Επαναπροσδιορίζοντας την Κλίμακα: Μια Κβαντική Άποψη της Κοινωνικής Αλλαγής

Η Πρίτα Μπάνσαλ προσφέρει ένα νέο «κβαντικό» όραμα κλίμακας, αντίκτυπου και κοινωνικής αλλαγής. Σε αυτή την ενδιαφέρουσα ομιλία στην καρδιά της Αμερικής, μοιράζεται αυτό που θα μπορούσε να χαρακτηριστεί ως μια αληθινή ομιλία επιστροφής στην πατρίδα - μια επιστροφή στην καρδιά. Υφαίνοντας την προσωπική προοπτική της οικογένειάς της να φτάσει στην κεντρική Αμερική ταυτόχρονα με την κυριολεκτική προοπτική της Αμερικής (και της ανθρωπότητας) μέσω της αποστολής Απόλλων 11, θέτει το σκηνικό για τη σοβαρότητα των βαριών συνειδητοποιήσεων από τη δική της, σαν πυραυλοκίνητη, πορεία καριέρας στα υψηλότερα κλιμάκια της συμβατικής εξουσίας και πίσω σε «ένα μέρος που λειτουργεί σε ανθρώπινη και κοινοτική κλίμακα, συνδεδεμένη με τη γη και τη φύση».

Η Preeta Bansal έχει περάσει περισσότερα από 30 χρόνια σε ανώτερες θέσεις στην κυβέρνηση, το παγκόσμιο επιχειρηματικό δίκαιο και την πρακτική του εταιρικού δικαίου - ως Γενική Σύμβουλος και Ανώτερη Σύμβουλος Πολιτικής στο Εκτελεστικό Γραφείο του Προέδρου των ΗΠΑ (Λευκός Οίκος), Γενικός Εισαγγελέας της Πολιτείας της Νέας Υόρκης, συνεργάτης και πρόεδρος του ιατρείου στην Skadden Arps, παγκόσμια γενική σύμβουλος στο Λονδίνο για μια από τις μεγαλύτερες τράπεζες στον κόσμο, Αμερικανίδα διπλωμάτης και πρόεδρος της Επιτροπής των ΗΠΑ για τη Διεθνή Θρησκευτική Ελευθερία, και νομική υπάλληλος του δικαστή του Ανωτάτου Δικαστηρίου των ΗΠΑ John Paul Stevens. Έχει παράσχει συμβουλές για τη σύνταξη των συνταγμάτων του Ιράκ και του Αφγανιστάν. Μετά από μια μακρά καριέρα στην αναρρίχηση στα ύψη της εξωτερικής και θεσμικής εξουσίας, έχει περάσει τα τελευταία 6 χρόνια εμβαθύνοντας περισσότερο στην αναζήτηση της πηγής - και των αρχαίων εργαλείων για την πρόσβαση - στην εσωτερική εξουσία, καθώς και στη μελέτη της επιστήμης των δικτύων και του ρόλου των αναδυόμενων τεχνολογιών στην ενίσχυση μικρών αλλαγών στη συμπεριφορά και τη συνείδηση. Ακολουθεί το βίντεο και η απομαγνητοφώνηση μιας ομιλίας TEDx που έδωσε τον Ιούνιο του 2019.

Αντίγραφο

Ακριβώς πριν από 50 χρόνια, αυτό το καλοκαίρι, το καλοκαίρι του 69, η οικογένειά μου καθόταν γύρω από μια τηλεόραση. Ήταν ένα ασπρόμαυρο σετ με στάμπα, γεμάτο με αυτιά κουνελιού. Αν και ήμουν μόλις 4 ετών, θυμάμαι το δέος και την εορταστική ατμόσφαιρα εκείνης της ημέρας. Παρακολουθούσαμε ένα θαυμαστό απόκοσμο γεγονός σε μια καταπληκτική χώρα του νέου κόσμου στη δική μας τηλεόραση, κάτι για το οποίο δεν είχαμε καν ακούσει λίγους μήνες πριν.

