentin telah menjadi percubaan sosial yang berjaya yang merupakan salah satu rahsia yang paling disimpan di sekeliling. Programnya, Projek Penjara Insight dan Insight-Out, mengajar banduan untuk mengubah kemarahan dan kesakitan menjadi kuasa positif dalam komuniti penjara serta kawasan kejiranan mereka sendiri. Dalam program selama setahun, peserta membuat ikatan antara satu sama lain yang melangkaui perbezaan umur, kaum, ekonomi dan kumpulan. Ia mengambil masa, tetapi apabila ahli kumpulan berasa selesa dengan konsep itu, mereka berlatih "duduk dalam api." Seperti yang dijelaskan oleh Jacques "Dengan duduk dengan kesakitan utama mereka sendiri-kesakitan yang memulakan mereka menjadi penindasan perasaan mereka-dan kesakitan sekunder mereka-kesakitan yang berkaitan dengan menyakiti orang lain-mereka mendapat kekuatan di tengah-tengah emosi mereka yang luar biasa. Mereka terbakar bersih dan hanya meninggalkan abu. Mereka menerima tanggungjawab atas perasaan mereka dan untuk penderitaan yang mereka timbulkan. Apabila ini berlaku, stigma mereka sering kali menjadi buruk kepada lelaki mereka. keluar untuk menyelamatkan belia yang bermasalah dari jalan yang mereka ambil. Yang lain mungkin veteran yang merupakan antara kumpulan saudara yang berhadapan dengan trauma perang dan keganasan yang sistematik.

Walaupun kita boleh mengambil hati bahawa ramai banduan dibebaskan kembali ke komuniti mereka, terdapat bahaya yang boleh mengancam mereka. Sama seperti kita menampakkan kepada banduan bahagian diri kita yang kita tolak, jadi kita boleh memuatkan mereka dengan harapan yang sangat tinggi untuk memenuhi keperluan kita untuk pengakhiran yang bahagia. Jacques menjelaskan, "Jurang terbuka antara persona luaran mereka dan pengalaman dalaman mereka. Jadi mereka memerlukan sistem sokongan untuk berkongsi perjuangan mereka untuk memenuhi jangkaan ini. Rasa malu menyelubungi diri kita semua. Kita semua memerlukan sistem sokongan untuk membantu kita berhubung dengan diri kita yang terluka tetapi lebih tulen. Jika tidak, kita boleh jatuh ke jurang yang licin dari fasisme zaman baharu. itu adalah motivator utama untuk dadah berulang atau menyinggung semula." Dia seterusnya menawarkan penyelesaian yang lebih prihatin dan berasas: "Daripada memperbaiki diri kita, yang menganggap ada sesuatu yang tidak kena dengan kita, mari kita terima dan bercakap tentang ketuat kita. Dengan menjadi terdedah, kita mengambil kuasa kerana malu. Di situlah terletaknya keaslian."

Malangnya San Quentin adalah salah satu daripada beberapa tempat di mana pembaharuan penjara dan pemulihan banduan diterima. Tetapi Jacques sedang menulis buku kerja yang dikemas kini dan merancang video latihan untuk membawa kerja ini ke tempat lain. Malah Bosnia sedang melibatkan beliau untuk membantu usaha pembaharuan penjara mereka. Untuk mengetahui lebih lanjut tentang kerjanya, untuk menjadi sukarelawan, atau untuk membuat sumbangan untuk menyokong projek latihan ini, lawati www.insight-out.org.

Walaupun budaya penjara suram, Jacques kekal optimistik. "Saya sangat teruja tentang bagaimana pusat bandar San Quentin boleh menceritakan kisah mereka kepada budaya yang lebih besar, bagaimana raksasa boleh mula mengajar anak-anak anda." Kerana beliau percaya semua sistem saling berkaitan, keadilan sosial dan keadilan alam sekitar, individu dan masyarakat. Malah, sambungan adalah cara dia melihat kita semua sembuh. Apabila kita semua adalah saudara, tiada siapa yang menderita sendirian, dan penebusan setiap orang adalah milik kita sendiri.