Tái cấu trúc Quy mô: Quan điểm lượng tử về Thay đổi xã hội

Preeta Bansal mang đến một tầm nhìn "lượng tử" mới về quy mô, tác động và thay đổi xã hội. Trong bài nói chuyện hấp dẫn này tại trung tâm nước Mỹ, bà chia sẻ điều có thể được gọi là bài diễn văn về quê hương đích thực nhất - một sự trở về với trái tim. Đan xen giữa khát vọng vươn lên của gia đình bà về miền Trung nước Mỹ, đồng thời với khát vọng vươn lên theo đúng nghĩa đen của nước Mỹ (và của nhân loại) thông qua sứ mệnh Apollo 11, bà đặt nền móng cho những nhận thức sâu sắc từ con đường sự nghiệp như tên lửa của riêng bà đến những cấp bậc cao nhất của quyền lực thông thường, và trở về "một nơi hoạt động ở quy mô con người và cộng đồng gắn liền với đất đai và thiên nhiên."

Preeta Bansal đã dành hơn 30 năm đảm nhiệm các vị trí cấp cao trong chính phủ, doanh nghiệp toàn cầu và thực hành luật doanh nghiệp - với tư cách là Tổng cố vấn và Cố vấn chính sách cấp cao tại Văn phòng điều hành của Tổng thống Hoa Kỳ (Nhà Trắng), Tổng cố vấn của Tiểu bang New York, đối tác và chủ tịch thực hành tại Skadden Arps, cố vấn chung toàn cầu tại London cho một trong những ngân hàng lớn nhất thế giới, một nhà ngoại giao Hoa Kỳ và Chủ tịch Ủy ban Tự do tôn giáo quốc tế Hoa Kỳ và thư ký luật cho Thẩm phán Tòa án Tối cao Hoa Kỳ John Paul Stevens. Bà đã tư vấn về việc soạn thảo hiến pháp của Iraq và Afghanistan. Sau một sự nghiệp dài vươn tới đỉnh cao của quyền lực bên ngoài và thể chế, bà đã dành 6 năm qua để đào sâu hơn vào chiều sâu của bản thể để tìm kiếm nguồn gốc - và các công cụ cổ xưa để tiếp cận - quyền lực nội bộ, cũng như nghiên cứu khoa học mạng và vai trò của các công nghệ mới nổi trong việc khuếch đại những thay đổi nhỏ trong hành vi và ý thức. Sau đây là video và bản ghi bài phát biểu TEDx mà bà đã thực hiện vào tháng 6 năm 2019.

Bản sao

Đúng 50 năm trước, vào mùa hè năm 69, gia đình tôi quây quần bên chiếc tivi. Đó là một chiếc tivi đen trắng đứng, có tai thỏ. Dù lúc đó tôi chỉ mới gần 4 tuổi, tôi vẫn nhớ cảm giác kinh ngạc và hân hoan của ngày hôm đó. Chúng tôi đang xem một sự kiện kỳ ​​diệu, khác thường ở một đất nước tân thế giới tuyệt vời trên chính chiếc tivi nhà mình, một điều mà chúng tôi thậm chí còn chưa từng nghe đến chỉ vài tháng trước.

Chúng tôi vừa mới di cư sang Hoa Kỳ. Cha tôi đến vào năm học đó với tư cách là nghiên cứu sinh tiến sĩ ngành kỹ thuật tại Đại học Kansas – và mẹ tôi, anh trai, chị gái và tôi đã đến cùng ông từ Ấn Độ vài tháng sau đó. Vậy nên chúng tôi đang sống ở Lawrence vào mùa hè năm 69 khi sứ mệnh không gian có người lái đầu tiên, Apollo 11, hạ cánh thành công xuống Mặt Trăng, [slide] một sự kiện mà dường như chúng tôi không thể không ghi lại trên màn hình tivi. … Như thể sẽ không có những bức ảnh khác về sự kiện này. [slide] Rõ ràng, sự kiện đó là một sự kiện trọng đại đối với gia đình chúng tôi. [slide]

