การจินตนาการใหม่เกี่ยวกับขนาด: มุมมองเชิงควอนตัมของการเปลี่ยนแปลงทางสังคม

พรีตา บันซาล นำเสนอวิสัยทัศน์ "เชิงควอนตัม" ใหม่เกี่ยวกับขนาด ผลกระทบ และการเปลี่ยนแปลงทางสังคม ในการบรรยายที่น่าสนใจ ณ ใจกลางอเมริกาครั้งนี้ เธอได้แบ่งปันสิ่งที่อาจเรียกได้ว่าเป็นสุนทรพจน์ต้อนรับกลับบ้านที่แท้จริงที่สุด นั่นคือการหวนคืนสู่หัวใจ เธอได้ถักทอเส้นทางสู่ดวงจันทร์ส่วนตัวของครอบครัวเธอในการเดินทางมาถึงอเมริกากลาง พร้อมกับเส้นทางสู่ดวงจันทร์ของอเมริกา (และมนุษยชาติ) ผ่านภารกิจอะพอลโล 11 เธอได้ปูทางไปสู่ความหนักอึ้งของการตระหนักรู้อันหนักหน่วง จากเส้นทางอาชีพที่เปรียบเสมือนจรวดของเธอเอง สู่ระดับสูงสุดของอำนาจตามขนบธรรมเนียม และกลับสู่ "สถานที่ที่ดำเนินไปในระดับมนุษย์และชุมชนที่ผูกพันกับผืนดินและธรรมชาติ"

พรีตา บันซาล มีประสบการณ์มากกว่า 30 ปีในตำแหน่งระดับสูงในหน่วยงานรัฐบาล ธุรกิจระดับโลก และสำนักงานกฎหมายองค์กร ไม่ว่าจะเป็นที่ปรึกษากฎหมายทั่วไปและที่ปรึกษาอาวุโสด้านนโยบายประจำสำนักงานบริหารของประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา (ทำเนียบขาว) อัยการสูงสุดแห่งรัฐนิวยอร์ก หุ้นส่วนและประธานฝ่ายปฏิบัติการของสแคดเดน อาร์ปส์ ที่ปรึกษากฎหมายทั่วไประดับโลกประจำลอนดอนของธนาคารที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งของโลก นักการทูตสหรัฐอเมริกาและประธานคณะกรรมาธิการว่าด้วยเสรีภาพทางศาสนาระหว่างประเทศแห่งสหรัฐอเมริกา และเสมียนกฎหมายประจำศาลฎีกาสหรัฐฯ จอห์น พอล สตีเวนส์ เธอเคยเป็นที่ปรึกษาในการร่างรัฐธรรมนูญของอิรักและอัฟกานิสถาน หลังจากทำงานมาอย่างยาวนานในการก้าวข้ามขีดจำกัดของอำนาจภายนอกและสถาบัน เธอใช้เวลา 6 ปีที่ผ่านมาศึกษาเชิงลึกถึงแหล่งที่มาของอำนาจภายใน และเครื่องมือโบราณสำหรับการเข้าถึงอำนาจภายใน รวมถึงศึกษาศาสตร์เครือข่ายและบทบาทของเทคโนโลยีเกิดใหม่ในการขยายการเปลี่ยนแปลงเล็กๆ น้อยๆ ในพฤติกรรมและจิตสำนึก ต่อไปนี้คือวิดีโอและบทถอดความจากการบรรยาย TEDx ที่เธอกล่าวในเดือนมิถุนายน 2019

บทบันทึก

เมื่อ 50 ปีที่แล้วในฤดูร้อนปี 69 ครอบครัวของฉันนั่งดูโทรทัศน์อยู่ เป็นโทรทัศน์ขาวดำตั้งพื้น มีหูกระต่ายด้วย ถึงแม้ฉันจะอายุเกือบ 4 ขวบ แต่ฉันก็ยังจำความรู้สึกที่ประทับใจและเฉลิมฉลองในวันนั้นได้ เรากำลังดูเหตุการณ์อันน่าอัศจรรย์จากต่างโลกในประเทศโลกใหม่ที่น่าตื่นตาตื่นใจทางโทรทัศน์ของเราเอง ซึ่งเป็นสิ่งที่เราไม่เคยได้ยินมาก่อนเมื่อไม่กี่เดือนก่อน

