Преосмисляне на мащаба: Квантов поглед върху социалната промяна

Прита Бансал предлага нова „квантова“ визия за мащаб, въздействие и социална промяна. В тази завладяваща реч в сърцето на Америка, тя споделя това, което може да се нарече реч за завръщане у дома от най-истински вид - завръщане към сърцето. Преплитайки личната мисъл на семейството си за пристигането в средна Америка едновременно с буквалния изстрел на Америка (и на човечеството) до луната чрез мисията Аполо 11, тя подготвя сцената за сериозността на тежките осъзнавания от собствената си ракетна кариерна траектория до най-високите ешелони на конвенционалната власт и обратно до „място, което функционира в човешки и общностен мащаб, обвързано със земята и природата“.

Прита Бансал е прекарала повече от 30 години на висши позиции в правителството, глобалния бизнес и корпоративното право – като главен юрисконсулт и старши политически съветник в Изпълнителния офис на президента на САЩ (Белият дом), главен прокурор на щата Ню Йорк, партньор и председател на практиката в Skadden Arps, глобален главен юрисконсулт в Лондон за една от най-големите банки в света, американски дипломат и председател на Комисията за международна религиозна свобода на САЩ, както и съдебен помощник на съдията от Върховния съд на САЩ Джон Пол Стивънс. Тя е консултирала по изготвянето на конституциите на Ирак и Афганистан. След дълга кариера, изкачваща висините на външната и институционална власт, тя прекара последните 6 години по-задълбочено в проучване на дълбините на битието за източника – и древните инструменти за достъп до – вътрешна власт, както и в изучаване на мрежовата наука и ролята на нововъзникващите технологии за усилване на малки промени в поведението и съзнанието. Следва видеото и преписът на TEDx лекция, която тя изнесе през юни 2019 г.

Препис

Точно преди 50 години, това лято, лятото на 69-та, семейството ми се суетеше около телевизор. Беше черно-бял телевизор, пълен с заешки уши. Въпреки че бях малко по-малко от 4 годинки, си спомням вдъхновяващото и празнично чувство на този ден. Гледахме едно чудно, неземно събитие в една невероятна страна от новия свят по нашия собствен телевизор, нещо, за което дори не бяхме чували само преди няколко месеца.

Току-що бяхме емигрирали в Съединените щати. Баща ми беше пристигнал през същата академична година като докторант по инженерство в Университета на Канзас – а майка ми, брат ми и сестра ми и аз се присъединихме към него от Индия няколко месеца по-късно. Така че живеехме в Лорънс през лятото на 1969 г., когато първата пилотирана космическа мисия, Аполо 11, успешно кацна на Луната, [слайд] събитие, което очевидно не можахме да се въздържим да заснем от телевизионния екран. ... Сякаш нямаше да има и други снимки от събитието. [слайд] Очевидно събитието беше огромно в нашето семейство. [слайд]

И макар че спомените ми от деня, когато бях малко момиче, несъмнено са допълнени от тези запазени снимки [слайд] [слайд] – аз имам силен спомен за радостта и вълнението на баща ми. [слайд]

Той беше изследовател, безкрайно любопитен за нови светове. Оттогава осъзнах – като адвокат – историческия контекст, който го доведе тук. Скоро след движението за граждански права, Законът за имиграцията от 1965 г. премахна последната останала формална цветова граница в законодателството на САЩ, за да осигури квалифицирана работна ръка за тази страна. Преди това имигрантите бяха приемани въз основа на националния им произход, който представляваше расова и етническа класификация. Но законът от 1965 г. премахна системата от квоти за национален произход, за да привлече квалифицирани специалисти от страни в Азия, а не само от Европа.

И така, с тази свободна позиция, баща ми кандидатства и беше приет за докторантура в тази страна – нещо като луда мечта за млад инженер, произхождащ от скромен произход в Индия. А след това той се погрижи майка ми също да получи докторска степен, след като се преместихме в Линкълн през 1970 г.