Và trong khi những ký ức thời thơ ấu của tôi chắc chắn đã được bổ sung bằng những bức ảnh được lưu lại này [slide] [slide] – tôi có một ký ức sâu sắc về niềm vui và sự phấn khích của cha tôi. [slide]

Ông là một nhà thám hiểm, luôn tò mò về những thế giới mới. Từ đó, với tư cách là một luật sư công, tôi mới nhận ra bối cảnh lịch sử đã đưa ông đến đây. Ngay sau phong trào dân quyền, Đạo luật Di trú năm 1965 đã xóa bỏ ranh giới màu da chính thức cuối cùng còn sót lại trong luật pháp Hoa Kỳ để cung cấp lao động có tay nghề cho đất nước này. Trước đó, người nhập cư được chấp nhận dựa trên nguồn gốc quốc gia, vốn là một hệ thống phân loại chủng tộc và sắc tộc. Nhưng luật năm 1965 đã bãi bỏ hệ thống hạn ngạch nguồn gốc quốc gia để thu hút các chuyên gia có tay nghề từ các quốc gia châu Á, thay vì chỉ từ châu Âu.

Vậy là với cơ hội này, bố tôi đã nộp đơn và được nhận vào học tiến sĩ ở đất nước này – một giấc mơ viễn vông đối với một kỹ sư trẻ xuất thân từ một gia đình bình dị ở Ấn Độ. Và rồi ông cũng đảm bảo cho mẹ tôi nhận được bằng tiến sĩ sau khi chúng tôi chuyển đến Lincoln vào năm 1970.

Trong thời đại của những cuộc đổ bộ lên mặt trăng thành công, hệ thống giáo dục của chúng ta đã khuyến khích thế hệ tôi suy nghĩ lớn - dạy chúng tôi tin vào sức mạnh của lý trí để phân tích, tranh luận và giải quyết những vấn đề to lớn. Đó là một niềm tin mãnh liệt vào sức mạnh của trí óc - một niềm tin vững chắc rằng chúng ta có thể suy nghĩ để giải quyết bất kỳ vấn đề xã hội phức tạp nào.

Và với một bộ công cụ nhất định, tôi đã đi từ thị trấn nhỏ Lincoln, Nebraska đến một sự nghiệp đầy triển vọng – đưa tôi đến Tòa án Tối cao Hoa Kỳ, Nhà Trắng và đảm nhiệm các vai trò ngoại giao, pháp lý và doanh nghiệp trên khắp thế giới.

Nhưng rồi có chuyện xảy ra làm đảo lộn và phá vỡ quỹ đạo của tôi. Thực ra là hai chuyện.

Đầu tiên, tôi cảm nhận sâu sắc về những hạn chế của bộ công cụ cũ kỹ trong việc giải quyết các vấn đề phức tạp ở một quy mô nhất định, ít nhất là không gây ra quá nhiều thiệt hại kèm theo. Khi bạn đang soạn thảo một văn bản luật dài 2.200 trang, hoặc làm việc cho một tập đoàn hoạt động tại 83 quốc gia, hoặc nghiên cứu những nguyên nhân và vấn đề giờ đây có thể lan truyền trên toàn cầu chỉ sau một đêm, thì ý tưởng rằng bạn có thể lập bản đồ hoặc dự đoán đầy đủ nguyên nhân và kết quả dường như khá xa vời. Điều đó đúng ở cấp độ biểu kiến, chứ chưa nói đến cấp độ tinh tế hay gốc rễ.

Giải quyết những vấn đề có thể ảnh hưởng đến cuộc sống của 100 triệu hoặc một tỷ người - như xảy ra ở Thung lũng Silicon hay Phố Wall, Washington, London và các trung tâm quyền lực tinh hoa khác - có thể nghe có vẻ có tác động và ý nghĩa tốt đẹp, nhưng thực tế là bạn không thể có mối quan hệ với một triệu hoặc một tỷ người.

