スケールの再考：社会変化の量子論的視点

プリタ・バンサルは、スケール、インパクト、そして社会変革について、新たな「量子」的ビジョンを提示する。アメリカ中西部で行われたこの魅力的な講演で、彼女は真の帰郷スピーチとも言える、心の回帰を披露する。家族が中部アメリカに到達した個人的なムーンショットと、アメリカ（そして人類）自身のアポロ11号ミッションによる文字通りのムーンショットを織り交ぜながら、彼女は自身のロケットのようなキャリアの軌跡から、従来の権力の最高層へと至り、そして「土地と自然に縛られた人間とコミュニティの規模で機能する場所」へと戻る中で得た、重々しい気づきの重みを語り始める。

プリタ・バンサル氏は、政府、グローバルビジネス、企業法務の分野で30年以上にわたり、米国大統領府（ホワイトハウス）の法務顧問兼政策上級顧問、ニューヨーク州法務長官、スキャデン・アープスのパートナー兼プラクティス・チェア、世界最大級の銀行のロンドンにおけるグローバル法務顧問、米国外交官、国際宗教自由委員会委員長、米国最高裁判所判事ジョン・ポール・スティーブンスの法務書記官などを歴任してきました。イラクとアフガニスタンの憲法起草にも助言を提供しました。長年にわたり外部および組織の権力の高みを目指してきたキャリアを経て、過去6年間は、内なる力の源泉と、それにアクセスするための古来のツールを求めて、存在の深淵を探求するとともに、ネットワーク科学と、行動や意識の小さな変化を増幅させる新興技術の役割を研究してきました。以下は、2019年6月に彼女が行ったTEDxトークの動画と記録です。

トランスクリプト

ちょうど50年前の夏、1969年の夏、私の家族はテレビの周りに集まっていました。それは白黒の据え置き型テレビで、ウサギの耳までついていました。私はまだ4歳になる直前でしたが、あの日の畏敬の念と祝福に満ちた気持ちを今でも覚えています。私たちは、数ヶ月前には聞いたこともなかった、驚くべき新世界の国で起こる、この世のものとも思えない素晴らしい出来事を、自分たちのテレビで見ていたのです。

私たちはアメリカに移住したばかりでした。父はその学年度にカンザス大学の工学博士課程に入学し、母と弟と妹と私は数ヶ月後にインドから合流しました。こうして69年の夏、私たちはローレンスに住んでいたのですが、その時に人類初の有人宇宙飛行、アポロ11号が月面着陸に成功したのです。[スライド] 私たちはテレビ画面に映し出さずにはいられなかったようです。… まるでその出来事の写真が他にないかのように。[スライド] 明らかに、この出来事は私たち家族にとって大きな出来事でした。[スライド]

少女時代のその日の思い出は、保存しておいたこれらの写真によって間違いなく補完されているが[スライド] [スライド]、父の喜びと興奮は生々しく記憶されている。[スライド]

彼は探検家で、新しい世界への飽くなき好奇心を持っていました。公職弁護士として、彼がここに来た歴史的背景を理解するようになりました。公民権運動の直後、1965年の移民法は、この国に熟練労働者を供給するために、米国法に残っていた最後の正式な人種による差別を撤廃しました。それ以前は、移民は人種と民族に基づく出身国に基づいて入国を認められていました。しかし、1965年の法律は出身国による割り当て制度を廃止し、ヨーロッパだけでなくアジア諸国からも熟練した専門家を惹きつけるようになりました。

父はこの機会を捉え、この国で博士課程に出願し、合格しました。インドの貧しい家庭出身の若いエンジニアにとって、これはまさに夢のような壮大な夢でした。そして1970年にリンカーンに引っ越した後、父は母にも博士号を取得させてくれました。

月面着陸が成功した時代、私たちの教育制度は私たちの世代に、大きなことを考えることを奨励しました。理性の力を信じ、巨大な問題を分析、議論し、解決することを教えたのです。それは、心の力に対する圧倒的な信念であり、どんな複雑な社会問題も、私たち自身の思考力で解決できるという揺るぎない信念でした。

そして、あるツールキットを手に、私はネブラスカ州の小さなリンカーンから、ちょっとしたムーンショットのようなキャリアを歩み、米国最高裁判所、ホワイトハウス、そして世界中で外交、法律、企業関係の役職を歴任しました。