В ерата на успешните кацания на Луната, нашата образователна система насърчаваше моето поколение да мисли мащабно – учеше ни да вярваме в силата на разума да анализира, обсъжда и решава огромни проблеми. Това беше всеобхватна вяра в силата на ума – непоколебима вяра, че можем да се справим с всеки сложен социален проблем чрез мислене.

И така, с определен набор от инструменти, аз продължих от малкия стар Линкълн, Небраска, към нещо като лунакарска кариера – отвеждайки ме до Върховния съд на Съединените щати, Белия дом, както и до дипломатически, юридически и корпоративни роли по целия свят.

Но тогава се случи нещо, което преобърна и наруши моята собствена траектория. Всъщност бяха две неща.

Първо, усетих остро ограниченията на този стар инструментариум за справяне със сложни проблеми от определен мащаб, поне без да се нанасят значителни странични щети по пътя. Когато работите върху законодателен акт, който заема 2200 страници, или работите за корпорация, оперираща в 83 държави, или работите върху причини и проблеми, които сега могат да станат вирусни в световен мащаб почти за една нощ, идеята, че можете да картографирате или напълно да предвидите причината и следствието, изглежда доста пресилена. Това е вярно на видимо ниво, камо ли на фино или коренно ниво.

Работата по въпроси, които могат да засегнат живота на 100 милиона или милиард души – както се случва в Силициевата долина или Уолстрийт, Вашингтон, Лондон и други елитни центрове на власт – може да звучи въздействащо и добронамерено, само че няма начин да бъдете във връзка с милион или милиард души.

В ерата на експоненциални технологии и промени, където институционалните девизи включват „действай бързо и разбивай нещата“ и където се празнуват BHAGs или големите, космати, дръзки цели, аз осъзнах силно Хипократовата клетва: „Първо не вреди“. И макар че това със сигурност не насърчава бездействието, то съветва за смирение и осъзнатост за обхвата и скоростта на нашите действия – почти невъзможна задача за действия в определен мащаб.

Започнах да поставям под въпрос цялата мантра, че по-голямото е по-добро или че въздействието и мащабът трябва да се измерват по обхват, а не по дълбочина. В края на краищата, повече знания не означават повече мъдрост, а повече ресурси не водят до по-голямо благополучие. Започнах да търся различен начин, един вид разрушаване на нашите модели за „въздействие“ и социална промяна.

Второто нещо, което наруши траекторията ми, беше, че почти едновременно с това, когато видях границите на стария набор от инструменти, придобих нови. Тези инструменти бяха много различни от това, което бях придобил чрез образование. Те ми позволиха да достигна дълбини – да погледна навътре и непосредствено около себе си, не само външно, за сила и въздействие – и да се докосна до по-дълбок, по-безкраен източник на енергия от самото умство: енергията на сърцето и на любовта. Не просто интимна любов, а любов, която идва от чувството, дълбоко в себе си, че всички ние сме един организъм, неразривно свързан помежду си, точно както клетките и органите на нашето тяло се нуждаят един от друг за препитание.

След като напуснах Белия дом през 2012 г., се записах за първия си 10-дневен тих медитационен ретрийт, съвсем за малко шега. Не бях медитирал дори 10 секунди преди това, камо ли 10 дни. Е, оказа се, че това е първият от много други, които предстоят, и началото на нов начин на ежедневие през последните 7 години. Защото с осъзнатост и дълбока концентрация върху дишането и телесните усещания за продължителен период, изпитах мъничък поглед към това, което мъдреци и мистици от всички религиозни традиции казват от хилядолетия. И това, което съвременната наука и квантовата физика най-накрая потвърдиха едва през последния век – че цялата физическа материя (включително телата ни) непрекъснато се измества и преобразува в нова маса всяка наносекунда. Материята е съставена от постоянно променящи се вълнички и ние сме в постоянен обмен на частици помежду си. Привидните граници между теб и мен са силно пропускливи и в основата си несъществуващи. Зърнах за момент реалността на разтвореното аз и разтвореното его. Ние сме взаимосвързан организъм и всяко взаимодействие, което имам с така наречения „друг“, е взаимодействие, което имам със себе си.