เราเพิ่งย้ายมาอยู่สหรัฐอเมริกา พ่อของฉันมาถึงในปีการศึกษานั้นในฐานะนักศึกษาปริญญาเอกสาขาวิศวกรรมศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยแคนซัส และแม่ พี่ชาย น้องสาว และฉันก็ย้ายมาอยู่กับพ่อจากอินเดียไม่กี่เดือนหลังจากนั้น เราจึงอาศัยอยู่ที่เมืองลอว์เรนซ์ในฤดูร้อนปี 69 ซึ่งเป็นช่วงที่ภารกิจอวกาศที่มีมนุษย์คนแรก อพอลโล 11 ลงจอดบนดวงจันทร์ได้สำเร็จ [สไลด์] เหตุการณ์ที่เราอดใจไม่ไหวที่จะบันทึกจากหน้าจอโทรทัศน์ … ราวกับว่าจะไม่มีภาพเหตุการณ์นี้อีก [สไลด์] เห็นได้ชัดว่าเหตุการณ์นี้เป็นเหตุการณ์สำคัญในครอบครัวของเรา [สไลด์]

และแม้ว่าความทรงจำในวัยเด็กของฉันเกี่ยวกับวันนั้นจะได้รับการเสริมด้วยภาพถ่ายที่บันทึกไว้เหล่านี้ [สไลด์] [สไลด์] – ฉันยังคงจำความสุขและความตื่นเต้นของพ่อของฉันได้อย่างชัดเจน [สไลด์]

เขาเป็นนักสำรวจที่ใฝ่รู้ใฝ่หาโลกใหม่ ๆ อย่างไม่สิ้นสุด นับจากนั้นมา ในฐานะนักกฎหมายสาธารณะ ผมจึงได้ตระหนักในบริบททางประวัติศาสตร์ที่นำพาเขามาสู่ที่นี่ ไม่นานหลังจากการเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิพลเมือง พระราชบัญญัติคนเข้าเมือง พ.ศ. 2508 ได้ยกเลิกเส้นแบ่งสีผิวอย่างเป็นทางการสุดท้ายที่เหลืออยู่ในกฎหมายของสหรัฐอเมริกาในการจัดหาแรงงานมีฝีมือสำหรับประเทศนี้ ก่อนหน้านั้น ผู้อพยพจะได้รับการยอมรับโดยพิจารณาจากชาติกำเนิด ซึ่งเป็นการจำแนกตามเชื้อชาติและชาติพันธุ์ แต่กฎหมาย พ.ศ. 2508 ได้ยกเลิกระบบโควตาชาติกำเนิดเพื่อดึงดูดผู้เชี่ยวชาญที่มีทักษะจากประเทศในเอเชีย แทนที่จะดึงดูดจากยุโรปเพียงอย่างเดียว

ด้วยโอกาสนี้ คุณพ่อของฉันจึงสมัครและได้รับการตอบรับเข้าศึกษาต่อระดับปริญญาเอกในประเทศนี้ ซึ่งถือเป็นความฝันอันแสนเพ้อฝันสำหรับวิศวกรหนุ่มที่มาจากครอบครัวที่ยากจนในอินเดีย และหลังจากที่เราย้ายมาอยู่ที่ลินคอล์นในปี 1970 ท่านก็มั่นใจว่าคุณแม่ของฉันจะได้รับปริญญาเอกเช่นกัน

ในยุคที่การลงจอดบนดวงจันทร์ประสบความสำเร็จ ระบบการศึกษาของเราส่งเสริมให้คนรุ่นผมคิดใหญ่ สอนให้เราเชื่อในพลังของเหตุผลในการสลาย ถกเถียง และแก้ไขปัญหาใหญ่ๆ ได้ มันคือความเชื่ออย่างท่วมท้นในพลังของจิตใจ ศรัทธาอันแน่วแน่ว่าเราสามารถคิดหาหนทางแก้ไขปัญหาสังคมที่ซับซ้อนใดๆ ก็ได้