Μόλις είχαμε μεταναστεύσει στις Ηνωμένες Πολιτείες. Ο πατέρας μου είχε φτάσει εκείνο το ακαδημαϊκό έτος ως διδακτορικός φοιτητής μηχανικής στο Πανεπιστήμιο του Κάνσας - και η μητέρα μου, ο αδελφός μου, η αδελφή μου και εγώ τον ακολουθήσαμε από την Ινδία λίγους μήνες αργότερα. Έτσι, ζούσαμε στο Λόρενς εκείνο το καλοκαίρι του '69, όταν η πρώτη επανδρωμένη διαστημική αποστολή, ο Απόλλων 11, προσγειώθηκε με επιτυχία στη σελήνη, [διαφάνεια] ένα γεγονός που προφανώς δεν μπορούσαμε να μην απαθανατίσουμε από την οθόνη της τηλεόρασης. ... Σαν να μην υπήρχαν άλλες φωτογραφίες του γεγονότος. [διαφάνεια] Σαφώς, το γεγονός ήταν ένα σημαντικό γεγονός για την οικογένειά μας. [διαφάνεια]

Και ενώ οι αναμνήσεις μου από την ημέρα που ήμουν μικρό κορίτσι έχουν αναμφίβολα συμπληρωθεί από αυτές τις αποθηκευμένες φωτογραφίες [διαφάνεια] [διαφάνεια] – έχω μια έντονη ανάμνηση της χαράς και του ενθουσιασμού του πατέρα μου. [διαφάνεια]

Ήταν ένας εξερευνητής, ατελείωτα περίεργος για νέους κόσμους. Έκτοτε, ως δικηγόρος, συνειδητοποίησα το ιστορικό πλαίσιο που τον έφερε εδώ. Λίγο μετά το κίνημα για τα πολιτικά δικαιώματα, ο Νόμος περί Μετανάστευσης του 1965 κατάργησε την τελευταία εναπομένουσα επίσημη διαχωριστική γραμμή χρώματος στη νομοθεσία των ΗΠΑ για την παροχή εξειδικευμένου εργατικού δυναμικού σε αυτή τη χώρα. Πριν από αυτό, οι μετανάστες γίνονταν δεκτοί με βάση την εθνική τους καταγωγή, η οποία ήταν μια φυλετική και εθνοτική ταξινόμηση. Αλλά ο νόμος του 1965 κατάργησε το σύστημα ποσοστώσεων εθνικής καταγωγής για να προσελκύσει εξειδικευμένους επαγγελματίες από χώρες της Ασίας, και όχι μόνο από την Ευρώπη.

Έτσι, με αυτή την ανοιχτή θέση, ο μπαμπάς μου υπέβαλε αίτηση και έγινε δεκτός για τις διδακτορικές του σπουδές σε αυτή τη χώρα - ένα είδος τρελού ονείρου για έναν νεαρό μηχανικό που προερχόταν από ένα ταπεινό υπόβαθρο στην Ινδία. Και στη συνέχεια, φρόντισε ώστε και η μητέρα μου να λάβει το διδακτορικό της δίπλωμα αφού μετακομίσαμε στο Λίνκολν το 1970.

Στην εποχή των επιτυχημένων προσεληνώσεων, το εκπαιδευτικό μας σύστημα ενθάρρυνε τη γενιά μου να σκέφτεται μεγαλόπνοα – διδάσκοντάς μας να πιστεύουμε στη δύναμη της λογικής να αναλύει, να συζητά και να λύνει τεράστια προβλήματα. Ήταν μια συντριπτική πίστη στη δύναμη του νου – μια ακλόνητη πίστη ότι μπορούμε να σκεφτούμε με τον δικό μας τρόπο για να λύσουμε οποιοδήποτε σύνθετο κοινωνικό πρόβλημα.

Έτσι, με ένα συγκεκριμένο σύνολο εργαλείων, συνέχισα, από το μικρό, παλιό Λίνκολν της Νεμπράσκα, σε μια καριέρα που θα μου έφτανε στο μέγιστο – φτάνοντας στο Ανώτατο Δικαστήριο των Ηνωμένων Πολιτειών, στον Λευκό Οίκο και σε διπλωματικούς, νομικούς και εταιρικούς ρόλους σε όλο τον κόσμο.

Αλλά τότε συνέβη κάτι που ανέτρεψε και διατάραξε την δική μου πορεία. Στην πραγματικότητα ήταν δύο πράγματα.

