Selle ilu, Mida Me Kunagi Ei Tea

Ühel kuumal oktoobrikuu hommikul tulin Birma (praegu Myanmar) vanas kuninglikus pealinnas Mandalays terve öö kestnud rongilt maha. Ja tänaval sattusin ma grupi jõhkrate meeste otsa, kes seisid oma jalgratta rikšade kõrval. Ja üks neist tuli ette ja pakkus, et näitab mulle ringi. Tema pakutud hind oli ennekuulmatu. See oli vähem, kui ma kodus šokolaaditahvli eest maksaksin.

Nii ma ronisin tema trishaw'sse ja ta hakkas meid aeglaselt paleede ja pagoodide vahel pedaalima. Ja kui ta seda tegi, rääkis ta mulle, kuidas ta oma külast linna tuli. Ta oli omandanud kraadi matemaatikas. Tema unistus oli saada õpetajaks. Kuid loomulikult on elu sõjaväelise diktatuuri ajal raske ja nii sai ta praegu elatist teenida. Ta ütles mulle, et mitu ööd magas ta tegelikult oma trishaw's, et saaks esimesed külastajad kogu öö kestnud rongilt maha saada.

Ja üsna pea avastasime, et teatud mõttes oli meil nii palju ühist – olime mõlemad 20-aastased, olime mõlemad lummatud võõrastest kultuuridest –, et ta kutsus mind koju.

Pöörasime siis laiadel, rahvarohketel tänavatel ära ja hakkasime mööda konarlikke metsikuid tänavaid mööda põrutama. Ümberringi olid katkised majakesed. Ma tõesti kaotasin tunnetuse, kus ma olen, ja mõistsin, et minuga võib nüüd juhtuda kõike. Ma võin saada röövitud või uimastite alla sattuda või midagi hullemat. Keegi ei teaks.

Lõpuks ta peatus ja juhatas mind onni, mis koosnes vaid ühest pisikesest toast. Ja siis kummardus ta alla ja sirutas oma voodi alla. Ja miski minus tardus. Ootasin, mida ta välja tõmbab. Ja lõpuks tõmbas ta välja kasti. Selle sees oli iga kiri, mille ta oli kunagi välismaalt saabunud külalistelt saanud, ja mõnele neist oli ta kleepinud väikesed must-valged kulunud pildid oma uutest välismaistest sõpradest.

Nii et kui me tol õhtul hüvasti jätsime, mõistsin, et ta oli mulle näidanud ka reisimise salajast punkti, milleks on hüpata, minna nii sissepoole kui ka väljapoole kohtadesse, kuhu muidu kunagi ei satuks, et sattuda ebakindlusse, kahemõttelisusesse ja isegi hirmusse.

Kodus on ohtlikult lihtne eeldada, et oleme asjadega kursis. Väljaspool maailmas tuletatakse teile iga hetk meelde, et te seda ei tee, ja te ei saa ka asjade põhjani jõuda.

Ralph Waldo Emerson meenutas meile, et "Inimesed soovivad rahuneda," meenutas meile, "kuid ainult niivõrd, kuivõrd me oleme rahutud, on meil lootust."

Sellel konverentsil on meil olnud õnn kuulda uusi põnevaid ideid ja avastusi ning tegelikult ka kõigist viisidest, kuidas teadmisi põnevalt edasi lükatakse. Kuid ühel hetkel annavad teadmised endast välja. Ja see on hetk, mil teie elu on tõeliselt otsustatud: te armute; sa kaotad sõbra; tuled kustuvad. Ja siis, kui olete eksinud, rahutu või endast väljas, saate teada, kes te olete.

Ma ei usu, et teadmatus on õndsus. Teadus on vaieldamatult muutnud meie elu helgemaks, pikemaks ja tervislikumaks. Ja ma olen igavesti tänulik õpetajatele, kes näitasid mulle füüsikaseadusi ja tõid välja, et kolm korda kolm teeb üheksa. Ma võin selle oma sõrmedel üles lugeda igal ajal öösel või päeval. Aga kui matemaatik ütleb mulle, et miinus kolm korda miinus kolm teeb üheksa, on see omamoodi loogika, mis tundub peaaegu usaldusena.