และด้วยชุดเครื่องมืออันหนึ่ง ฉันก้าวจากเมืองลินคอล์น รัฐเนแบรสกา ไปสู่เส้นทางอาชีพที่ท้าทาย โดยพาฉันไปสู่ศาลฎีกาสหรัฐ ทำเนียบขาว และบทบาททางการทูต กฎหมาย และองค์กรต่างๆ ทั่วโลก

แต่แล้วก็มีบางอย่างเกิดขึ้น พลิกผันและทำลายเส้นทางชีวิตของฉันเอง จริงๆ แล้วมีสองอย่าง

ประการแรก ผมรู้สึกอย่างลึกซึ้งถึงข้อจำกัดของชุดเครื่องมือเก่าๆ ที่จะใช้แก้ปัญหาที่ซับซ้อนในระดับหนึ่ง อย่างน้อยก็โดยไม่สร้างความเสียหายเพิ่มเติมมากมายระหว่างทาง เมื่อคุณกำลังทำงานกับกฎหมายที่กินเวลาถึง 2,200 หน้า หรือทำงานให้กับบริษัทที่ดำเนินงานใน 83 ประเทศ หรือทำงานเกี่ยวกับสาเหตุและประเด็นต่างๆ ที่ตอนนี้แพร่ระบาดไปทั่วโลกได้แทบจะในชั่วข้ามคืน ความคิดที่ว่าคุณสามารถระบุหรือคาดการณ์สาเหตุและผลกระทบได้อย่างครบถ้วนนั้นดูจะเกินจริงไปมาก ความจริงนั้นเป็นจริงในระดับที่เห็นได้ชัด ยิ่งไม่ต้องพูดถึงในระดับที่ลึกซึ้งหรือระดับรากเหง้าเลย

การทำงานในประเด็นต่างๆ ที่สามารถส่งผลกระทบต่อชีวิตของผู้คนจำนวน 100 ล้านหรือ 1,000 ล้านคน – เช่นที่เกิดขึ้นในซิลิคอนวัลเลย์หรือวอลล์สตรีท วอชิงตัน ลอนดอน และศูนย์กลางอำนาจของชนชั้นนำอื่นๆ – อาจฟังดูมีผลกระทบและมีเจตนาดี แต่ไม่มีทางเลยที่คุณจะมีความสัมพันธ์กับผู้คนจำนวนล้านหรือ 1,000 ล้านคนได้

ในยุคแห่งเทคโนโลยีและการเปลี่ยนแปลงแบบก้าวกระโดด ซึ่งคำขวัญประจำสถาบันคือ “เคลื่อนไหวเร็วและทลายทุกสิ่ง” และยุคที่ยกย่อง BHAG หรือเป้าหมายที่ยิ่งใหญ่และท้าทาย ผมจึงตระหนักถึงคำปฏิญาณของฮิปโปเครติสที่ว่า “อย่าทำร้ายใครก่อน” เป็นอย่างดี และแม้ว่าคำปฏิญาณนี้จะไม่ได้สนับสนุนการไม่ลงมือทำ แต่กลับแนะนำให้มีความอ่อนน้อมถ่อมตนและตระหนักรู้ถึงขอบเขตและความรวดเร็วของการกระทำของเรา ซึ่งเป็นภารกิจที่แทบจะเป็นไปไม่ได้สำหรับการกระทำในระดับหนึ่ง

ผมพบว่าตัวเองตั้งคำถามกับคำขวัญที่ว่า ยิ่งใหญ่ยิ่งดี หรือผลกระทบและขนาดควรวัดจากความกว้างมากกว่าความลึก ท้ายที่สุดแล้ว ความรู้ที่มากขึ้นไม่ได้หมายความว่าจะฉลาดขึ้น และทรัพยากรที่มากขึ้นไม่ได้นำไปสู่ความเป็นอยู่ที่ดีขึ้น ผมจึงเริ่มมองหาหนทางที่แตกต่างออกไป ซึ่งก็คือการพลิกโฉมรูปแบบ "ผลกระทบ" และการเปลี่ยนแปลงทางสังคมของเรา