Καταρχάς, ένιωσα έντονα τα όρια αυτού του παλιού κιτ εργαλείων για την αντιμετώπιση σύνθετων προβλημάτων μιας ορισμένης κλίμακας, τουλάχιστον χωρίς να προκαλέσω αρκετές παράπλευρες απώλειες στην πορεία. Όταν εργάζεσαι σε ένα νομοσχέδιο που καταλαμβάνει 2200 σελίδες ή εργάζεσαι για μια εταιρεία που δραστηριοποιείται σε 83 χώρες ή εργάζεσαι σε αιτίες και ζητήματα που μπορούν πλέον να γίνουν viral παγκοσμίως σχεδόν εν μία νυκτί, η ιδέα ότι μπορείς να χαρτογραφήσεις ή να προβλέψεις πλήρως την αιτία και το αποτέλεσμα φαίνεται αρκετά απίθανη. Αυτό ισχύει σε φαινομενικό επίπεδο, πόσο μάλλον στο ανεπαίσθητο ή το βασικό επίπεδο.

Το να ασχολείσαι με ζητήματα που μπορούν να επηρεάσουν τις ζωές 100 εκατομμυρίων ή ενός δισεκατομμυρίου ανθρώπων – όπως συμβαίνει στη Σίλικον Βάλεϊ ή στη Γουόλ Στριτ, στην Ουάσινγκτον, στο Λονδίνο και σε άλλα κέντρα εξουσίας της ελίτ – μπορεί να ακούγεται επιδραστικό και καλοπροαίρετο, εκτός από το ότι δεν υπάρχει περίπτωση να έχεις σχέση με ένα εκατομμύριο ή ένα δισεκατομμύριο ανθρώπους.

Σε μια εποχή εκθετικής τεχνολογίας και αλλαγών, όπου τα θεσμικά μότο περιλαμβάνουν το «κινήσου γρήγορα και χαλάσε τα πράγματα» και όπου οι BHAGs, ή οι μεγάλοι, τριχωτοί, τολμηροί στόχοι, γιορτάζονται, έγινα πολύ καλά ενήμερος για τον Όρκο του Ιπποκράτη, «πρώτα μην κάνεις κακό». Και ενώ αυτό σίγουρα δεν υποστηρίζει την παράλειψη δράσης, συμβουλεύει ταπεινότητα και συνειδητή επίγνωση σχετικά με το εύρος και την ταχύτητα των πράξεών μας - ένα σχεδόν αδύνατο έργο για δράσεις σε μια ορισμένη κλίμακα.

Αμφισβήτησα ολόκληρο το μότο ότι όσο μεγαλύτερο τόσο καλύτερο ή ότι ο αντίκτυπος και η κλίμακα πρέπει να μετρώνται με βάση το εύρος και όχι το βάθος. Περισσότερη γνώση, άλλωστε, δεν σημαίνει περισσότερη σοφία και περισσότεροι πόροι δεν οδηγούν σε μεγαλύτερη ευημερία. Άρχισα να αναζητώ έναν διαφορετικό τρόπο, ένα είδος αναστάτωσης στα μοντέλα μας για τον «αντίκτυπο» και την κοινωνική αλλαγή.

Το δεύτερο πράγμα που διέκοψε την πορεία μου ήταν ότι, σχεδόν την ίδια στιγμή που είδα τα όρια της παλιάς εργαλειοθήκης, απέκτησα νέα εργαλεία. Αυτά τα εργαλεία ήταν πολύ διαφορετικά από αυτά που είχα αποκτήσει μέσω της εκπαίδευσης. Μου επέτρεψαν να διευρύνω τα βάθη – να κοιτάζω μέσα μου και άμεσα γύρω μου, όχι μόνο εξωτερικά, για δύναμη και αντίκτυπο – και να αξιοποιώ μια βαθύτερη, πιο άπειρη πηγή ενέργειας από το μυαλό μόνο: την ενέργεια της καρδιάς και της αγάπης. Όχι μόνο την οικεία αγάπη, αλλά την αγάπη που πηγάζει από το συναίσθημα, βαθιά μέσα μας, ότι είμαστε όλοι ένας οργανισμός άρρηκτα συνδεδεμένος, όπως ακριβώς τα κύτταρα και τα όργανα του σώματός μας χρειάζονται το ένα το άλλο για να τραφούν.

