Eskala Berriro Irudikatzen: Gizarte Aldaketaren Ikuspegi Kuantikoa

Preeta Bansalek eskalaren, eraginaren eta gizarte-aldaketaren ikuspegi "kuantiko" berri bat eskaintzen du. Amerikako bihotzean egindako hitzaldi erakargarri honetan, benetako etxerako itzulera-hitzaldi bat partekatzen du: bihotzera itzultzea. Bere familiaren erdialdeko Amerikara iristeko ilargi-aukera pertsonala eta Apollo 11 misioaren bidez Amerikaren (eta gizateriaren) ilargi-aukera literala uztartuz, bere ibilbide profesionaletik botere konbentzionalaren maila gorenetarainoko kontzientziazio astunak lortzeko eszenatokia prestatzen du, eta "lurrari eta naturari lotuta dagoen eskala humano eta komunitarioan funtzionatzen duen leku batera" itzultzen da.

Preeta Bansalek 30 urte baino gehiago eman ditu gobernuan, negozio globalean eta zuzenbide korporatiboko goi-karguetan – aholkulari nagusi eta aholkulari nagusi gisa AEBetako presidentearen bulego exekutiboko (Etxe Zuria), New Yorkeko estatuko abokatu nagusi gisa, Skadden Arps-eko bazkide eta praktika-buru gisa, munduko banku handienetako baten aholkulari nagusi gisa Londresen, AEBetako diplomatiko gisa eta Nazioarteko Erlijio Askatasunerako AEBetako Batzordeko presidente gisa, eta John Paul Stevens AEBetako Auzitegi Goreneko epailearen lege-idazkari gisa. Irak eta Afganistango konstituzioak idazteko aholkuak eman ditu. Kanpoko eta erakundeetako boterearen gailurretara iritsi ondoren, azken 6 urteak sakonago aztertu ditu barneko boterearen iturria eta sartzeko antzinako tresnak, baita sare-zientzia eta teknologia berriek portaeran eta kontzientzian aldaketa txikiak anplifikatzeko duten eginkizuna ere. Jarraian, 2019ko ekainean eman zuen TEDx hitzaldi baten bideoa eta transkripzioa daude.

Transkripzioa

Duela 50 urte zehazki, uda honetan, 69ko udan, nire familia telebista baten inguruan zegoen. Zuri-beltzeko telebista bat zen, zutik, untxi-belarriekin. 4 urte inguru nituen arren, egun hartako sentsazio zirraragarri eta ospakizuntsua gogoratzen dut. Mundu berriko herrialde harrigarri batean, beste munduko gertaera zoragarri bat ikusten ari ginen gure telebistan, duela hilabete batzuk entzun ere egin ez genuen zerbait.

Estatu Batuetara emigratu berri genuen. Nire aita ikasturte hartan iritsi zen Kansasko Unibertsitatean ingeniaritzan doktoregoa egiten, eta ama, anaia, arreba eta biok Indiatik batu ginen harekin hilabete batzuk geroago. Beraz, Lawrencen bizi ginen 69ko uda hartan, lehenengo espazio-misio tripulatua, Apollo 11, ilargian arrakastaz lurreratu zenean [diapositiba], antza denez, ezin izan genuen telebistako pantailatik grabatu saihestu gertaera bat. ... Gertaeraren beste argazkirik ez balego bezala. [diapositiba] Argi dago, gertaera oso garrantzitsua izan zela gure familian. [diapositiba]

Eta eguneko nire neskato oroitzapenak, zalantzarik gabe, gordetako argazki hauek osatu badituzte ere [diapositiba] [diapositiba] – nire aitaren poza eta zirrara oroitzapen biszerala daukat. [diapositiba]

Esploratzailea zen, mundu berriei buruzko jakin-min amaigabea zuena. Ordutik konturatu naiz –abokatu publiko gisa– hona ekarri zuen testuinguru historikoa. Eskubide zibilen mugimenduaren ondoren, 1965eko Immigrazio Legeak AEBetako legedian geratzen zen azken kolore-lerro formala ezabatu zuen, herrialde honetarako lan kualifikatua emateko. Aurretik, etorkinak jatorri nazionalaren arabera onartzen ziren, hau da, arraza eta etnia sailkapen bat. Baina 1965eko legeak jatorri nazionaleko kuota sistema indargabetu zuen Asiako herrialdeetako profesional kualifikatuak erakartzeko, Europakoak baino.