สิ่งที่สองที่ขัดขวางเส้นทางชีวิตของฉันคือ เกือบจะพร้อมๆ กับที่ฉันมองเห็นขีดจำกัดของชุดเครื่องมือเก่าๆ ฉันก็ได้รับเครื่องมือใหม่ๆ เครื่องมือเหล่านี้แตกต่างอย่างมากจากสิ่งที่ฉันได้เรียนรู้จากการศึกษา พวกมันช่วยให้ฉันก้าวข้ามขีดจำกัด – มองเข้าไปข้างในและรอบตัวฉันทันที ไม่ใช่แค่ภายนอก เพื่อมองหาพลังและผลกระทบ – และเข้าถึงแหล่งพลังที่ลึกซึ้งและไร้ขอบเขตยิ่งกว่าสมองเพียงอย่างเดียว นั่นคือพลังแห่งหัวใจและความรัก ไม่ใช่แค่ความรักที่ลึกซึ้ง แต่เป็นความรักที่เกิดจากความรู้สึกลึกๆ ภายในว่าเราทุกคนเป็นสิ่งมีชีวิตเดียวกันที่ผูกพันกันอย่างแยกไม่ออก เช่นเดียวกับที่เซลล์และอวัยวะต่างๆ ในร่างกายต้องการซึ่งกันและกันเพื่อการดำรงชีวิต

หลังจากที่ผมออกจากทำเนียบขาวในปี 2012 ผมก็สมัครเข้าร่วมการปฏิบัติธรรมแบบเงียบ 10 วันเป็นครั้งแรกแบบสบายๆ ก่อนหน้านี้ผมยังไม่เคยนั่งสมาธิเลยแม้แต่ 10 วินาที นับประสาอะไรกับ 10 วัน ปรากฏว่านี่เป็นเพียงการเริ่มต้นของอีกหลายสิ่งที่จะเกิดขึ้น และเป็นจุดเริ่มต้นของวิถีชีวิตใหม่ในช่วง 7 ปีที่ผ่านมา ด้วยสติสัมปชัญญะและสมาธิจดจ่ออยู่กับลมหายใจและความรู้สึกทางกายเป็นเวลานาน ผมจึงได้สัมผัสถึงสิ่งที่นักปราชญ์และนักพรตจากทุกศาสนาได้กล่าวไว้เป็นพันๆ ปี และสิ่งที่วิทยาศาสตร์สมัยใหม่และฟิสิกส์ควอนตัมเพิ่งจะพิสูจน์ได้ในที่สุดเมื่อศตวรรษที่ผ่านมา นั่นคือสสารทางกายภาพทั้งหมด (รวมถึงร่างกายของเรา) กำลังเปลี่ยนแปลงและก่อตัวเป็นมวลใหม่อย่างต่อเนื่องทุกนาโนวินาที สสารประกอบด้วยเวฟเล็ตที่เปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา และเราต่างก็มีการแลกเปลี่ยนอนุภาคกันอย่างต่อเนื่อง ขอบเขตที่ดูเหมือนจะกั้นระหว่างคุณกับผมนั้นสามารถผ่านทะลุได้สูง และแท้จริงแล้วไม่มีอยู่จริง ฉันเหลือบไปเห็นความจริงของตัวตนที่สลายหายไปและอัตตาที่สลายหายไปชั่วขณะ เราเป็นสิ่งมีชีวิตที่เชื่อมโยงถึงกัน และทุกปฏิสัมพันธ์ที่ฉันมีกับสิ่งที่เรียกว่า "ผู้อื่น" ก็คือปฏิสัมพันธ์ที่ฉันมีกับตัวฉันเอง

