Aprenent Amor Als Bordells De Delhi

[Nota de l'editor: el gener de 2024, més de 200 persones es van reunir al sòl sagrat de l'ashram de Gandhi Sabarmati per a una nit immersa en Històries de Heartivisme . L'esperit de la xerrada de Gitanjali Babbar va despertar molts cors en el procés.]

És un honor estar aquí, estar aquí i compartir aquest viatge. Parlaré tant en hindi com en anglès. No sé quan, què, quina llengua passarà per mi, així que si us plau, patiu-me. En totes les nostres sessions, hem estat discutint això, quan vas tenir la insinuació de compartir? T'ho dic, el vaig tenir quatre dies enrere i encara no em vaig poder preparar. Així que no importa quantes hores o quants dies tenim, perquè quan véns aquí i quan agafes el micròfon, només flueix. Així que moltes gràcies. És un honor, de nou, compartir amb tota la gent la vida, que he rebut com a regal i que he viscut durant els últims 13 anys.

Kat-Katha, aquest és el nom de l'organització. Mai va ser un pla a la meva vida crear una organització perquè no era bo en matemàtiques. No era bo en anglès. No era bo en hindi. No era bo en economia, ni en cap assignatura. Aleshores vaig optar per fer de periodista perquè pensava que, allà, només estaré escoltant històries i hauré de venir a presentar-me davant la televisió. No necessitaria res. Va ser estúpid de mi part. :) Quan vaig entrar a aquest curs, em vaig adonar que també hi havia molts acadèmics aquí. Però no sabia què em reservava la vida.

A la meva època universitària, tothom estava contractant i entraven en bones empreses. Vaig veure aquest cartell que deia: "10 escoles, 10 directors, 1000 nens i tu. Seràs tu?" I alguna cosa va canviar dins meu i vaig dir, hem estat parlant a la nostra universitat de fer un canvi i aquí aquest cartell em pregunta, seràs tu? Per tant, aquesta és una oportunitat i deixa'm anar.

Tots els meus amics em deien: "No tens ni idea de quina organització és aquesta? No saps què fan, i només aniràs a asseure't en aquesta entrevista!"

Vaig dir: "Deixa'm anar".

Va ser la primera vegada que vaig sentir el meu cor. Vaig anar-hi, em vaig asseure, vaig netejar l'entrevista i, d'alguna manera, la persona que em va fer l'entrevista, va ser molt tossuda que has de venir per aquesta beca. Va ser una beca de dos anys en un poble. Sóc una noia nascuda a Delhi. No he estat mai al poble en la meva vida. Durant tres mesos, vaig dir que em deixis acabar la carrera, que he de presentar les meves pel·lícules, i després vindré a unir-me. Durant aquests tres mesos es va assegurar que m'enviava tots els vídeos divertits, tots els moments feliços, perquè no canviés d'opinió. No ho vaig fer, en realitat no podria, encara que ho volgués.

El meu pare estava molt molest amb aquest fet que vaig a un poble durant dos anys, però tot va passar i vaig anar a aquell poble. Aquella vegada, em va interessar molt treballar amb la comunitat transgènere, la comunitat eunuc. Sempre he tingut molta curiositat per saber per què els tracten de manera diferent. Per què, quan vénen a les nostres cases a beneir-nos, la meva mare em demana que em quedi a dins. Quan passen per la carretera, tothom només enrotlla les finestres. I per què semblen tan diferents. Sempre tenia aquestes preguntes i fins i tot al poble, vaig tenir l'oportunitat de fer que molts transgèneres fossin amics meus. Vaig començar a trucar a casa meva perquè allà era el cap. La meva mare no hi era, el meu pare no hi era, així que només podia convidar-los a casa, i abans teníem chai i només em contaven històries sobre les seves vides.