Помислете за секунда – всяко мое взаимодействие е със самия мен. Не става въпрос само за това, че съм пазител на брат си или че трябва да правя на другите това, което бих искал те да правят на мен. Става въпрос за това, че съм мой брат и това, което правя на другите, всъщност го правя на себе си. Точно както клетките и частиците в тялото ни образуват един организъм, всички ние сме взаимосвързани части от едно по-голямо цяло. И аз зърнах това не като абстрактна идея, а като въплътено преживяване.

И помислете за това като за източник на така наречената сила – ние въздействаме върху цялото не само чрез действия отгоре надолу, които ни позволяват да действаме външно върху света отгоре. Вместо това, ако просто направим своята част, за да променим и изцелим енергията си „тук вътре“, така че да излъчва любов и мир само в няколкото крачки непосредствено около нас – ние силно въздействаме върху цялото чрез нашето същество.

Ганди е казал: „Ние трябва да бъдем промяната, която се стремим да видим в света“ и с това е добавил, че трансформираме света, като трансформираме себе си. Това не означава, че трябва да се изгубим в себе си, а по-скоро, че трябва да виждаме собствения си живот, работа и взаимоотношения като фронтова линия, първо място, където можем да практикуваме връзката със себе си, другите и природата, която се стремим да засилим чрез нашите големи, амбициозни проекти в света.

В края на краищата, Мандела оказа най-голямо влияние не само чрез активизма и държавническите си умения, но и чрез дълбокото си присъствие и любяща същност, които енергично проникваха във външната му работа. Това присъствие беше култивирано през десетилетия като политически затворник, където той се задълбочи в себе си, за да достигне до и освободи силата на сърцето си. Представете си въздействието на такава суперсила на любящо, лечебно присъствие в ръцете дори на няколко души, така че да предизвика верижна реакция в нашия колективен организъм.

Това ми отвори очите за валидността на един различен модел на социална промяна – квантов подход, който включва малка, разпределена група хора, променящи света отвътре навън, енергийно от микро-, частицно ниво, а не само от масивния, макромащаб.

Промените в социалните ни системи често следват и изостават от промените в технологиите и научните ни разбирания. Изобретяването на печатарската машина през 15-ти век, в края на краищата, дава началото на протестантската реформация, упадъка на Свещената Римска империя и възхода на националните държави. Изобретяването на парната машина през 18-ти век води до фабрики, урбанизация и морална философия – от Адам Смит до Русо и Мил – която създава основите на съвременната държава и нашата пазарна икономика. Дигиталната революция от последните десетилетия сега трансформира експоненциално нашите социални, управленски и икономически системи наново.

И затова изглежда съвсем уместно да бъдем отворени за приемане на нови разбирания за социалните промени през 21-ви век, като се има предвид, че квантовата физика и теорията на относителността вече преобърнаха хилядолетния Нютонов възглед, че сме отделни, дискретни същества или че само външна сила може да промени посоката на масата. А мрежовата наука ни информира за огромните колективни ефекти, които могат да бъдат резултат от привидно различни „малки“ индивидуални действия. Със сигурност в природата виждаме красиви примери за колективно въздействие и колективен интелект, както когато микродвиженията на отделен скорец могат да повлияят на хиляди, а понякога и на милиони съседни птици, за да образуват променящо формата си ято или мурмация.

И така, докъде ме доведе всичко това? Обратно у дома в Небраска, разбира се. Когато казвам на хората, че съм се върнал тук след 35 години на Източното крайбрежие и в чужбина, те някак нервно се смеят и казват: „Защо? Какво се случи?“ А всъщност си мислят – „тя получи ли нервен срив“? А аз казвам: „Просто наистина искам да съм тук.“ Истината е, че се счупих; отворих се – към пробив, не към нервен срив.

След като изследвах всички външни светове, открих, че търся ново пространство – не космос или някое издигнато място, а откритите, заземени равнини на Небраска. Изглежда няма по-добро място за експериментиране с квантовата теория на промяната от място, което действа в човешки и общностен мащаб, обвързано със земята и природата.