ลองคิดดูสักครู่ – ทุกปฏิสัมพันธ์ที่ฉันมีล้วนเกิดขึ้นกับตัวเอง ไม่ใช่แค่ว่าฉันเป็นผู้ดูแลน้องชาย หรือว่าฉันควรทำกับคนอื่นอย่างที่ฉันอยากให้เขาทำกับฉันเท่านั้น แต่เป็นเพราะว่าฉันเป็นน้องชาย และสิ่งที่ฉันทำกับคนอื่น ฉันก็กำลังทำกับตัวเองอยู่ เช่นเดียวกับเซลล์และอนุภาคต่างๆ ในร่างกายที่ประกอบกันเป็นสิ่งมีชีวิตหนึ่งเดียว เราทุกคนล้วนเป็นส่วนประกอบที่เชื่อมโยงกันขององค์รวมที่ใหญ่กว่า และฉันได้มองเห็นสิ่งนี้แวบหนึ่ง ไม่ใช่ในฐานะแนวคิดเชิงนามธรรม แต่เป็นประสบการณ์ที่เป็นรูปธรรม

และลองคิดดูว่าสิ่งนั้นคือแหล่งพลังที่เรียกว่า – เราส่งผลกระทบต่อส่วนรวม ไม่ใช่แค่ผ่านการกระทำจากเบื้องบนที่เปิดโอกาสให้เรากระทำการภายนอกต่อโลกจากเบื้องบน หากเราเพียงแค่ทำหน้าที่ของเราในการเปลี่ยนแปลงและเยียวยาพลังงานของเรา “ที่นี่” เพื่อแผ่ความรักและความสงบสุขออกไปในระยะห่างเพียงไม่กี่ฟุตรอบตัวเรา – เราก็จะส่งผลกระทบต่อส่วนรวมอย่างทรงพลังผ่านทางตัวตนของเรา

คานธีกล่าวว่า “เราต้องเป็นการเปลี่ยนแปลงที่เราแสวงหาเห็นในโลก” และด้วยเหตุนี้เขาจึงกล่าวว่า เราเปลี่ยนแปลงโลกได้ด้วยการเปลี่ยนแปลงตนเอง นี่ไม่ได้หมายความว่าเราควรหลงอยู่ในตัวตน แต่เราควรมองชีวิต การงาน และความสัมพันธ์ของเราเป็นแนวหน้า เป็นที่แรกที่เราสามารถฝึกฝนการเชื่อมต่อกับตนเอง ผู้อื่น และธรรมชาติ ซึ่งเราแสวงหาเพื่อเสริมสร้างผ่านโครงการใหญ่ๆ ของเราที่มุ่งสู่ดวงจันทร์

ท้ายที่สุดแล้ว แมนเดลาได้สร้างอิทธิพลอันยิ่งใหญ่ที่สุด ไม่ใช่เพียงเพราะการเคลื่อนไหวและการบริหารประเทศเท่านั้น หากแต่ด้วยการแสดงออกอย่างลึกซึ้งและความรักที่แผ่ซ่านไปทั่วงานภายนอกของเขา การแสดงออกดังกล่าวถูกบ่มเพาะมานานหลายทศวรรษในฐานะนักโทษการเมือง ซึ่งเขาเข้าถึงและปลดปล่อยพลังแห่งหัวใจอย่างลึกซึ้ง ลองนึกภาพผลกระทบของพลังพิเศษแห่งความรักและการเยียวยาเช่นนี้ ในมือของคนเพียงไม่กี่คน จนก่อให้เกิดปฏิกิริยาลูกโซ่ในสิ่งมีชีวิตส่วนรวมของเรา

สิ่งนี้ทำให้ฉันตระหนักถึงความถูกต้องของแบบจำลองการเปลี่ยนแปลงทางสังคมอีกแบบหนึ่ง ซึ่งเป็นมุมมองเชิงควอนตัมที่เกี่ยวข้องกับกลุ่มคนเล็กๆ ที่กระจายตัวอยู่ทั่วไปที่เปลี่ยนแปลงโลกจากภายในสู่ภายนอก โดยใช้พลังงานจากระดับอนุภาคขนาดเล็ก ไม่ใช่จากระดับมหภาคเพียงอย่างเดียว