Beraz, leku libre honekin, nire aitak herrialde honetan doktorego ikasketak egiteko eskaera egin eta onartua izan zen – Indiako familia xume bateko ingeniari gazte batentzat amets ero moduko bat. Eta gero, ziurtatu zuen nire amak ere doktoregoa jaso zezan 1970ean Lincolnera joan ginenean.

Ilargiratze arrakastatsuen garaian, gure hezkuntza-sistemak nire belaunaldia handian pentsatzera bultzatu zuen – arrazoiaren boterean sinesten irakatsiz arazo masiboak aztertzeko, eztabaidatzeko eta konpontzeko. Gogoaren boterean sinesmen izugarria zen – edozein arazo sozial konplexu pentsatzeko gai garelako fede sendoa.

Eta horrela, tresna-tresna jakin batzuekin, Lincoln txiki zaharretik (Nebraska) aurrera egin nuen, karrera izugarria izatera eramanez – Estatu Batuetako Auzitegi Gorenera, Etxe Zurira eta mundu osoko zeregin diplomatiko, legal eta korporatiboetara eraman ninduen.

Baina orduan zerbait gertatu zen nire ibilbidea hankaz gora jarri eta eten zuena. Egia esan, bi gauza izan ziren.

Lehenik eta behin, tresna-multzo zahar horren mugak sentitu nituen eskala jakin bateko arazo konplexuei aurre egiteko, behintzat bidean kalte kolateral handirik eragin gabe. 2200 orrialdeko lege-proiektu batean lanean ari zarenean, edo 83 herrialdetan jarduten duen korporazio batean lanean ari zarenean, edo ia gau batetik bestera mundu osoan biral bihur daitezkeen kausa eta arazoetan lanean ari zarenean, kausa eta efektua mapatu edo guztiz aurreikusi dezakezula dioen ideia nahiko urruna iruditzen zait. Hori egia da itxurazko mailan, are gutxiago maila sotilean edo erroan.

100 milioi edo mila milioi pertsonaren bizitzan eragina izan dezaketen gaietan lan egiteak –Silicon Valley-n edo Wall Street-en, Washington-en, Londresen eta beste botere-gune elitistetan gertatzen den bezala– eragin handikoa eta ongietorria iruditu daiteke, baina ezinezkoa da milioi edo mila milioi pertsonarekin harremanetan egotea.

Teknologia esponentzialaren eta aldaketaren aroan, non erakundeen leloen artean "mugitu azkar eta gauzak hautsi" dagoen, eta non BHAGak edo helburu handi eta ausartak ospatzen diren, Hipokraten zinaren kontzientzia handia hartu nuen: "lehenik eta behin, ez egin kalterik". Eta horrek ez du ekintzarik ez egitearen alde egiten, baina apaltasuna eta gure ekintzen irismenaren eta abiaduraren inguruko kontzientzia aholkatzen du; ia ezinezkoa den zeregina eskala jakin bateko ekintzetarako.

Zenbat eta handiagoa, hobe, edo eragina eta eskala sakontasunaren arabera baino zabaleraren arabera neurtu behar direla dioen mantra osoa zalantzan jartzen aurkitu nuen neure burua. Ezagutza gehiagok, azken finean, ez du esan nahi jakinduria gehiago, eta baliabide gehiagok ez dute ongizate handiagoa dakartenik. Beste bide bat bilatzen hasi nintzen, gure "eraginaren" eta gizarte-aldaketaren ereduetan etenaldi moduko bat.