И именно в Небраска започнах да се докосвам до различен личен източник на енергия. Често казвам на хората, че съм си мислил, че съм рус, докато не навърших 25. Казвам го на шега, разбира се, но само наполовина на шега. Защото истината е, че когато растях през 70-те години на миналия век в Небраска, нямаше много деца наоколо, които да приличат на мен. Единствените индианци, за които някой беше чувал, бяха тези, които сега наричаме коренни американци. И в тази среда, човек трябваше основно да се асимилира или да умре. И аз асимилирах отвън – всъщност до такава голяма степен, че зарових чувствата си за различност дълбоко в себе си.

Заровените чувства подхранваха моята мисия с енергия, основана на раздяла и страх. Сега я аналогизирам с мръсна енергия от типа на изкопаемите горива. Енергия, която е ограничена и разчита на външни, йерархични и екстрактивни форми на власт, за да се възстанови. Видът енергия, която може да захранва нашите ракети, но която също така неволно може да задълбочи нашето собствено и чуждото страдание.

И осъзнах, че всеки от нас носи в себе си това изкопаемо гориво от заровени чувства на страх и раздяла. Независимо дали сме образовани или необразовани; богати или бедни; бели, кафяви или черни; християни или нехристияни. Може да е липса на любов у дома или просто общо чувство за недостойнство или „по-малко от“ и „недостатъчно“. Какъвто и кръст да носим, ​​той може да ни даде сила да продължим да действаме, но тези действия – дори когато са изключително успешни, или може би особено когато са изключително успешни – могат да се превърнат в извинение за заетост и избягване.

Научих се да проектирам и създавам нови видове социални пространства – не големите конституционни структури, върху които работих в миналото, включително в Ирак и Афганистан – а разговорни и други малки колективни пространства, които позволяват задълбочено слушане, друг вид инструмент, който добавих към инструментариума си.

Когато задържим пространство, за да бъдем във връзка със себе си и помежду си, ние започваме да осъществяваме достъп до блокираната енергия на сърцето и да я освобождаваме, за да се включим в нов вид гориво – възобновяема, чиста и безкрайно регенеративна енергия, основана на връзка и любов. И докато лекуваме себе си, ние променяме енергията на другите около нас и помагаме за изцелението на света.

Удивително е, че преживяването ми след излитането на Луната не е много различно от това, което нашите астронавти откриха, когато пътуваха до Луната. Франк Уайт интервюира десетките астронавти от американската космическа програма. Той откри, че те са били най-силно трансформирани не от погледа си към космоса, а от това, че са обърнали погледа си обратно към Земята и са видели себе си по нов начин. [слайд]

Уайт въвежда фразата „ефект на общия преглед“, за да опише дълбока, духовна, когнитивна промяна в съзнанието, за която астронавтите съобщават, докато наблюдават Земята от орбита. От космоса границите и конфликтите изчезват и става напълно очевидно, че ние, хората, сме просто звезден прах, преконфигуриран от същите молекули, съставляващи една друга и космоса.

Трябва да призная, че се затруднявам повече от обикновено с тази беседа. Думите в тази обстановка се усещат повече като първата част от моето пътуване – заемането на пространството с умовете ни. Чувства се като антитеза на задържането на пространството със сърцата ни, вида битие и задълбочено слушане на другите, което търся. В крайна сметка, моят собствен ангажимент е да се опитвам да продължа да върша работата по превръщането и въплъщаването на промяната.

Затова нека възприемем подхода на изцеление и трансформация на света, като изцелим и трансформираме себе си. И не само в периферията. Не просто като приятно, причудливо и приятно допълнение към грижата за себе си за истинската работа, която трябва да свършим по големите си проблеми – а по-скоро като истинска работа. [слайд]

Айнщайн е казал, че не можем да решаваме проблеми на същото ниво на съзнание, на което са създадени. Той и неговите съвременници също така са открили, че всеки от нас непрекъснато съ-създава и трансформира вселената чрез промени на квантово ниво. Затова нека правилно оразмерим живота си и да се съсредоточим върху много личния и човешки мащаб – наистина да се концентрираме върху разплитането и освобождаването на безграничните потоци от любов и енергия в нашите дълбини. И след това нека законите на природата и космоса умножат нашите лични трансформации навън на нашата планета и отвъд нея.