[Напомена уредника: У јануару 2024. године, преко 200 људи окупило се на светом тлу ашрама Гандхи Сабармати у ноћи уроњеној у Приче о срчаности . Дух говора Гитанџалија Бабара узбуркао је многа срца у том процесу.]
Част је бити овде, стајати овде и делити ово путовање. Говорићу и на хиндском и на енглеском. Не знам када, шта, који језик ће проћи кроз мене, па молим вас стрпите. На свим нашим сесијама смо о томе разговарали, када сте добили наговештај да поделите? Кажем вам, добио сам га пре четири дана и још увек нисам могао да се припремим. Тако да није битно колико сати или колико дана имамо, јер када дођете овде и када држите микрофон, то једноставно тече. Хвала вам пуно. Част ми је, опет, да са свим људима поделим живот који сам добио на поклон и који живим последњих 13 година.
Кат-Катха, тако се зове организација. Никада у животу нисам имао план да покренем организацију јер нисам био добар у математици. Нисам био добар у енглеском. Нисам био добар на хиндију. Нисам био добар у економији, нити било ком предмету. Па сам онда одабрао да постанем новинар јер сам мислио да ћу, тамо, само слушати приче и да ћу морати да дођем и представим се испред телевизије. ништа ми не би требало. То је било глупо од мене. :) Када сам ушао у тај курс, схватио сам да и овде има толико академика. Али нисам знао шта ми живот спрема.
У мојим факултетским данима, сви су били регрутовани, и улазили су у добре фирме. Видео сам овај постер на коме пише: "10 школа, 10 директора, 1000 деце и ви. Хоћете ли бити то ви?" И нешто се само померило у мени и рекао сам, разговарали смо на нашем колеџу о промени и овде ме овај постер пита, хоћеш ли бити то ти? Дакле, то је прилика и пусти ме да идем.
Сви моји пријатељи су ми говорили: "Немаш појма која је ово организација? Не знаш шта они раде, а ти само идеш и седиш на том интервјуу!"
Рекао сам, "Пусти ме само да идем."
Тада сам први пут чуо своје срце. Отишао сам тамо, сео сам, рашчистио сам интервју и некако је особа која је водила мој интервју била јако тврдоглава да мораш да дођеш за ово дружење. Било је то двогодишње дружење у једном селу. Ја сам девојка рођена у Делхију. Никада у животу нисам био на селу. Три месеца сам говорио да завршим диплому, морам да пријавим своје филмове, а онда ћу доћи и придружити се. За та три месеца старала се да ми шаље све смешне видео-снимке, све срећне тренутке, да се не предомислим. Нисам, нисам могао, чак и да сам хтео.
Мој отац је био јако узнемирен чињеницом да идем на село на две године, али то се све десило и ја сам отишао у то село. Тада сам био веома заинтересован за рад са заједницом трансродних особа, заједницом евнуха. Увек сам био веома радознао да знам зашто се према њима другачије поступа. Зашто, када дођу у наше куће да нас благослове, мајка ме замоли да останем унутра. Кад прођу поред пута, сви само заврну прозоре. И зашто изгледају тако другачије. Увек сам имао ова питања, па чак и на селу, добио сам прилику да направим многе трансродне особе за пријатеље. Управо сам почео да зовем кући јер сам тамо био шеф. Моја мајка није била ту, мој отац није био тамо, тако да сам могао само да их позовем кући, а некада смо имали цхаи и они су ми само причали приче о својим животима.
Када сам се вратио, желим да радим са трансродном заједницом, без обзира на све, а постојала је само једна организација у Делхију у то време, Национална организација за контролу АИДС-а, која ми је нудила посао, а они су радили са трансродним особама. Тако се догодило моје упознавање са мојим кармабхумијем . Јер када сам почела да радим са трансродним особама, један од пројеката је био да одем у јавне куће у Делхију и да радим са женама сексуалних радница. Будући да сте девојка из Делхија, чак и ако говорите о црвеном светлу у својој кући, ваши родитељи су били као, шта то говорите? Какав бордел, како ћеш у јавну кућу? Зашто ћеш ићи у јавну кућу? Ви припадате пристојној породици и све те ствари, зар не? Не можете ни да причате о јавној кући.
Дакле, првог дана када сам отишао у јавну кућу, рекао сам оцу: „Само идем у оближњу канцеларију“. А када сам отишао тамо, узео сам тук-тук рикшу и нисам знао где да идем. Питао сам возача рикше, можеш ли ме одвести у бордел број 5220? И он ме је скенирао. Нисам могао да видим шта је он покушавао да види, али можда је само покушавао да види зашто, забога, девојка долази да се прода у бордел, јер се то не дешава. Сваку девојку тамо терају, ни сама не зна куда слеће.
Отишао сам тамо и првог дана сам рекао: "Желим да уђем у јавну кућу", а мој члан особља је рекао: "Не можете да идете. Не дозвољавамо младим девојкама да иду." Али имао сам значку официра, па сам рекао: „Морам да идем без обзира на све“. Дакле, седам мушкараца су ме увели у бордел као телохранитеље. Било је веома непријатно ићи на место где бораве само жене, а ти као жена улазиш са седам телохранитеља.
Када сам отишао горе, сео сам. Дакле, они имају ову велику собу -- прву собу у којој све девојке седе у кругу, а онда долази клијент и проналази са којом девојком жели да иде. Покупи девојку, а онда уђу унутра. За осам минута се враћају, девојка баци нешто у канту за смеће, а онда долази и поново седа чекајући да друга муштерија дође и пронађе је. Седео сам тамо и гледао ово сат времена. Нисам био у позицији да им постављам питање и само сам се вратио веома тешка срца и нисам знао шта да радим.