Αφού έφυγα από τον Λευκό Οίκο το 2012, γράφτηκα για το πρώτο μου 10ήμερο σιωπηλό διαλογιστικό καταφύγιο με μια μικρή δόση τσαχπινιάς. Δεν είχα διαλογιστεί ούτε για 10 δευτερόλεπτα πριν, πόσο μάλλον για 10 μέρες. Λοιπόν, αποδείχθηκε ότι ήταν το πρώτο από πολλά άλλα που θα ακολουθούσαν και η αρχή ενός νέου τρόπου καθημερινής ζωής τα τελευταία 7 χρόνια. Επειδή με επίγνωση και βαθιά συγκέντρωση στην αναπνοή και τις αισθήσεις του σώματος για μεγάλο χρονικό διάστημα, βίωσα μια μικρή γεύση από αυτά που λένε οι σοφοί και οι μυστικιστές όλων των θρησκευτικών παραδόσεων εδώ και χιλιετίες. Και αυτό που η σύγχρονη επιστήμη και η κβαντική φυσική έχουν τελικά επιβεβαιώσει μόνο τον περασμένο αιώνα - ότι όλη η φυσική ύλη (συμπεριλαμβανομένων των σωμάτων μας) μετατοπίζεται και ανασχηματίζεται συνεχώς σε μια νέα μάζα κάθε νανοδευτερόλεπτο. Η ύλη αποτελείται από συνεχώς μεταβαλλόμενα κύματα και βρισκόμαστε σε συνεχή ανταλλαγή σωματιδίων μεταξύ μας. Τα φαινομενικά όρια μεταξύ μας είναι εξαιρετικά διαπερατά και στην ουσία τους ανύπαρκτα. Έριξα μια στιγμιαία ματιά στην πραγματικότητα ενός διαλυμένου εαυτού και ενός διαλυμένου εγώ. Είμαστε ένας αλληλένδετος οργανισμός και κάθε αλληλεπίδραση που έχω με έναν λεγόμενο «άλλο» είναι μια αλληλεπίδραση που έχω με τον εαυτό μου.

Σκεφτείτε το για ένα δευτερόλεπτο – κάθε αλληλεπίδραση που έχω είναι με τον εαυτό μου. Δεν είναι απλώς ότι είμαι ο φύλακας του αδελφού μου ή ότι πρέπει να κάνω στους άλλους αυτό που θα ήθελα να μου κάνουν. Είναι ότι είμαι ο αδελφός μου και ό,τι κάνω στους άλλους το κάνω στην πραγματικότητα στον εαυτό μου. Όπως ακριβώς τα κύτταρα και τα σωματίδια μέσα στο σώμα μας σχηματίζουν έναν οργανισμό, όλοι μας είμαστε διασυνδεδεμένα μέρη ενός μεγαλύτερου συνόλου. Και το είδα αυτό όχι ως αφηρημένη ιδέα, αλλά ως ενσωματωμένη εμπειρία.

Και σκεφτείτε το αυτό ως μια πηγή της λεγόμενης δύναμης – επηρεάζουμε το σύνολο όχι μόνο μέσω πράξεων από πάνω προς τα κάτω που μας επιτρέπουν να δρούμε εξωτερικά στον κόσμο από ψηλά. Αντίθετα, αν απλώς κάνουμε το καθήκον μας για να αλλάξουμε και να θεραπεύσουμε την ενέργειά μας «εδώ μέσα», έτσι ώστε να εκπέμπουμε αγάπη και ειρήνη σε λίγα μόλις μέτρα γύρω μας – επηρεάζουμε δυναμικά το σύνολο μέσω της ύπαρξής μας.

Ο Γκάντι είπε «πρέπει να είμαστε η αλλαγή που επιδιώκουμε να δούμε στον κόσμο» και με αυτό είπε ότι μεταμορφώνουμε τον κόσμο μεταμορφώνοντας τους εαυτούς μας. Αυτό δεν σημαίνει ότι πρέπει να χαθούμε στον εαυτό μας, αλλά μάλλον ότι πρέπει να βλέπουμε τη ζωή, την εργασία και τις σχέσεις μας ως πρώτη γραμμή, ένα πρώτο μέρος όπου μπορούμε να εξασκήσουμε το είδος της σύνδεσης με τον εαυτό μας, τους άλλους και τη φύση που επιδιώκουμε να ενισχύσουμε μέσω των μεγάλων, πρωτοποριακών μας έργων στον κόσμο.

