"אנחנו מול אותם" היא לא פרדיגמה שז'אק ורדאין קונה אליה. כמייסד ומנהל תוכנית הכלא Insight-Out , הוא מאמין שהכלא משרת מטרה לאנשים שאינם יכולים להכיל את עצמם כשהם פועלים בצורה מסוכנת, אבל הוא גם למד שאף אחד מאיתנו אינו שונה בהרבה מהכלואים. כאשר תרבות מפארת באופן סכיזופרני אלימות ומזלזלת ברגשות, אנו משליכים את אי הנוחות, הפחד והזעם שלנו על אחרים וחייבים לנעול את החלק של עצמנו שאנחנו לא רוצים להתמודד איתו. תשלום חוב לחברה הוא דבר אחד; להיות נטוש על ידו זה משהו אחר לגמרי. "לנאבאחו יש דרך לתאר מישהו שביצע פשע: הוא או היא שמתנהגים כאילו אין להם קרובי משפחה", הוא אומר.
ז'אק מודע עד כאב לסטטיסטיקה המכוערת: אחד מכל 107 אמריקאים יושב בכלא; אחד מכל שמונה גברים שחורים בין הגילאים 18 ל-35 יהיה מאחורי סורג ובריח, יותר מאשר ילמד בקולג'; לאחד מכל 28 ילדים יש הורה כלוא. קליפורניה מוציאה 10 מיליארד דולר על כליאה - יותר מאשר על השכלה גבוהה, ומתרגמת ל-60,000 דולר בשנה כדי לנעול גבר אחד. ותוך 18 חודשים, 64% יחזרו מאחורי החומות. "המערכת מרוויחה מכישלון שלה", מעיר ז'אק. מה מנציח מערכת כל כך לא סלחנית וכל כך לא יעילה?
ראשית, יש כסף גדול בשיכון אסירים, ומערכת המיוצגת היטב על ידי לוביסטים מצליחה לצמוח. אבל בנוסף, ניכור מעצמנו וגם אחד מהשני הוא חלק עצום מהבעיה. כשאנחנו מחוברים אנחנו אחראים, אכפת לנו. אכפת לנו כשאחרים פוגעים, וכשאנחנו מפסיקים לדאוג זה לזה, האלימות הופכת ל"ביטוי טראגי של צורך שלא מסופק" כפי שסבור מרשל רוזנברג, מנהל המרכז לתקשורת לא אלימה .
אמנם אנו יכולים לעודד אסירים רבים משוחררים לקהילותיהם, אך קיימת סכנה שעלולה לאיים עליהם. בדיוק כפי שאנו משליכים על אסירים את החלקים של עצמנו שאנו מתנערים מהם, כך אנו יכולים להעמיס עליהם ציפיות גבוהות במיוחד כדי לענות על הצורך שלנו לסוף טוב. ז'אק מסביר, "נפתח פער בין הפרסונה החיצונית שלהם לחוויה הפנימית שלהם. אז הם צריכים מערכת תמיכה שתחלוק את המאבק שלהם לעמוד בציפיות האלה. הבושה עוברת עמוק בכולנו. כולנו זקוקים למערכת תמיכה שתעזור לנו להתחבר לעצמי הפצוע אך האותנטי יותר שלנו. אחרת נוכל ליפול במדרון חלקלק של עידן חדש, הדגשה העצמית היא ביטוי אדיר עבור פשיזם עצמי ששם דגש אדיר. המניע העיקרי להישנות סמים או עבירות חוזרות". הוא ממשיך ומציע פתרון אכפתי ומבוסס יותר: "במקום לתקן את עצמנו, שמניח שמשהו לא בסדר איתנו, בואו נקבל ונדבר על היבלות שלנו. בהיותנו פגיעים אנחנו מוציאים את הכוח מהבושה. שם טמונה האותנטיות".
למרבה הצער, סן קוונטין היא אחד המקומות הבודדים שבהם מאמצים רפורמה בכלא ושיקום אסירים. אבל ז'אק כותב כעת חוברת עבודה מעודכנת ומתכנן סרטוני הדרכה כדי להוציא את העבודה הזו למקומות אחרים. למעשה בוסניה מעסיקה אותו לעזור במאמצי הרפורמה שלהם בכלא. כדי ללמוד עוד על עבודתו, להתנדב או לתרום לתמיכה בפרויקט הכשרה זה, בקר בכתובת www.insight-out.org.
בעוד שתרבות הכלא עגומה, ז'אק נשאר אופטימי. "אני כל כך נרגש מהאופן שבו מרכז העיר סן קוונטין יכול לספר את הסיפור שלהם לתרבות הגדולה יותר, איך המפלצות יכולות להתחיל ללמד את הילדים שלך." כפי שהוא מאמין שכל המערכות קשורות זו בזו, צדק חברתי וצדק סביבתי, הפרט והקהילה. למעשה, חיבור הוא הדרך שבה הוא רואה את כולנו מרפאים. כשכולנו קרובי משפחה, אף אחד לא סובל לבד, והגאולה של כולם היא שלנו.
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION
3 PAST RESPONSES
the REAL reason why people all over the world are harmful toward other living beings is because they are trained from the beginning of childhood that harming and using other living beings who feel and think just like us is ok. It is actually teaching children to be duplitious too. A more detailed explanation in this book, by a phd: http://www.carnism.org/2012...
usa is the only land with only ONE chance...this is very well well known by all of us NON cowboys. we all know cowboys shot first and then comes the question...
oh yes the elite (G W Bush..seriously?) telling the pawns how to take their rage and shove it down the old rabbit hole of the old narrative...really?