Teisisõnu, teadmiste vastand ei ole alati teadmatus. See võib olla ime. Või mõistatus. Võimalus. Ja oma elus olen avastanud, et asjad, mida ma ei tea, on mind palju rohkem tõstnud ja edasi lükanud, kui need, mida ma tean. See on ka asjad, mida ma ei tea, mis on mind sageli toonud lähedasemaks kõigiga minu ümber.

Hiljuti reisisin ma igal aastal kaheksa järjestikust novembrit dalai-laamaga mööda Jaapanit. Ja üks asi, mida ta iga päev ütles, mis näis andvat inimestele kindlust ja enesekindlust, oli: "Ma ei tea."

"Mis saab Tiibetist?" "Millal me kunagi maailmarahu saavutame?" "Mis on parim viis laste kasvatamiseks?"

"Ausalt," ütleb see väga tark mees, "ma ei tea."

Nobeli preemia võitnud majandusteadlane Daniel Kahneman on nüüdseks rohkem kui 60 aastat inimkäitumist uurinud ja tema järeldus on, et oleme alati palju kindlamad selles, mida me arvame teadvat, kui peaksime olema. Meil on, nagu ta meeldejäävalt ütleb, "piiramatu võime ignoreerida oma teadmatust". Me teame – tsiteerida, tsiteerimata – meie meeskond võidab sel nädalavahetusel ja me mäletame seda teadmist vaid harvadel juhtudel, kui meil on õigus. Enamasti oleme pimeduses. Ja siin peitub tõeline intiimsus.

Kas sa tead, mida su väljavalitu homme teeb? Kas sa tahad teada?

Meie kõigi vanemad, nagu mõned inimesed neid kutsuvad, Aadam ja Eeva, ei saanud kunagi surra, kuni nad sõid elupuu otsast. Kuid sel hetkel, kui nad hea ja kurja tundmise puu otsas näksima hakkasid, langesid nad oma süütusest. Nad muutusid piinlikuks ja nördivaks, eneseteadlikuks. Ja nad said ehk pisut liiga hilja teada, et kindlasti on asju, mida me peame teadma, kuid on palju-palju muud, mida on parem jätta uurimata.

Nüüd, kui olin laps, teadsin ma seda kõike loomulikult. Olin veetnud 20 aastat klassiruumides fakte kogudes ja tegelikult tegelesin teabeäriga, kirjutades Time Magazine'i artikleid. Ja ma tegin oma esimese tõelise reisi Jaapanisse kaheks ja pooleks nädalaks ning tulin tagasi 40-leheküljelise esseega, mis selgitas iga viimast detaili Jaapani templite, moodide, pesapallimängude ja hinge kohta.

Kuid kõige selle all liigutas mind miski, millest ma ei saanud aru, põhjustel, mida ma ei osanud teile veel selgitada, et ma otsustasin minna Jaapanisse elama. Ja nüüd, kui ma olen seal olnud 28 aastat, ei oska ma tõesti oma lapsendatud kodust väga palju rääkida. Mis on imeline, sest see tähendab, et ma teen iga päev mõne uue avastuse ja selle käigus vaatan nurga taha ja näen sadat tuhat asja, millest ma kunagi teada ei saa.

Teadmised on hindamatu kingitus. Kuid teadmiste illusioon võib olla teadmatusest ohtlikum.

Arvates, et tunnete oma väljavalitu või vaenlast, võib olla reetlikum kui tunnistamine, et te ei tunne neid kunagi. Igal hommikul Jaapanis, kui päike meie väikesesse korterisse tulvab, näen ma väga vaeva, et mitte ilmateadet uurida, sest kui ma seda teen, on mu meel liiga pilvine ja hajutatud, isegi kui päev on helge.

Olen nüüdseks olnud täiskohaga kirjanik 34 aastat. Ja üks asi, mida ma olen õppinud, on see, et transformatsioon saabub siis, kui ma ei juhi seda, kui ma ei tea, mis järgmiseks tuleb, kui ma ei saa eeldada, et olen suurem kui kõik, mis mind ümbritseb. Ja sama kehtib ka armastuse või kriisihetkede puhul. Järsku oleme jälle selles trishaws tagasi ja põrkame mööda laiadest, hästi valgustatud tänavatest; ja meile tuletatakse tõesti meelde reisimise ja seega ka elu esimene seadus: sa oled ainult nii tugev, kui tugev on sinu valmisolek alistuda.

Lõpuks võib-olla on inimeseks olemine palju olulisem kui täielik teadmine.

Aitäh.