Trong thời đại công nghệ và thay đổi theo cấp số nhân, nơi mà các phương châm của tổ chức bao gồm "hành động nhanh và phá vỡ mọi thứ", và nơi mà các BHAG, hay những mục tiêu táo bạo và to lớn, được ca ngợi, tôi đã nhận thức sâu sắc về Lời thề Hippocrates, "trước tiên là không gây hại". Và mặc dù điều đó chắc chắn không ủng hộ việc không hành động, nhưng nó khuyên chúng ta nên khiêm tốn và nhận thức một cách có ý thức về phạm vi và tốc độ hành động của mình - một nhiệm vụ gần như bất khả thi đối với các hành động ở một quy mô nhất định.

Tôi thấy mình đang đặt câu hỏi về toàn bộ câu thần chú rằng càng lớn càng tốt, hay tác động và quy mô nên được đo bằng bề rộng thay vì chiều sâu. Suy cho cùng, nhiều kiến ​​thức hơn không đồng nghĩa với nhiều trí tuệ hơn, và nhiều nguồn lực hơn không dẫn đến nhiều hạnh phúc hơn. Tôi bắt đầu tìm kiếm một cách khác, một kiểu phá vỡ các mô hình "tác động" và thay đổi xã hội của chúng ta.

Điều thứ hai làm gián đoạn quỹ đạo của tôi là, gần như cùng lúc tôi nhận ra giới hạn của bộ công cụ cũ, tôi cũng có được những công cụ mới. Những công cụ này rất khác so với những gì tôi có được thông qua giáo dục. Chúng cho phép tôi mở rộng tầm nhìn – nhìn vào bên trong và ngay lập tức nhìn xung quanh mình, không chỉ bên ngoài, để tìm kiếm sức mạnh và tác động – và khai thác một nguồn năng lượng sâu sắc hơn, vô hạn hơn cả lý trí: năng lượng của trái tim và tình yêu. Không chỉ là tình yêu thân mật, mà là tình yêu đến từ cảm nhận sâu sắc bên trong rằng tất cả chúng ta là một thể thống nhất gắn kết chặt chẽ với nhau, giống như các tế bào và cơ quan trong cơ thể chúng ta cần có nhau để duy trì sự sống.

Sau khi rời Nhà Trắng năm 2012, tôi đăng ký khóa tu thiền im lặng 10 ngày đầu tiên của mình như một trò đùa. Tôi chưa từng thiền dù chỉ 10 giây, chứ đừng nói đến 10 ngày. Hóa ra đó là lần đầu tiên trong số rất nhiều lần sau đó, và là khởi đầu cho một lối sống mới trong suốt 7 năm qua. Bởi vì với sự tỉnh thức và tập trung sâu sắc vào hơi thở và cảm giác cơ thể trong một thời gian dài, tôi đã thoáng thấy những gì các bậc hiền triết và nhà huyền môn thuộc mọi tín ngưỡng đã nói trong hàng thiên niên kỷ. Và điều mà khoa học hiện đại và vật lý lượng tử chỉ mới xác minh được trong thế kỷ qua – rằng mọi vật chất (bao gồm cả cơ thể chúng ta) liên tục dịch chuyển và tái tạo thành một khối lượng mới mỗi nano giây. Vật chất được tạo thành từ những sóng nhỏ luôn biến đổi, và chúng ta liên tục trao đổi các hạt với nhau. Những ranh giới tưởng chừng như giữa bạn và tôi lại rất dễ bị xuyên thủng, và về bản chất là không tồn tại. Tôi thoáng thấy thực tại của một bản ngã tan biến và một cái tôi tan biến. Chúng ta là một sinh vật có sự kết nối với nhau, và mọi tương tác của tôi với cái gọi là "người khác" đều là tương tác của tôi với chính mình.

Hãy nghĩ về điều đó một chút - mọi tương tác của tôi đều là với chính mình. Vấn đề không chỉ là tôi là người giữ em trai mình, hay tôi nên làm với người khác những gì tôi muốn họ làm với mình. Vấn đề là tôi là em trai mình, và những gì tôi làm với người khác thực chất là tôi đang làm với chính mình. Cũng như các tế bào và hạt trong cơ thể chúng ta tạo thành một thể thống nhất, tất cả chúng ta đều là những bộ phận kết nối với nhau của một tổng thể lớn hơn. Và tôi đã thoáng thấy điều này không phải như một ý tưởng trừu tượng, mà là một trải nghiệm hiện thân.