Две, три ноћи нисам могао да спавам, а онда сам се вратио у јавну кућу и као официр морате да им постављате питања да ли користе контрацепцију, да ли узимају све лекове и све. Почео сам то да радим. Ова једна дама је дошла код мене и рекла: "Користиш ли контрацептиве? Шта је са твојим односом са дечком?" И био сам затечен.
Мислим, био сам као, "Како можеш да ми поставиш ово питање?"
А она је рекла: "Како можеш да ми поставиш ово питање?"
И то је било то. У ствари, како да јој поставим ово питање? Она је година моје мајке. Како могу само да упаднем у њену собу само зато што је сексуална радница или само зато што живи у јавној кући. То ми не даје агенцију да уђем у њен живот и поставим јој сва ова лична питања. Све су се окупиле тамо, 5-7 жена и само су почеле да ме малтретирају, на неки начин.
Рекли су: "Шта ви људи - ви људи из невладиних организација - мислите? Да можете само да уђете и питате нас било шта, а ми смо ту да вам одговоримо? Ја зарађујем, продат сам, тргован сам. Уместо да урадите нешто, ви долазите и постављате питања и кликћете на моје слике."
То је имало нешто, неку поруку за мене.
Сишла сам плачући, а онда је ова друга жена која се зове моје име -- зове се Гита -- кренула за мном. Знала је да постоји нешто; Био сам јако повређен. Она је дошла, а ја сам само стајао доле и плакао. А она је рекла: 'Не плачи. Људи попут тебе су долазили много, много пута у нашим животима." И она ме је натерала да преиспитам цео израз "љубав".
После тога, и данас, схватам шта је љубав. Овде говоримо о љубави, зар не? Као што користимо реч љубав. Љубав је тако тешка реч. Ако кажете: „Волим те“, шта то значи?
Јер оне жене које ту остану, мушкарци су отишли у своје село, док су биле девојчице. Кажу им: "Волим те. Хоћеш ли се удати за мене? И одвешћу те из овог сиромаштва. Хоћеш ли доћи? Хоћеш ли ме држати за руку?"
И та девојка, заљубљена, каже: "Наравно."
И она излази остављајући своју породицу, а исти човек је одведе у јавну кућу и продаје је. Ове жене деле са мном да су заправо преговарале пред њом, колика ће бити њена вредност?
А она је рекла: "Плачем да ме волиш. Удала си се за мене. Имам децу са тобом, а ти ме продајеш овде."
Рекла је: "Не знам госпођо, шта му се десило, где је била љубав."
Ево, немам јој одговор, јер сам чуо само љубав као лепо осећање, као леп израз -- као обећање, као поклон. Када некоме кажете "волим те" то је поклон који дајете. Тај дар јој је одузет и тада су све те жене рекле: „И ти ћеш нам рећи да нас волиш. Ми ти нећемо веровати, јер ти ни сама не знаш шта значи љубав. Ако хоћеш да нам служиш, дођи сваки дан. Дођи сваки дан, без обзира на све. Ручај са нама. Учи нас, али не питај нас“.
И то је било то.
Мислио сам, да, могу то. Тако да сам се само вратио својим људима из НВО и рекао: "Слушајте, ја ћу их научити. Нећу више долазити овамо." Замолио сам пријатеље да ме прате, јер у јавној кући увек није безбедно. И тек сам почео да идем тамо -- у један бордел. Постоји 77 јавних кућа. Осталих 76 јавних кућа су и даље против мене. Не познају ме, али овај бордел је постао она фотографија са срцем коју смо видели у нашем повлачењу. Мислим да је то било отварање за мене у тој јавној кући. Од тада па надаље, још увек схватам шта је љубав. Кад год причамо о љубави, и кад год погледам те жене, и даље се питам шта је љубав.
Испричаћу ти једну причу. Имамо веома леп дом. Лепо је не у смислу инфраструктуре, али лепо јер све жене из јавне куће - оне које желе да напусте јавну кућу - дођу и живе. Ми то зовемо село снова.
Има једна жена. Баш сам јуче размишљао о њој. Зове се Сима-диди, сигуран сам да ће бити веома срећна што делим њено име на овако великом скупу, јер увек осећа да не може ништа у животу. У Сима-дидију сам видео љубав из њених очију -- онако како воли жену која ју је купила пре 30 година. Та жена је убила своју кћер пред Сима-дидијем. И данас, када се та жена разболи, Сима-диди одлази из Дреам Виллагеа да се брине о њој. Увек је задиркујемо: „Зашто се враћаш? Учинила је неку магију на теби."
Она увек каже: "Не госпођо. Шта год да ми је урадила, то је била њена карма. Ако ме је купила, она ме је и нахранила. Лечила ме је када сам била болесна. Тако да сада, када је стара, моја је одговорност да се бринем о њој."
Мислим да је то љубав.
Само сам размишљао о томе шта морам да вежбам у свом животу. Мој мали пас ми је долазио у срце. Њено име је Магиц. А знаш какви су пси? Можете им учинити све, грдити их, али сваки пут када им се вратите, они вас воле као било шта. И то је моја намера на овом терену. Без обзира шта ми моје дидис [сестре] кажу, без обзира шта ми жене кажу, желим да будем та магија у њиховом животу. И желим твоје благослове. Хвала.
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION
8 PAST RESPONSES
I say this as someone who also Listens to understand and to only offer assistance when it is collaborative reciprocity of honoring wisdom and knowledges that often are dismissed by people in well intentioned outreach.
Thank you again. Love and hugs from my heart to yours,
Kristin Pedemonti, Founder and Facilitator Steer Your Story (conversations with survivors of abuse and trauma to re-author their lived experiences so they can live their preferred narrative)