しかしその後、ある出来事が起こり、私のこれまでの軌跡は一変し、混乱をきたしました。それは実際には二つの出来事でした。

まず、ある程度の規模の複雑な問題に対処する上で、古いツールキットの限界を痛感しました。少なくとも、その過程で大きな二次被害を被ることなく、という点においてです。2200ページに及ぶ法案の作成に携わっていたり、83カ国で事業を展開する企業で働いていたり、あるいは今やほぼ一夜にして世界中に広まりかねない原因や問題に取り組んでいたりする中で、原因と結果をマッピングしたり、完全に予測したりできるという考えは、か​​なり非現実的に思えます。それは表面的なレベルでは真実ですが、ましてや微妙なレベルや根本的なレベルではなおさらです。

シリコンバレーやウォール街、ワシントン、ロンドン、その他のエリート層が集まる場所で起こるような、1億人または10億人の生活に影響を与える可能性のある問題に取り組むことは、影響力があり善意に基づいているように聞こえるかもしれないが、実際には100万人または10億人の人々と関係を築くことは不可能だ。

技術革新と変化が指数関数的に進み、「迅速に行動し、物事を破壊せよ」といった組織のモットーが掲げられ、BHAG（大胆で壮大な目標）が称賛される時代において、私はヒポクラテスの誓い「まず害を与えず」を痛感しました。これは決して行動を起こさないことを推奨するものではありません。謙虚さ、そして行動の範囲とスピードについて意識的に認識することを勧めています。これは、ある程度の規模の行動においてはほぼ不可能な課題です。

大きいほど良い、あるいは影響力と規模は深さではなく広さで測られるべきだ、という定説そのものに疑問を抱くようになりました。結局のところ、知識が増えても知恵が増えるわけではなく、資源が増えても幸福度が上がるわけでもありません。私は別の方法、つまり「影響力」と社会変革のモデルにある種の破壊的変化をもたらす方法を模索し始めました。

私の軌跡を二度も揺るがしたのは、古い道具箱の限界に気づいたのとほぼ同時に、新しい道具を手に入れたことでした。これらの道具は、私が教育を通して身につけたものとは全く異なっていました。それらは私に深淵へと踏み込む力を与えてくれました。力と影響力を求めて、外側だけでなく、内側、そしてすぐ近くにあるものに目を向ける力です。そして、頭だけで捉えるよりも深く、無限の力の源、つまり心のエネルギー、そして愛のエネルギーに触れることができるようになりました。それは単なる親密な愛ではなく、私たち皆が分かちがたく結びついた一つの有機体であるという、心の奥底で感じることから生まれる愛です。まるで私たちの体の細胞や臓器が互いに支え合うように。

2012年にホワイトハウスを去った後、ちょっとした思いつきで初めての10日間の沈黙の瞑想リトリートに申し込みました。それまで10日間どころか、10秒も瞑想したことがありませんでした。ところが、それがその後の多くの瞑想の始まりとなり、過去7年間の新たな日常生活の始まりとなりました。なぜなら、長時間にわたり呼吸と体の感覚に意識を集中し、深く意識を集中することで、あらゆる宗教の賢者や神秘家たちが何千年もの間説いてきたこと、そして現代科学と量子物理学がここ1世紀になってようやく証明したことを垣間見ることができたからです。それは、あらゆる物質（私たちの体も含む）がナノ秒ごとに絶えず変化し、新たな質量へと再形成しているということです。物質は常に変化する波で構成されており、私たちは互いに粒子を絶えず交換しています。あなたと私の間の境界は、非常に透過性が高く、本質的には存在しないのです。一瞬、溶解した自己と溶解した自我の現実を垣間見た。私たちは互いに繋がり合った有機体であり、いわゆる「他者」とのあらゆる交流は、私自身との交流でもあるのだ。

少し考えてみてください。私が交わすすべてのやり取りは、私自身とのやり取りなのです。これは単に私が兄弟の守護者であるとか、他人にしてもらいたいことを他人にもするべきだということではありません。私は私の兄弟であり、他人にすることは、実は自分自身にしていることなのです。私たちの体内の細胞や粒子が一つの有機体を形成するように、私たちは皆、一つの大きな全体の、互いに繋がり合った部分なのです。そして私は、このことを抽象的な概念としてではなく、体感として垣間見たのです。