Và hãy nghĩ về điều đó như một nguồn sức mạnh – chúng ta tác động đến toàn thể không chỉ thông qua những hành động từ trên xuống, cho phép chúng ta tác động ra bên ngoài thế giới từ trên cao. Thay vào đó, nếu chúng ta chỉ cần làm tròn bổn phận của mình để chuyển hóa và chữa lành năng lượng “ở đây” để lan tỏa tình yêu thương và bình an chỉ trong vài bước chân ngay xung quanh chúng ta – chúng ta sẽ tác động mạnh mẽ đến toàn thể thông qua chính con người mình.

Gandhi đã nói: "Chúng ta phải là sự thay đổi mà chúng ta mong muốn nhìn thấy ở thế giới", và với câu nói đó, ông nói rằng chúng ta thay đổi thế giới bằng cách thay đổi chính mình. Điều này không có nghĩa là chúng ta nên lạc lõng trong chính bản thân mình, mà là chúng ta nên coi cuộc sống, công việc và các mối quan hệ của mình là tiền tuyến, là nơi đầu tiên chúng ta có thể thực hành loại kết nối với bản thân, với người khác và với thiên nhiên mà chúng ta muốn nâng cao thông qua những dự án lớn lao của mình trên thế giới.

Suy cho cùng, Mandela đã tạo nên ảnh hưởng lớn nhất không chỉ nhờ hoạt động chính trị và tài lãnh đạo đất nước, mà còn nhờ sự hiện diện sâu sắc và lòng nhân ái thấm đẫm năng lượng vào các hoạt động bên ngoài của ông. Sự hiện diện ấy được vun đắp qua nhiều thập kỷ trong vai trò một tù nhân chính trị, nơi ông đi sâu vào bên trong để tiếp cận và giải phóng sức mạnh của trái tim mình. Hãy tưởng tượng sức mạnh của một siêu năng lực yêu thương, chữa lành như vậy, dù chỉ trong tay một vài người, để kích hoạt một phản ứng dây chuyền trong toàn bộ cơ thể chúng ta.

Điều này đã mở ra cho tôi tính hợp lệ của một mô hình thay đổi xã hội khác – một quan điểm lượng tử liên quan đến một nhóm người nhỏ, phân tán đang thay đổi thế giới từ trong ra ngoài, về mặt năng lượng từ cấp độ vi mô, hạt, chứ không chỉ ở cấp độ vĩ mô, lớn lao.

Những gián đoạn trong hệ thống xã hội của chúng ta thường theo sau và chậm hơn những thay đổi trong công nghệ và hiểu biết khoa học. Xét cho cùng, việc phát minh ra máy in vào thế kỷ 15 đã dẫn đến cuộc Cải cách Kháng Cách, sự suy tàn của Đế chế La Mã Thần thánh và sự trỗi dậy của các quốc gia dân tộc. Việc phát minh ra động cơ hơi nước vào những năm 1700 đã dẫn đến sự ra đời của các nhà máy, đô thị hóa và triết lý đạo đức – từ Adam Smith đến Rousseau và Mill – đã tạo nên nền tảng cho nhà nước hiện đại và nền kinh tế thị trường của chúng ta. Cuộc cách mạng kỹ thuật số của những thập kỷ qua hiện đang chuyển đổi mạnh mẽ các hệ thống xã hội, quản trị và kinh tế của chúng ta.