Bigarren gauza nire ibilbidea eten zuena izan zen, ia aldi berean tresna zaharraren mugak ikusi nituen bitartean, tresna berriak lortu nituela. Tresna hauek oso desberdinak ziren hezkuntzaren bidez eskuratu nituenetatik. Sakonera eskalatzeko aukera eman zidaten – barrura eta ingurura begiratzeko, ez kanpora bakarrik, boterea eta eragina bilatzeko – eta burua baino energia iturri sakonago eta infinituago batera konektatzeko: bihotzaren eta maitasunaren energia. Ez maitasun intimoa bakarrik, baizik eta barru-barruan sentitzetik datorren maitasuna, guztiok elkarri lotuta gaudela, gure gorputzeko zelulek eta organoek elkar behar duten bezala bizirauteko.

2012an Etxe Zuria utzi ondoren, nire lehen 10 eguneko isiltasun meditazio erretiroan izena eman nuen, apur bat txorakeriaz. Ez nuen 10 segundo ere meditatu lehenago, are gutxiago 10 egun. Beno, etorriko ziren beste askoren lehena izan zen, eta azken 7 urteetan eguneroko bizitza modu berri baten hasiera. Izan ere, arnasketa eta gorputz sentsazioetan kontzientzia eta kontzentrazio sakona denbora luzez jarrita, fede-tradizio guztietako jakintsu eta mistikoek milaka urtez esaten aritu direnaren zertzelada txiki bat bizi izan nuen. Eta zientzia modernoak eta fisika kuantikoak azken mendean bakarrik egiaztatu dutena: materia fisiko guztia (gure gorputzak barne) etengabe aldatzen eta masa berri batean birmoldatzen ari dela nanosegundoro. Materia etengabe aldatzen ari diren uhin txikiz osatuta dago, eta etengabeko partikula trukean gaude elkarren artean. Zure eta nire arteko itxurazko mugak oso iragazkorrak dira, eta muinean existitzen ez direnak. Une batez, disolbatutako ni baten eta disolbatutako ego baten errealitatearen zertzelada bat ikusi nuen. Organismo interkonektatu bat gara, eta “beste” deituriko batekin dudan interakzio oro neure buruarekin izaten ari naizen interakzio bat da.

Pentsatu une batez horretan: dudan elkarrekintza oro neure buruarekin da. Ez da bakarrik nire anaiaren zaindaria naizelako, edo niri egitea gustatuko litzaidakeena besteei egin behar diedalako. Nire anaia naizelako baizik, eta besteei egiten diedana, egia esan, neure buruari egiten ari naiz. Gure gorputzeko zelula eta partikulek organismo bat osatzen duten bezala, guztiok osotasun handiago baten atal elkarri lotuta gaude. Eta hori ez nuen ideia abstraktu gisa ikusi, baizik eta esperientzia gorpuztu gisa.

Eta pentsa ezazu hori botere iturri gisa: ez dugu eragin osoari goitik beherako ekintzen bidez bakarrik, kanpotik munduan jarduteko aukera ematen digutenak. Aitzitik, gure energia "hemen" aldatu eta sendatzeko gure partea egiten badugu, maitasuna eta bakea gure inguruko metro gutxi batzuetan isurtzeko, gure izatearen bidez eragin handia dugu osoari.

Gandhik esan zuen “munduan ikusi nahi dugun aldaketa izan behar dugula”, eta horrekin batera esan zuen mundua geure burua eraldatuz eraldatzen dugula. Horrek ez du esan nahi norbere baitan galdu behar dugunik, baizik eta gure bizitza, lana eta harremanak lehen lerro gisa ikusi behar ditugula, munduan ditugun proiektu handien bidez hobetu nahi dugun norbere buruarekin, besteekin eta naturarekiko lotura mota praktikatzeko lehen leku gisa.

Azken finean, Mandelak ez zuen eraginik handiena bere aktibismo eta gobernu trebetasunagatik bakarrik izan, baizik eta bere kanpoko lanean energetikoki blaitzen zuen presentzia sakon eta maitasun izateagatik. Presentzia hori hamarkadetan zehar landu zuen preso politiko gisa, non bere barne-barneko sakonera jo zuen bere bihotzaren boterea atzitu eta askatzeko. Imajinatu maitasun eta sendatze presentzia superbotere horren eragina pertsona gutxi batzuen eskuetan ere, gure organismo kolektiboan erreakzio kate bat eragiteko.