そして、それをいわゆる力の源泉として考えてみましょう。私たちは、上から下への行為を通して、外の世界に対して働きかけることを通してのみ、全体に影響を与えるわけではありません。むしろ、私たちが「ここ」のエネルギーを変化させ、癒すという役割を果たすだけで、私たちのすぐ近くの数メートルに愛と平和を放つことができるのです。そうすることで、私たちは存在を通して全体に力強い影響を与えることができるのです。

ガンジーは「私たちが世界に求めている変化は、私たち自身でなければならない」と言いました。そして、私たち自身を変えることで世界を変えることができるとも言いました。これは、自己に囚われるべきという意味ではなく、むしろ、私たち自身の生活、仕事、そして人間関係を最前線と捉え、世界における壮大なムーンショットプロジェクトを通して高めたいと願う、自分自身、他者、そして自然との繋がりを実践できる最初の場所と捉えるべきだということです。

マンデラが最大の影響力を発揮したのは、結局のところ、活動家としての活動や政治手腕だけでなく、外面的な活動にエネルギー的に浸透していた深い存在感と愛に満ちた存在でした。その存在感は、政治犯として数十年を過ごし、心の奥深くに潜り込み、心の力にアクセスし、解き放つことで培われました。愛と癒しの存在感という超能力が、たとえ少数の人々の手に渡り、私たちの集合体の中で連鎖反応を引き起こすとしたら、どれほどのインパクトがあるでしょうか。

これにより、私は社会変革の異なるモデルの妥当性に気付きました。それは、小規模で分散したグループの人々が、巨大なマクロスケールだけでなく、ミクロの粒子レベルからエネルギー的に世界を内側から変えるという量子的な見方です。

社会システムの混乱は、しばしば技術や科学的理解の変化に追随し、あるいは遅れて起こります。15世紀の印刷機の発明は、結局のところ、宗教改革、神聖ローマ帝国の衰退、そして国民国家の台頭をもたらしました。1700年代の蒸気機関の発明は、工場、都市化、そしてアダム・スミスからルソー、ミルに至る道徳哲学の発展をもたらし、近代国家と市場経済の基盤を築きました。過去数十年間のデジタル革命は、今、私たちの社会、統治、そして経済システムを飛躍的に変革しつつあります。

量子物理学と相対性理論によって、私たちは個別で独立した存在であり、質量の方向を変えることができるのは外力だけであるという、数千年にわたって信じられてきたニュートンの見解が覆された今、21世紀の社会変化に対する新たな理解を受け入れるのは当然と言えるでしょう。また、ネットワーク科学は、一見無関係に見える「小さな」個々の行動が、広大な集合的影響をもたらし得ることを私たちに教えてくれました。確かに自然界には、集合的影響と集合的知性の美しい例が数多く見られます。例えば、一羽のムクドリの微細な動きが、近隣の数千羽、時には数百万羽の鳥に影響を与え、形を変える群れや群れを形成する様子が見られます。

それで、一体全体どこへ私を導いたのでしょう？もちろん、故郷のネブラスカです。東海岸と海外で35年間を過ごしたあと、ここに戻ってきたと話すと、みんな少し不安そうに笑い、「どうして？何が起こったの？」と聞いてきます。そして、彼らは心の中では「彼女は精神的に参ってしまったの？」と思っているのです。私は「ただここにいたいだけなんです」と答えます。真実は、私は確かに心を折ったのです。心の扉を開いたのです。精神的に参ったのではなく、突破口を開いたのです。

あらゆる外の世界を探検した後、私は新たな場所を探し求めるようになりました。宇宙でも高所でもなく、ネブラスカの開けた、地に足のついた平原です。人間とコミュニティのスケールで、土地と自然に縛られた場所ほど、量子変化理論の実験に適した場所はないように思えました。