Và vì vậy, dường như thật hợp lý khi chúng ta nên cởi mở đón nhận những hiểu biết mới về sự thay đổi xã hội trong thế kỷ 21, bởi vật lý lượng tử và thuyết tương đối giờ đây đã lật đổ quan điểm Newton kéo dài hàng thiên niên kỷ rằng chúng ta là những thực thể riêng biệt, rời rạc hoặc chỉ có lực bên ngoài mới có thể thay đổi hướng của khối lượng. Và khoa học mạng lưới đã cho chúng ta biết về những tác động tập thể to lớn có thể xảy ra từ những hành động cá nhân "nhỏ" tưởng chừng như rời rạc. Chắc chắn trong tự nhiên, chúng ta thấy những ví dụ tuyệt đẹp về tác động tập thể và trí tuệ tập thể, chẳng hạn như khi những chuyển động nhỏ của một con sáo đá có thể ảnh hưởng đến hàng nghìn, và đôi khi là hàng triệu, những con chim lân cận, tạo thành một đàn hay một đàn chim hót líu lo biến hình.

Vậy tất cả những chuyện này đã dẫn tôi đến đâu? Trở về Nebraska, dĩ nhiên rồi. Khi tôi nói với mọi người rằng tôi đã chuyển về đây sau 35 năm sống ở Bờ Đông và nước ngoài, họ cười gượng gạo và hỏi "Tại sao? Chuyện gì đã xảy ra?". Và họ thực sự nghĩ - "Cô ấy bị suy sụp tinh thần à"? Và tôi nói, "Tôi chỉ thực sự muốn ở đây thôi." Sự thật là, tôi đã suy sụp; tôi đã vỡ òa - để bước vào một bước đột phá, chứ không phải suy sụp tinh thần.

Sau khi khám phá hết thế giới bên ngoài, tôi thấy mình đang tìm kiếm một không gian mới – không phải không gian vũ trụ hay một nơi cao hơn, mà là vùng đồng bằng rộng mở, vững chắc của Nebraska. Dường như không có nơi nào tốt hơn để thử nghiệm thuyết lượng tử về sự thay đổi hơn là một nơi hoạt động ở quy mô con người và cộng đồng, gắn liền với đất đai và thiên nhiên.

Và chính tại Nebraska, tôi bắt đầu khai thác một nguồn năng lượng cá nhân khác biệt. Tôi thường nói với mọi người rằng tôi từng nghĩ mình tóc vàng cho đến năm 25 tuổi. Tất nhiên, tôi nói đùa, nhưng chỉ nửa đùa nửa thật. Bởi vì sự thật là, khi tôi lớn lên ở Nebraska những năm 1970, chẳng có mấy đứa trẻ quanh đây trông giống tôi. Những người da đỏ duy nhất mà mọi người từng nghe đến là những người mà giờ chúng ta gọi là người Mỹ bản địa. Và trong môi trường đó, về cơ bản, bạn phải đồng hóa hoặc là chết. Và tôi đã đồng hóa ở bên ngoài - thực tế là ở mức độ lớn đến mức tôi đã chôn vùi cảm giác khác biệt của mình sâu thẳm bên trong.

Những cảm xúc bị chôn vùi đã tiếp thêm năng lượng cho chuyến bay lên mặt trăng của tôi bằng một nguồn năng lượng dựa trên sự chia cắt và sợ hãi. Giờ đây, tôi ví nó như năng lượng bẩn thỉu, kiểu nhiên liệu hóa thạch. Một nguồn năng lượng hữu hạn và phụ thuộc vào các hình thức năng lượng bên ngoài, phân cấp và khai thác để bổ sung. Loại năng lượng có thể cung cấp năng lượng cho tàu vũ trụ của chúng ta nhưng cũng có thể vô tình làm gia tăng thêm đau khổ của chính chúng ta và những người khác.

Và tôi nhận ra rằng mỗi chúng ta đều mang trong mình một thứ nhiên liệu hóa thạch của những cảm xúc sợ hãi và chia ly bị chôn vùi. Dù chúng ta có học thức hay thất học; giàu hay nghèo; da trắng, da nâu hay da đen; theo đạo Thiên Chúa hay không. Đó có thể là sự thiếu thốn tình yêu thương ở nhà, hay chỉ đơn giản là cảm giác vô giá trị, “kém cỏi” và “không đủ”. Dù chúng ta phải gánh chịu bất cứ gánh nặng nào, nó cũng có thể tiếp thêm sức mạnh cho chúng ta tiếp tục hành động, nhưng những hành động đó – ngay cả khi chúng cực kỳ thành công, hoặc có lẽ đặc biệt là khi chúng cực kỳ thành công – có thể trở thành cái cớ cho sự bận rộn và trốn tránh.