Ο Μαντέλα, άλλωστε, άσκησε τη μεγαλύτερη επιρροή του όχι μόνο μέσω του ακτιβισμού και της πολιτικής του ικανότητας, αλλά και μέσω της βαθιάς παρουσίας και της στοργικής του υπόστασης που διαπέρασε ενεργά το εξωτερικό του έργο. Αυτή η παρουσία καλλιεργήθηκε κατά τη διάρκεια δεκαετιών ως πολιτικός κρατούμενος, όπου έφτανε βαθιά μέσα του για να έχει πρόσβαση και να απελευθερώσει τη δύναμη της καρδιάς του. Φανταστείτε τον αντίκτυπο μιας τέτοιας υπερδύναμης στοργικής, θεραπευτικής παρουσίας στα χέρια ακόμη και λίγων ανθρώπων, ώστε να προκαλέσει μια αλυσιδωτή αντίδραση στον συλλογικό μας οργανισμό.

Αυτό με άνοιξε στην εγκυρότητα ενός διαφορετικού μοντέλου κοινωνικής αλλαγής – μιας κβαντικής άποψης που περιλαμβάνει μια μικρή, κατανεμημένη ομάδα ανθρώπων που αλλάζουν τον κόσμο από μέσα προς τα έξω, ενεργειακά από το μικρο-, σωματιδιακό επίπεδο, και όχι μόνο από την τεράστια, μακρο-κλίμακα.

Οι διαταραχές στα κοινωνικά μας συστήματα συχνά ακολουθούν και υστερούν σε σχέση με τις αλλαγές στην τεχνολογία και τις επιστημονικές μας αντιλήψεις. Η εφεύρεση του τυπογραφείου τον 15ο αιώνα, άλλωστε, οδήγησε στην Προτεσταντική Μεταρρύθμιση, στην παρακμή της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας και στην άνοδο των εθνών-κρατών. Η εφεύρεση της ατμομηχανής τον 1700 οδήγησε σε εργοστάσια, αστικοποίηση και στην ηθική φιλοσοφία - από τον Άνταμ Σμιθ μέχρι τον Ρουσσώ και τον Μιλ - που δημιούργησε τα θεμέλια για το σύγχρονο κράτος και την οικονομία της αγοράς μας. Η ψηφιακή επανάσταση των τελευταίων δεκαετιών μετασχηματίζει τώρα εκθετικά τα κοινωνικά, κυβερνητικά και οικονομικά μας συστήματα από την αρχή.

Και έτσι φαίνεται απολύτως εύστοχο να είμαστε ανοιχτοί σε νέες αντιλήψεις για την κοινωνική αλλαγή στον 21ο αιώνα, δεδομένου ότι η κβαντική φυσική και η θεωρία της σχετικότητας έχουν πλέον ανατρέψει την χιλιετή νευτώνεια άποψη ότι είμαστε διακριτά, ξεχωριστά όντα ή ότι μόνο εξωτερική δύναμη μπορεί να αλλάξει την κατεύθυνση της μάζας. Και η επιστήμη των δικτύων μας έχει ενημερώσει για τις τεράστιες συλλογικές επιπτώσεις που μπορούν να προκύψουν από φαινομενικά ανόμοιες «μικρές» ατομικές πράξεις. Σίγουρα στη φύση, βλέπουμε όμορφα παραδείγματα συλλογικής επίδρασης και συλλογικής νοημοσύνης, όπως όταν οι μικροκινήσεις ενός μεμονωμένου ψαρονιού μπορούν να επηρεάσουν χιλιάδες, και μερικές φορές εκατομμύρια, γειτονικών πτηνών για να σχηματίσουν ένα σμήνος ή ένα μουρμούρισμα που αλλάζει σχήμα.

Πού με οδήγησε λοιπόν όλο αυτό; Πίσω στην πατρίδα μου, τη Νεμπράσκα, φυσικά. Όταν λέω στους ανθρώπους ότι επέστρεψα εδώ μετά από 35 χρόνια στην Ανατολική Ακτή και στο εξωτερικό, γελάνε νευρικά και λένε «Γιατί; Τι συνέβη;» Και πραγματικά σκέφτονται - «μήπως έπαθε νευρικό κλονισμό;» Και λέω, «Θέλω απλώς να είμαι εδώ». Η αλήθεια είναι ότι όντως έσπασα. Έσπασα - σε μια σημαντική ανακάλυψη, όχι σε έναν νευρικό κλονισμό.