Horrek gizarte-aldaketaren beste eredu baten baliozkotasuna ireki zidan: ikuspegi kuantikoa, non mundua barrutik kanpora, energetikoki mikro- eta partikula-mailatik aldatzen ari den pertsona-talde txiki eta banatu batek dakarren, eta ez bakarrik makro-eskala masibotik.

Gure gizarte-sistemetan gertatzen diren etenek askotan gure teknologia eta ulermen zientifikoetan izandako aldaketen ondoren eta atzean geratzen dira. XV. mendean inprentaren asmakuntzak, azken finean, Erreforma Protestantea, Erromatar Inperio Santuaren gainbehera eta estatu-nazioen gorakada ekarri zituen. 1700eko hamarkadan lurrun-makinaren asmakuntzak fabrikak, urbanizazioa eta filosofia morala ekarri zituen –Adam Smithetik Rousseau eta Milleraino–, eta horrek estatu modernoaren eta gure merkatu-ekonomiaren oinarriak sortu zituen. Azken hamarkadetako iraultza digitalak esponentzialki eraldatzen ari da gure gizarte-, gobernu- eta ekonomia-sistemak berriro.

Beraz, egokia dirudi XXI. mendeko gizarte-aldaketaren ulermen berriak jasotzeko prest egotea, fisika kuantikoak eta erlatibitate-teoriak milaka urtez iraun duen ikuspegi newtondarra hankaz gora jarri baitute, izaki diskretu eta bereiziak garela edo kanpoko indarrak bakarrik alda dezakeela masaren norabidea. Eta sare-zientziak ekintza indibidual "txiki" itxuraz desberdinek eragin ditzaketen efektu kolektibo zabalen berri eman digu. Zalantzarik gabe, naturan eragin kolektiboaren eta adimen kolektiboaren adibide ederrak ikusten ditugu, txolarre baten mikromugimenduek milaka, eta batzuetan milioika, hegazti bizilagunei eragin diezaieketenean bezala, forma aldatzen duen talde edo murmurazio bat osatzeko.

Nora eraman nau honek guztiak? Nebraskara, noski. Jendeari esaten diedanean hona itzuli naizela Ekialdeko Kostaldean eta atzerrian 35 urte eman ondoren, urduri barre egiten dute eta galdetzen dute: "Zergatik? Zer gertatu da?". Eta benetan pentsatzen ari dira: "krisi bat izan al du?". Eta nik erantzuten diet: "Benetan hemen egon nahi dut". Egia esan, hautsi egin nintzen; hautsi egin nintzen - aurrerapen batera, ez krisi batera.

Kanpoko mundu guztiak arakatu ondoren, espazio berri baten bila aurkitu nuen neure burua – ez kanpoko espazioa edo leku altu bat, baizik eta Nebraskako lautada ireki eta lurtarrak. Badirudi ez dagoela aldaketa kuantikoaren teoria esperimentatzeko leku hoberik lurrari eta naturari lotuta dagoen giza eta komunitate eskalan funtzionatzen duen leku bat baino.

Eta Nebraskan hasi naiz beste energia iturri pertsonal batera jotzen. Askotan esaten diet jendeari 25 urte bete arte ilehori nintzela uste nuela. Txantxetan esaten dut, noski, baina erdi-txantxetan bakarrik. Izan ere, egia esan, 1970eko hamarkadako Nebraskan hazten ari nintzenean, ez zegoen hemen nire antza zuten haur askorik. Inork entzun zituen indiar bakarrak gaur egun amerikar natibo deitzen ditugunak ziren. Eta ingurune horretan, funtsean, asimilatu edo hil egin behar zenuen. Eta kanpotik asimilatu nuen - hain neurri handi batean, ezen nire desberdintasun sentimenduak sakon lurperatu nituen barnean.

Ezkutatutako sentimenduek nire ilargi-jaurtiketa banantzean eta beldurrean oinarritutako energia batekin elikatu zuten. Orain energia zikin eta erregai fosilen antzekoa da. Energia finitua, kanpoko, hierarkiko eta erauzgarrien botere-moduetan oinarritzen dena berriz hornitzeko. Gure kohete-ontziak elikatu ditzakeen energia mota, baina nahi gabe gure eta besteen sufrimendua areagotu dezakeena ere bai.