การเปลี่ยนแปลงในระบบสังคมของเรามักเกิดขึ้นตามมาและล่าช้ากว่าการเปลี่ยนแปลงทางเทคโนโลยีและความเข้าใจทางวิทยาศาสตร์ของเรา การประดิษฐ์แท่นพิมพ์ในศตวรรษที่ 15 ได้ก่อให้เกิดการปฏิรูปศาสนาโปรเตสแตนต์ การเสื่อมถอยของจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ และการผงาดขึ้นของรัฐชาติ การประดิษฐ์เครื่องจักรไอน้ำในช่วงศตวรรษที่ 1700 นำไปสู่โรงงาน การขยายตัวของเมือง และปรัชญาศีลธรรม ตั้งแต่ยุคอดัม สมิธ ไปจนถึงรุสโซและมิลล์ ซึ่งสร้างรากฐานของรัฐสมัยใหม่และเศรษฐกิจตลาดของเรา การปฏิวัติดิจิทัลในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมากำลังเปลี่ยนแปลงระบบสังคม การปกครอง และเศรษฐกิจของเราอย่างก้าวกระโดดอีกครั้ง

ดังนั้นจึงเหมาะสมอย่างยิ่งที่เราควรเปิดรับความเข้าใจใหม่ๆ เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงทางสังคมในศตวรรษที่ 21 เนื่องจากฟิสิกส์ควอนตัมและทฤษฎีสัมพัทธภาพได้พลิกโฉมมุมมองแบบนิวตันที่ยึดถือกันมายาวนานนับพันปี ที่ว่ามนุษย์เป็นสิ่งมีชีวิตที่แยกจากกัน หรือมีเพียงแรงภายนอกเท่านั้นที่สามารถเปลี่ยนแปลงทิศทางของมวลได้ และวิทยาศาสตร์เครือข่ายได้แจ้งให้เราทราบถึงผลกระทบร่วมกันอันกว้างใหญ่ไพศาล ซึ่งอาจเป็นผลมาจากการกระทำของปัจเจกบุคคลที่ “เล็กน้อย” ที่ดูเหมือนจะแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง แน่นอนว่าในธรรมชาติ เราเห็นตัวอย่างอันงดงามของผลกระทบร่วมกันและสติปัญญาร่วมกัน เช่น เมื่อการเคลื่อนไหวเล็กๆ น้อยๆ ของนกสตาร์ลิงตัวหนึ่งสามารถส่งผลกระทบต่อนกข้างเคียงหลายพันตัว หรือบางครั้งหลายล้านตัว จนรวมตัวกันเป็นฝูงหรือเสียงกระซิบที่เปลี่ยนรูปร่างได้

แล้วทั้งหมดนี้พาผมไปไหนกันนะ? กลับบ้านที่เนแบรสกา แน่นอนครับ เวลาผมบอกคนอื่นว่าผมย้ายกลับมาที่นี่หลังจากอยู่ฝั่งตะวันออกและต่างแดนมา 35 ปี พวกเขาก็หัวเราะแบบประหม่า แล้วถามว่า "ทำไม? เกิดอะไรขึ้น?" แล้วพวกเขาก็คิดจริงๆ ว่า "เธอสติแตกเหรอ?" ผมก็เลยตอบไปว่า "ผมแค่อยากอยู่ที่นี่จริงๆ" ความจริงก็คือ ผมสติแตกจริงๆ ผมสติแตก – สู่จุดเปลี่ยน ไม่ใช่จุดแตกหัก

หลังจากสำรวจโลกภายนอกทั้งหมดแล้ว ฉันพบว่าตัวเองกำลังแสวงหาพื้นที่ใหม่ ไม่ใช่อวกาศหรือสถานที่สูงส่ง หากแต่คือที่ราบโล่งกว้างของเนแบรสกา ดูเหมือนจะไม่มีสถานที่ใดเหมาะสมไปกว่าการทดลองทฤษฎีควอนตัมแห่งการเปลี่ยนแปลง ในสถานที่ซึ่งดำเนินไปในระดับมนุษย์และชุมชนที่ผูกพันกับผืนดินและธรรมชาติ