Αφού εξερεύνησα όλους τους εξωτερικούς κόσμους, βρέθηκα να αναζητώ έναν νέο χώρο – όχι το διάστημα ή ένα υπερυψωμένο μέρος, αλλά τις ανοιχτές, γειωμένες πεδιάδες της Νεμπράσκα. Δεν φαίνεται να υπάρχει καλύτερο μέρος για να πειραματιστεί κανείς με την κβαντική θεωρία της αλλαγής από ένα μέρος που λειτουργεί σε ανθρώπινη και κοινοτική κλίμακα, συνδεδεμένο με τη γη και τη φύση.

Και στη Νεμπράσκα άρχισα να αξιοποιώ μια διαφορετική προσωπική πηγή ενέργειας. Συχνά λέω στους ανθρώπους ότι νόμιζα ότι ήμουν ξανθιά μέχρι τα 25 μου. Το λέω αυτό αστειευόμενος, φυσικά, αλλά μόνο μισοαστειευόμενος. Γιατί η αλήθεια είναι ότι όταν μεγάλωνα στη Νεμπράσκα της δεκαετίας του 1970, δεν υπήρχαν πολλά παιδιά εδώ γύρω που να μου έμοιαζαν. Οι μόνοι Ινδιάνοι για τους οποίους είχε ακούσει κανείς ήταν αυτοί που τώρα ονομάζουμε ιθαγενείς Αμερικανούς. Και σε αυτό το περιβάλλον, έπρεπε ουσιαστικά να αφομοιωθείς ή να πεθάνεις. Και αφομοίωσα εξωτερικά - σε τόσο μεγάλο βαθμό, μάλιστα, που έθαψα τα συναισθήματα της διαφορετικότητας βαθιά μέσα μου.

Τα θαμμένα συναισθήματα τροφοδότησαν την εκτόξευση φωτός μου με μια ενέργεια βασισμένη στον χωρισμό και τον φόβο. Την παρομοιάζω τώρα με την βρώμικη ενέργεια τύπου ορυκτών καυσίμων. Μια ενέργεια που είναι πεπερασμένη και βασίζεται σε εξωτερικές, ιεραρχικές και εξορυκτικές μορφές ενέργειας για να αναπληρωθεί. Το είδος της ενέργειας που μπορεί να τροφοδοτήσει τα πυραυλικά μας σκάφη, αλλά που μπορεί επίσης άθελά του να επιδεινώσει τα δικά μας βάσανα και τα βάσανα των άλλων.

Και έχω συνειδητοποιήσει ότι ο καθένας μας κουβαλάει μέσα του αυτό το ορυκτό καύσιμο θαμμένων συναισθημάτων φόβου και χωρισμού. Είτε είμαστε μορφωμένοι είτε αμόρφωτοι, πλούσιοι ή φτωχοί, λευκοί, μελαχρινοί ή μαύροι, Χριστιανοί ή μη Χριστιανοί. Μπορεί να είναι έλλειψη αγάπης στο σπίτι, ή απλώς γενικά συναισθήματα αναξιότητας ή «λιγότερο από» και «όχι αρκετά». Όποιο κι αν είναι το σταυρό μας που πρέπει να σηκώσουμε, μπορεί να μας δώσει τη δύναμη να συνεχίσουμε να ενεργούμε, αλλά αυτές οι πράξεις - ακόμα και όταν είναι εξαιρετικά επιτυχημένες, ή ίσως ειδικά όταν είναι εξαιρετικά επιτυχημένες - μπορούν να μετατραπούν σε δικαιολογία για απασχολησιμότητα και αποφυγή.

Έχω μάθει να σχεδιάζω και να δημιουργώ νέα είδη κοινωνικών χώρων τώρα – όχι τις μεγάλες συνταγματικές δομές στις οποίες εργαζόμουν στο παρελθόν, συμπεριλαμβανομένων των χώρων στο Ιράκ και το Αφγανιστάν – αλλά χώρους συζήτησης και άλλους μικρής κλίμακας συλλογικούς χώρους που επιτρέπουν την εις βάθος ακρόαση, ένα άλλο είδος εργαλείου που έχω προσθέσει στην εργαλειοθήκη μου.