Tôi đã học cách thiết kế và tạo ra những loại không gian xã hội mới - không phải những cấu trúc hiến pháp lớn mà tôi từng làm việc trước đây, bao gồm cả ở Iraq và Afghanistan - mà là không gian trò chuyện và không gian tập thể quy mô nhỏ khác cho phép lắng nghe sâu sắc, một loại công cụ khác mà tôi đã thêm vào bộ công cụ của mình.

Khi chúng ta dành không gian để kết nối với chính mình và với nhau, chúng ta bắt đầu tiếp cận và giải phóng năng lượng bị chặn của trái tim để khai thác một loại nhiên liệu mới – một năng lượng tái tạo, sạch sẽ và vô hạn dựa trên sự kết nối và tình yêu thương. Và khi chúng ta chữa lành bản thân, chúng ta cũng truyền năng lượng của những người xung quanh và giúp chữa lành thế giới.

Thật ngạc nhiên, trải nghiệm hậu du hành lên Mặt Trăng của tôi cũng không khác gì những gì các phi hành gia của chúng ta đã khám phá ra khi họ du hành lên Mặt Trăng. Frank White đã phỏng vấn hàng chục phi hành gia của chương trình không gian Hoa Kỳ. Ông nhận thấy rằng họ thay đổi nhiều nhất không phải bởi cái nhìn thoáng qua về không gian bên ngoài, mà là bởi việc họ quay lại nhìn Trái Đất và nhìn nhận bản thân mình một cách mới mẻ. [slide]

White đã đặt ra cụm từ "hiệu ứng tổng quan" để mô tả một sự thay đổi sâu sắc về nhận thức, tâm linh, được các phi hành gia ghi nhận khi quan sát Trái Đất từ ​​quỹ đạo. Từ không gian, ranh giới và xung đột biến mất, và điều hiển nhiên là con người chúng ta chỉ là bụi sao, được cấu hình lại từ cùng những phân tử tạo nên nhau và vũ trụ.

Tôi phải thú nhận rằng tôi đã phải vật lộn nhiều hơn bình thường với bài nói chuyện này. Ngôn từ trong bối cảnh này giống như phần đầu tiên trong hành trình của tôi - chiếm hữu không gian bằng tâm trí. Nó giống như sự đối lập với việc giữ không gian bằng trái tim, với kiểu tồn tại và lắng nghe sâu sắc người khác mà tôi tìm kiếm. Cuối cùng, cam kết của riêng tôi là cố gắng tiếp tục công việc trở thành và hiện thân cho sự thay đổi.

Vậy nên, hãy cùng đón nhận phương pháp chữa lành và chuyển hóa thế giới bằng cách chữa lành và chuyển hóa chính mình. Và không chỉ ở bên lề. Không chỉ như một liệu pháp tự chăm sóc bản thân nhẹ nhàng, dễ chịu và thoải mái cho công việc thực sự mà chúng ta phải làm đối với những vấn đề lớn của mình – mà là một công việc thực sự. [slide]

Einstein đã nói rằng chúng ta không thể giải quyết vấn đề ở cùng cấp độ ý thức đã tạo ra chúng. Ông và những người cùng thời cũng khám phá ra rằng mỗi chúng ta đều đang liên tục đồng sáng tạo và biến đổi vũ trụ thông qua những thay đổi ở cấp độ lượng tử. Vậy nên, hãy điều chỉnh cuộc sống của mình cho phù hợp và tập trung vào phạm vi cá nhân và con người - thực sự tập trung vào việc gỡ rối và giải phóng dòng chảy vô tận của tình yêu và năng lượng trong sâu thẳm tâm hồn. Và sau đó, hãy để quy luật của tự nhiên và vũ trụ nhân lên những chuyển hóa cá nhân của chúng ta, lan tỏa ra hành tinh này và xa hơn nữa.