และที่เนแบรสกานี่เองที่ฉันเริ่มเข้าถึงแหล่งพลังงานส่วนตัวที่แตกต่างออกไป ฉันมักจะบอกคนอื่นว่าฉันคิดว่าตัวเองมีผมสีบลอนด์จนกระทั่งอายุ 25 ซึ่งแน่นอนว่าฉันพูดติดตลก แต่ก็พูดแบบกึ่งตลก เพราะความจริงก็คือ ตอนที่ฉันเติบโตในเนแบรสกาช่วงปี 1970s แถวนี้ไม่มีเด็กที่หน้าตาเหมือนฉันมากนัก ชาวอินเดียนแดงกลุ่มเดียวที่ใครๆ ก็เคยได้ยินชื่อก็คือคนที่เราเรียกกันว่าชนพื้นเมืองอเมริกันในปัจจุบัน และในสภาพแวดล้อมแบบนั้น คุณต้องกลืนกลายตัวเองหรือตายไป ซึ่งฉันก็ทำแบบนั้นจากภายนอก ในระดับที่มากเสียจนฉันฝังความรู้สึกแตกต่างไว้ลึกๆ ในใจ

ความรู้สึกที่ถูกฝังกลบนั้นได้เติมพลังให้กับภารกิจของฉันด้วยพลังงานที่ตั้งอยู่บนพื้นฐานการแยกจากและความกลัว ตอนนี้ฉันเปรียบเทียบมันกับพลังงานสกปรกประเภทเชื้อเพลิงฟอสซิล พลังงานที่มีจำกัดและพึ่งพาพลังงานจากภายนอก ลำดับชั้น และการสกัดพลังงานเพื่อเติมเต็ม พลังงานชนิดที่สามารถขับเคลื่อนยานอวกาศของเราได้ แต่ก็สามารถส่งเสริมความทุกข์ทรมานของตัวเราเองและผู้อื่นโดยไม่รู้ตัวได้เช่นกัน

และผมตระหนักได้ว่าเราทุกคนล้วนแบกเชื้อเพลิงฟอสซิลแห่งความรู้สึกหวาดกลัวและการแยกตัวที่ฝังแน่นอยู่ในตัว ไม่ว่าเราจะมีการศึกษาหรือไม่มีการศึกษา รวยหรือจน ขาว ผิวแทนหรือดำ คริสเตียนหรือไม่ใช่คริสเตียน อาจเป็นแค่การขาดความรักที่บ้าน หรือแค่ความรู้สึกไร้ค่า หรือ “ด้อยค่า” และ “ไม่เพียงพอ” ไม่ว่าเราจะต้องแบกรับภาระอะไร มันสามารถผลักดันให้เราลงมือทำต่อไปได้ แต่การกระทำเหล่านั้น – แม้ว่าจะประสบความสำเร็จอย่างล้นหลาม หรือโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อประสบความสำเร็จอย่างล้นหลาม – อาจกลายเป็นข้ออ้างสำหรับการยุ่งวุ่นวายและการหลีกเลี่ยง

ตอนนี้ฉันได้เรียนรู้การออกแบบและสร้างพื้นที่ทางสังคมประเภทใหม่ ๆ ไม่ใช่โครงสร้างรัฐธรรมนูญขนาดใหญ่ที่ฉันเคยทำในอดีต รวมถึงในอิรักและอัฟกานิสถาน แต่เป็นพื้นที่สนทนาและพื้นที่ส่วนรวมขนาดเล็กอื่น ๆ ที่เปิดโอกาสให้มีการฟังอย่างลึกซึ้ง ซึ่งเป็นเครื่องมืออีกประเภทหนึ่งที่ฉันได้เพิ่มเข้าในชุดเครื่องมือของฉัน

เมื่อเรามีพื้นที่สำหรับการติดต่อสื่อสารกับตนเองและผู้อื่น เราจะเริ่มเข้าถึงและปลดปล่อยพลังงานที่ถูกปิดกั้นในหัวใจ เพื่อเข้าถึงพลังงานรูปแบบใหม่ นั่นคือพลังงานสะอาด หมุนเวียนได้ และฟื้นฟูได้อย่างไม่มีที่สิ้นสุด โดยอาศัยการเชื่อมโยงและความรัก และเมื่อเราเยียวยาตนเอง เราก็จะเคลื่อนย้ายพลังงานของผู้อื่นรอบตัวเรา และช่วยเยียวยาโลก