Όταν έχουμε χώρο για να έρθουμε σε επαφή με τον εαυτό μας και μεταξύ μας, αρχίζουμε να έχουμε πρόσβαση και να απελευθερώνουμε την μπλοκαρισμένη ενέργεια της καρδιάς για να αξιοποιήσουμε ένα νέο είδος καυσίμου – μια ανανεώσιμη, καθαρή και απείρως αναγεννητική ενέργεια που βασίζεται στη σύνδεση και την αγάπη. Και καθώς θεραπεύουμε τον εαυτό μας, μετατοπίζουμε την ενέργεια των άλλων γύρω μας και βοηθάμε στην θεραπεία του κόσμου.

Παραδόξως, η εμπειρία μου μετά την προσσελήνωση δεν διαφέρει από αυτήν που ανακάλυψαν οι αστροναύτες μας όταν ταξίδεψαν στη Σελήνη. Ο Φρανκ Γουάιτ πήρε συνέντευξη από τους δεκάδες αστροναύτες του αμερικανικού διαστημικού προγράμματος. Διαπίστωσε ότι μεταμορφώθηκαν περισσότερο όχι από τη ματιά τους στο διάστημα, αλλά από το γεγονός ότι έστρεψαν το βλέμμα τους ξανά στη Γη και είδαν τον εαυτό τους από την αρχή. [διαφάνεια]

Ο Γουάιτ επινόησε τη φράση «φαινόμενο επισκόπησης» για να περιγράψει μια βαθιά, πνευματική, γνωστική μετατόπιση στην επίγνωση που αναφέρθηκε από τους αστροναύτες ενώ παρακολουθούσαν τη Γη από την τροχιά. Από το διάστημα, τα όρια και οι συγκρούσεις εξαφανίζονται και γίνεται βαθιά προφανές ότι εμείς οι άνθρωποι είμαστε απλώς αστερόσκονη, αναδιαμορφωμένη από τα ίδια μόρια που αποτελούνται το ένα από το άλλο και από το σύμπαν.

Πρέπει να ομολογήσω ότι δυσκολεύομαι περισσότερο από το συνηθισμένο με αυτή την ομιλία. Οι λέξεις σε ένα τέτοιο περιβάλλον μοιάζουν περισσότερο με το πρώτο μέρος του ταξιδιού μου - την κατάληψη χώρου με το μυαλό μας. Μοιάζει με την αντίθεση της διατήρησης χώρου με την καρδιά μας, το είδος της ύπαρξης και της βαθιάς ακρόασης των άλλων που αναζητώ. Τελικά, η δική μου δέσμευση είναι να προσπαθήσω να συνεχίσω να κάνω τη δουλειά του να γίνομαι και να ενσαρκώνω την αλλαγή.

Ας υιοθετήσουμε, λοιπόν, την προσέγγιση της θεραπείας και του μετασχηματισμού του κόσμου μέσω της θεραπείας και του μετασχηματισμού του εαυτού μας. Και όχι μόνο στο περιθώριο. Όχι μόνο ως ένα ωραίο, γραφικό και ευχάριστο συμπλήρωμα αυτοφροντίδας για την πραγματική δουλειά που πρέπει να κάνουμε στα μεγάλα μας ζητήματα - αλλά μάλλον ως την πραγματική δουλειά. [διαφάνεια]

Ο Αϊνστάιν είπε ότι δεν μπορούμε να λύσουμε προβλήματα στο ίδιο επίπεδο συνείδησης που τα δημιούργησε. Αυτός και οι σύγχρονοί του ανακάλυψαν επίσης ότι ο καθένας από εμάς συνεχώς συν-δημιουργεί και μεταμορφώνει το σύμπαν μέσω αλλαγών σε κβαντικό επίπεδο. Ας ορίσουμε λοιπόν σωστά τη ζωή μας και ας επικεντρωθούμε στην πολύ προσωπική και ανθρώπινη κλίμακα - εστιάζοντας πραγματικά στην αποσύνδεση και την απελευθέρωση των απεριόριστων ροών αγάπης και ενέργειας στα βάθη μας. Και στη συνέχεια αφήστε τους νόμους της φύσης και του σύμπαντος να πολλαπλασιάσουν τους προσωπικούς μας μετασχηματισμούς στον πλανήτη μας και πέρα ​​από αυτόν.