Quan vaig tornar, vull treballar amb la comunitat transgènere, sigui el que passi, i només hi havia una organització a Delhi en aquell moment, l'Organització Nacional de Control de la SIDA, que m'oferia feina i treballaven amb transgènere. Així va ser com va passar la meva introducció al meu karmabhumi . Perquè quan vaig començar a treballar amb els transgèneres, un dels projectes era anar als bordells de Delhi i també treballar amb dones treballadores sexuals. Al ser una noia de Delhi, encara que parlis d'una zona de llum vermella a casa teva, els teus pares deien: què estàs dient? Quin prostíbul, com aniràs al prostíbul? Per què aniràs a un bordell? Pertanys a una família decent i totes aquestes coses, oi? Ni tan sols es pot parlar d'un prostíbul.

Així que, el primer dia que vaig anar al bordell, li vaig dir al meu pare: "Només vaig a una oficina propera". I quan hi vaig anar, vaig agafar un rickshaw de tuk-tuk i no sabia on anar. Li vaig preguntar al conductor del rickshaw, em pots portar al bordell número 5220? I em va escanejar. No podia veure què estava intentant veure, però potser només estava intentant veure per què una noia ve ella mateixa a vendre al bordell, perquè no és el que passa. Totes les noies són forçades allà, ni tan sols sap on va a aterrar.

Vaig anar-hi i el primer dia vaig dir: "Vull entrar al prostíbul", i el meu empleat va dir: "No hi pots anar. No permetem que hi vagin les noies joves". Però jo tenia la insígnia d'un oficial, així que vaig dir: "He d'anar, passi el que passi". Així, set homes em van portar dins del bordell com a guardaespatlles. Era molt incòmode, anar a un lloc on només hi queden dones, i tu, com a dona, entres amb set guardaespatlles.

Quan vaig pujar allà dalt, em vaig asseure. Així que tenen aquesta gran habitació: la primera habitació on totes les noies s'asseuen en cercle i després ve el client, i troba amb quina noia vol anar. Ell agafa la noia i després entren. Al cap de vuit minuts, tornen, la noia llença alguna cosa a la paperera, i després ve i s'asseu de nou esperant que l'altre client vingui a trobar-la. Vaig estar assegut allà i només mirava això durant una hora. No estava en condicions de fer-los cap pregunta i només vaig tornar amb el cor molt pesat i no sabia què fer.

Durant dues, tres nits no vaig poder dormir, i després vaig tornar al prostíbul i com a agent, els has de fer preguntes si fan servir anticonceptius, si prenen tots els medicaments i tot. Vaig començar a fer-ho. Aquesta senyora va venir a mi i em va dir: "Fes servir anticonceptius? Què passa amb la teva relació amb el teu xicot?" I em vaig sorprendre.

Vull dir, vaig dir: "Com pots fer-me aquesta pregunta?"

I ella va dir: "Com pots fer-me aquesta pregunta?"

I això va ser tot. De fet, com puc fer-li aquesta pregunta? És de l'edat de la meva mare. Com puc entrar a la seva habitació només perquè és una treballadora sexual o només perquè viu en un prostíbul? Això no em dóna l'agència per entrar a la seva vida i fer-li totes aquestes preguntes personals. Estaven tots reunits allà, 5-7 dones i van començar a maltractar-me, en certa manera.

Van dir: "Què penseu vosaltres, la gent de les ONG? Que podeu entrar i preguntar-nos qualsevol cosa, i estem aquí per respondre-vos? Estic guanyant, m'han venut, m'han traficat. En lloc de fer alguna cosa, veniu i feu preguntes i feu clic a les meves fotos".

Això tenia alguna cosa, algun missatge per a mi.

Vaig baixar plorant, i llavors una altra dama que comparteix el meu nom -- es diu Gita -- em va seguir. Ella sabia que hi havia alguna cosa; Vaig estar molt ferit. Ella va venir i jo estava dret a baix i plorant. I ella va dir: 'No ploris. Gent com tu ha vingut moltes, moltes vegades a les nostres vides." I em va fer qüestionar tot el terme "amor".