Eta konturatu naiz bakoitzak beldur eta banantze sentimendu lurperatuen erregai fosil hau daramala barruan. Heziak edo hezigabeak izan; aberatsak edo pobreak; zuriak, marroiak edo beltzak; kristauak edo ez-kristauak. Etxeko maitasun falta izan daiteke, edo baliogabetasun edo "gutxiago" eta "nahikoa ez" sentimendu orokorrak. Edozein dela ere gure gurutzea, jarduten jarraitzeko indarra eman diezaguke, baina ekintza horiek -arrakasta handia dutenean ere, edo batez ere arrakasta handia dutenean- lanpetuta egoteko eta saihesteko aitzakia bihur daitezke.

Gizarte-espazio mota berriak diseinatu eta sortzen ikasi dut orain – ez iraganean landu nituen egitura konstituzional handiak, Irak eta Afganistanen barne –, baizik eta entzute sakona ahalbidetzen duten elkarrizketa-espazio eta bestelako espazio kolektibo txikiak, nire tresna-kutxari gehitu diodan beste tresna mota bat.

Geure buruarekin eta elkarrekin harremanetan egoteko espazioa mantentzen dugunean, bihotzeko energia blokeatua askatzen eta askatzen hasten gara erregai mota berri batera iristeko: energia berriztagarri, garbi eta infinituki birsortzaile bat, konexioan eta maitasunean oinarritua. Eta geure burua sendatzen dugun heinean, inguruko besteen energia aldatzen dugu eta mundua sendatzen laguntzen dugu.

Harrigarria bada ere, ilargira joan ondoren izan nuen esperientzia ez da gure astronautek ilargira bidaiatu zutenean aurkitu zutenaren oso antzekoa. Frank Whitek Amerikako espazio programako dozenaka astronauta elkarrizketatu zituen. Ikusi zuen ez zirela kanpoko espazioa ikusteak eraldatzen, baizik eta Lurrera begirada berriro jarri eta beren burua berriro ikusteak. [diapositiba]

Whitek “ikuspegi orokorraren efektua” esaldia sortu zuen astronautek Lurra orbitatik ikusten zuten bitartean kontzientzian izandako aldaketa sakon, espiritual eta kognitibo bat deskribatzeko. Espaziotik, mugak eta gatazkak desagertzen dira, eta oso agerikoa da gu, gizakiok, izar-hautsa besterik ez garela, elkar eta kosmosa osatzen duten molekula berberez birkonfiguratuak.

Aitortu behar dut ohi baino gehiago borrokatu naizela hitzaldi honekin. Testuinguru honetan hitzak nire bidaiaren lehen zatiaren antzekoagoak dira: gure gogoarekin espazioa okupatzea. Bihotzarekin espazioa mantentzearen antitesia dirudi, bilatzen dudan izatearen eta besteen entzute sakonarena. Azken finean, nire konpromisoa aldaketa bilakatzeko eta gorpuzteko lana egiten jarraitzea da.

Beraz, onar dezagun mundua sendatu eta eraldatzeko ikuspegia, geure burua sendatuz eta eraldatuz. Eta ez bakarrik bazterretan. Ez bakarrik gure arazo handietan egin behar dugun benetako lanaren osagarri atsegin, bitxi eta atsegin gisa, baizik eta benetako lan gisa. [diapositiba]

Einsteinek esan zuen ezin ditugula arazoak sortu zituen kontzientzia maila berean konpondu. Berak eta bere garaikideek ere aurkitu zuten gutako bakoitza etengabe ari dela unibertsoa sortzen eta eraldatzen, maila kuantikoan egindako aldaketen bidez. Beraz, egokitu diezaiogun gure bizitzari eta zentratu ditzagun eskala pertsonal eta humanoan – benetan arreta jarriz gure sakonean dauden maitasun eta energiaren fluxu mugagabeak askatu eta askatzean. Eta gero, utzi naturaren eta kosmosaren legeek gure eraldaketa pertsonalak biderkatzen gure planetara eta haratago.