そしてネブラスカに来て、私は別の個人的なエネルギーの源に目覚め始めました。よく人に、「25歳までは自分の髪はブロンドだと思っていた」と言います。もちろん冗談ですが、半分冗談です。というのも、私が1970年代のネブラスカで育った頃、この辺りには私のような子供はあまりいませんでした。インディアンといえば、今で言うネイティブアメリカンくらいしか聞いたことがなかったからです。あの環境では、基本的に同化するか死ぬかしかありませんでした。そして私は外見的には同化しましたが、あまりにも同化が大きかったので、違いを感じる気持ちを心の奥底に押し込めてしまいました。

埋もれていた感情が、分離と恐怖に基づくエネルギーで私のムーンショットを燃え上がらせた。今ではそれを、汚い化石燃料のようなエネルギーに例えることができる。有限であり、補充には外部からの階層的で搾取的な力に頼るエネルギーだ。ロケットの推進力にもなり得るエネルギーだが、同時に、知らず知らずのうちに自分自身や他者の苦しみを増大させてしまうこともある。

そして、私たち一人ひとりが、恐怖と分離という埋もれた感情という化石燃料を内に抱えていることに気づいた。教育を受けていようがいまいが、金持ちであろうと貧乏であろうと、白人であろうと褐色人種であろうと黒人であろうと、キリスト教徒であろうとそうでなかろうと。それは家庭における愛情の欠如かもしれないし、単に自分が価値がないとか、「劣っている」「十分ではない」という漠然とした感情かもしれない。どんな十字架を背負っていようと、それは私たちに行動し続ける力を与えてくれる。しかし、そうした行動は――たとえそれが大成功を収めたとしても、あるいは大成功を収めたからこそ――忙しさや回避の言い訳になってしまうことがある。

私は今、新しい種類の社会空間を設計し、創造することを学んでいます。それは、イラクやアフガニスタンなど、過去に私が取り組んでいた大きな憲法上の構造ではなく、深い傾聴を可能にする会話やその他の小規模な共同空間であり、私のツールキットに追加された別の種類のツールです。

自分自身と他者とが触れ合う空間を持つとき、私たちは心のブロックされたエネルギーにアクセスし、解放し始め、新たな燃料へと繋がり始めます。それは、繋がりと愛に基づいた、再生可能でクリーン、そして無限に再生可能なエネルギーです。そして、私たちが自分自身を癒すにつれて、周りの人々のエネルギーも変化し、世界を癒す助けとなるのです。

驚くべきことに、月面着陸後の私の経験は、宇宙飛行士たちが月へ旅立った際に発見したものと似ています。フランク・ホワイトは、アメリカの宇宙計画に参加した数十人の宇宙飛行士にインタビューを行いました。彼らは宇宙を垣間見たのではなく、地球に視線を戻し、自分自身を新たに見つめ直したことで、最も大きな変化を遂げたことに気づきました。[スライド]

ホワイトは「概観効果」という造語を用いて、宇宙飛行士が軌道上から地球を眺めた際に報告された、深く精神的な認知的変化を表現しました。宇宙では境界や葛藤は消え去り、私たち人間は単なる星の塵であり、互いと宇宙を構成する同じ分子から再構成されたものであることが、深く明白になります。

正直に言うと、この講演はいつも以上に苦労しています。このような場で言葉を使うのは、私の旅の最初の段階、つまり心で空間を占有する段階のように感じます。これは、私が求めているような、心で空間を占有し、他者に深く耳を傾けることとは正反対のように感じます。結局のところ、私自身の決意は、変化を体現し、自らになっていくという作業を続けていくことです。

ですから、私たち自身を癒し、変革することで、世界を癒し、変革するというアプローチを受け入れましょう。それも、単に周縁的なものではなく。私たちが取り組むべき大きな課題への真の取り組みのための、心地よく、古風で、気分が良くなるセルフケアの補足としてではなく、真の取り組みとして。[スライド]

アインシュタインは、問題を作り出した意識と同じレベルでは、問題を解決することはできないと言いました。彼と同時代の人々はまた、私たち一人ひとりが量子レベルの変化を通して、常に宇宙を共創し、変容させていることを発見しました。ですから、人生を適切なサイズに調整し、極めて個人的、人間的なスケールに焦点を当てましょう。私たちの心の奥底にある限りない愛とエネルギーの流れを解きほぐし、解放することに真に集中しましょう。そして、自然と宇宙の法則が、私たちの個人的な変容を地球やその先へと広げていくようにしましょう。