Després d'això, encara avui, estic esbrinant què és l'amor. Estem parlant d'amor aquí, oi? Com si fem servir la paraula amor. L'amor és una paraula tan pesada. Si dius: "T'estimo", què vol dir això?

Perquè aquelles dones que s'hi queden, els homes han anat al seu poble, quan eren petites. Els diuen: "T'estimo. Et casaràs amb mi? I jo t'allunyaré d'aquesta pobresa. Vindràs? M'agafaràs de la mà?"

I aquella noia, enamorada, diu: "És clar".

I surt deixant la seva família, i el mateix home la porta al bordell, i la ven. Aquestes dones comparteixen amb mi que realment estaven negociant davant d'ella, quin serà el seu valor?

I ella va dir: "Estic plorant perquè m'estimes. T'has casat amb mi. Tinc fills amb tu i em vens aquí".

Ella va dir: "No sé, senyora, què li va passar, on era l'amor".

Aquí, no tinc cap resposta per a ella, perquè només he sentit l'amor com un bell sentiment, com una bella expressió, com una promesa, com un regal. Quan dius "t'estimo" a algú que és un regal, que fas. Aquest regal se li va treure i aquell cop, totes aquelles dones van dir: "Tu també ens diràs que ens estimes. No et creurem, perquè tu mateixa no saps què vol dir l'amor. Si ens vols servir, vine cada dia. Vine cada dia, sigui el que passi. Dina amb nosaltres. Ensenya'ns, però no ens facis preguntes".

I això va ser tot.

Vaig dir, sí, ho puc fer. Així que vaig tornar amb la gent de les meves ONG i li vaig dir: "Escolta, els vaig a ensenyar. No tornaré aquí". Vaig demanar als meus amics que m'acompanyessin, perquè en un bordell, sempre és insegur. I vaig començar a anar-hi, a un bordell. Hi ha 77 bordells. Els altres 76 prostíbuls encara són contra mi. No em coneixen, però aquest prostíbul es va convertir en aquella foto amb el cor, que vam veure al nostre retir. Crec que aquesta va ser l'obertura per a mi en aquell bordell. A partir d'aleshores, encara estic esbrinant què és l'amor. Sempre que parlem d'amor, i sempre que miro aquestes dones, encara em pregunto què és l'amor.

Us explicaré una història. Tenim una casa molt bonica. És bonic no en el sentit d'infraestructures, però bonic perquè totes les dones del prostíbul --les que volen sortir del prostíbul-- vénen i viuen. En diem poble de somni.

Hi ha una dona. Ahir només estava reflexionant sobre ella. Es diu Sima-didi, segur que estarà molt contenta que comparteixi el seu nom en una tertúlia tan gran, perquè sempre sent que no pot fer res a la vida. A Sima-didi, he vist l'amor dels seus ulls, com estima la dona que la va comprar fa 30 anys. Aquella dona va matar la seva filla davant de Sima-didi. Encara avui, quan aquella dona emmalalteix, la Sima-didi marxa del poble dels somnis per cuidar-la. Sempre ens burlem d'ella: "Per què tornes? Ella t'ha fet una mica de màgia".

Sempre diu: "No senyora. Sigui el que m'hagi fet, ha estat el seu karma. Si m'ha comprat, també m'ha alimentat. M'ha tractat quan estava malalt. Així que ara, quan sigui gran, és la meva responsabilitat cuidar-la".

Crec que això és amor.

Només estava pensant en què he de practicar a la meva vida. El meu gosset em venia al cor. Es diu Magic. I saps com són els gossos? Pots fer-los qualsevol cosa, renyar-los, però cada vegada que tornes a ells, t'estimen com qualsevol cosa. I aquesta és la meva intenció en aquest terreny. No importa el que em diguin les meves didis [germanes], no importa el que em diguin les dones, vull ser aquesta màgia a la seva vida. I vull les teves benediccions. Gràcies.