น่าทึ่งมากที่ประสบการณ์หลังการไปดวงจันทร์ของผมนั้นไม่ต่างจากสิ่งที่นักบินอวกาศของเราค้นพบเมื่อพวกเขาเดินทางไปยังดวงจันทร์ แฟรงก์ ไวท์ ได้สัมภาษณ์นักบินอวกาศหลายสิบคนของโครงการอวกาศอเมริกัน เขาพบว่าพวกเขาเปลี่ยนแปลงไปมากที่สุด ไม่ใช่เพราะการเหลือบมองอวกาศ แต่เป็นเพราะการหันกลับมามองโลกและมองเห็นตัวเองในมุมมองใหม่ [สไลด์]

ไวท์ได้บัญญัติศัพท์คำว่า “ปรากฏการณ์ภาพรวม” ขึ้นเพื่ออธิบายถึงการเปลี่ยนแปลงทางสติปัญญาและจิตวิญญาณอย่างลึกซึ้งในความตระหนักรู้ ซึ่งรายงานโดยนักบินอวกาศขณะมองดูโลกจากวงโคจร เมื่อมองจากอวกาศ ขอบเขตและความขัดแย้งก็หายไป และปรากฏชัดอย่างลึกซึ้งว่ามนุษย์เราเป็นเพียงละอองดาวที่ถูกปรับเปลี่ยนโครงสร้างใหม่จากโมเลกุลเดียวกันที่ประกอบกันเป็นหนึ่งเดียวและจักรวาล

ต้องสารภาพว่าผมรู้สึกหนักใจกับการพูดครั้งนี้มากกว่าปกติ คำพูดในบรรยากาศแบบนี้ให้ความรู้สึกเหมือนเป็นช่วงแรกของการเดินทางของผมมากกว่า – การครอบครองพื้นที่ด้วยจิตใจของเรา มันให้ความรู้สึกตรงกันข้ามกับการครอบครองพื้นที่ด้วยหัวใจของเรา เป็นการดำรงอยู่และการรับฟังผู้อื่นอย่างลึกซึ้งในแบบที่ผมแสวงหา ท้ายที่สุดแล้ว ความมุ่งมั่นของผมคือการพยายามทำงานเพื่อเปลี่ยนแปลงตัวเองและหลอมรวมการเปลี่ยนแปลงนั้นต่อไป

ดังนั้น เรามาร่วมกันใช้แนวทางการเยียวยาและเปลี่ยนแปลงโลกด้วยการเยียวยาและเปลี่ยนแปลงตัวเราเอง ไม่ใช่แค่เพียงในขอบเขตที่จำกัด ไม่ใช่แค่ในฐานะอาหารเสริมดูแลตัวเองที่ดูดี มีเสน่ห์ และให้ความรู้สึกดี สำหรับงานสำคัญที่เราต้องทำเพื่อแก้ไขปัญหาใหญ่ๆ ของเรา แต่เป็นงานที่แท้จริง [สไลด์]

ไอน์สไตน์กล่าวว่าเราไม่สามารถแก้ปัญหาได้ในระดับจิตสำนึกเดียวกับที่สร้างปัญหาเหล่านั้น เขาและคนรุ่นราวคราวเดียวกันยังค้นพบว่าเราทุกคนกำลังร่วมกันสร้างและเปลี่ยนแปลงจักรวาลอย่างต่อเนื่องผ่านการเปลี่ยนแปลงในระดับควอนตัม ดังนั้น เรามาปรับขนาดชีวิตของเราให้เหมาะสมและมุ่งเน้นไปที่ระดับส่วนบุคคลและระดับมนุษย์อย่างแท้จริง โดยมุ่งเน้นไปที่การปลดปล่อยและปลดปล่อยกระแสแห่งความรักและพลังงานอันไร้ขอบเขตในส่วนลึกของเรา จากนั้นปล่อยให้กฎของธรรมชาติและจักรวาลทวีคูณการเปลี่ยนแปลงส่วนบุคคลของเราออกไปสู่โลกของเราและที่อื่นๆ