[Redaktoriaus pastaba: 2024 m. sausio mėn. daugiau nei 200 žmonių susirinko šventoje Gandhi Sabarmati ašramo žemėje nakčiai, pasinėrę į Heartivizmo istorijas . Gitanjali Babbar kalbos dvasia sujaudino daugelį širdžių.
Man garbė būti čia, čia stovėti ir dalytis šia kelione. Kalbėsiu ir hindi, ir angliškai. Nežinau, kada, kas, kokia kalba ateis per mane, todėl prašau pakentėti. Visose sesijose diskutavome apie tai, kada sulaukėte užuominos pasidalinti? Sakau jums, gavau jį prieš keturias dienas ir vis tiek negalėjau pasiruošti. Taigi vargu ar svarbu, kiek valandų ar kiek dienų gauname, nes kai ateini čia ir kai laikai mikrofoną, jis tiesiog teka. Taigi labai ačiū. Vėlgi, man didelė garbė pasidalyti su visais žmonėmis apie gyvenimą, kurį gavau dovanų ir gyvenu pastaruosius 13 metų.
Kat-Katha, tai organizacijos pavadinimas. Niekada gyvenime neplanavau įkurti organizacijos, nes man nesisekė matematika. Aš nemokėjau anglų kalbos. Aš nemokėjau hindi kalbos. Man nesisekė nei ekonomika, nei kiti dalykai. Taigi tada pasirinkau tapti žurnalistu, nes maniau, kad ten aš tik klausysiuosi istorijų ir turėsiu ateiti ir pristatyti prieš televiziją. man nieko nereikėtų. Tai buvo kvaila iš manęs. :) Kai įstojau į tą kursą, supratau, kad čia taip pat labai daug akademikų. Bet aš nežinojau, ką gyvenimas man laukia.
Mano koledžo laikais visi buvo įdarbinami ir pateko į geras įmones. Mačiau šį plakatą su užrašu: „10 mokyklų, 10 direktorių, 1000 vaikų ir tu. Ar būsi tuo? Kažkas tiesiog pasikeitė manyje, ir aš pasakiau: mes savo kolegijoje kalbėjome apie pokyčius, o štai šis plakatas manęs klausia, ar būsi tuo? Taigi, tai yra galimybė ir leiskite man eiti.
Visi mano draugai man sakydavo: „Nežinai, kokia tai organizacija? Tu nežinai, ką jie daro, o tu tiesiog eini ir sėdi tame interviu!
Aš pasakiau: „Leisk man eiti“.
Tai buvo pirmas kartas, kai išgirdau savo širdį. Nuėjau ten, sėdėjau, išvaliau interviu ir kažkaip tas žmogus, kuris ėmė mano pokalbį, buvo labai užsispyręs, kad tu turi ateiti į šią stipendiją. Tai buvo dvejų metų stažuotė kaime. Esu Delyje gimusi mergina. Niekada gyvenime nebuvau kaime. Tris mėnesius sakiau, leisk man baigti studijas, turiu pateikti savo filmus, o tada ateisiu ir prisijungsiu. Tuos tris mėnesius ji pasirūpino, kad man atsiųstų visus linksmus vaizdo įrašus, visas linksmas akimirkas, kad neapsigalvočiau. Aš to nedariau, iš tikrųjų negalėjau, net jei norėčiau.
Mano tėvas labai supyko dėl to, kad aš dvejiems metams išvažiuoju į kaimą, bet viskas atsitiko ir aš išvažiavau į tą kaimą. Tuo metu mane labai domino darbas su transseksualų bendruomene, eunuchų bendruomene. Man visada buvo labai smalsu sužinoti, kodėl su jais elgiamasi skirtingai. Kodėl, kai jie ateina į mūsų namus mus palaiminti, mama prašo manęs tiesiog likti viduje. Kai jie pravažiuoja keliu, visi tiesiog užverčia langus. Ir kodėl jie taip skiriasi. Man visada kildavo tokie klausimai ir net kaime turėjau galimybę tapti daugybe translyčių asmenų kaip mano draugai. Aš ką tik pradėjau skambinti į savo namus, nes ten buvau viršininkas. Mamos nebuvo, tėčio nebuvo, todėl galėjau tiesiog pakviesti juos namo, o mes turėdavome chai ir jie man tiesiog pasakodavo istorijas apie savo gyvenimą.
Kai grįžau, noriu dirbti su translyčių asmenų bendruomene, kad ir kokia būtų, o tuo metu Delyje veikė tik viena organizacija – Nacionalinė AIDS kontrolės organizacija, kuri man siūlė darbą, o jie dirbo su translyčiais asmenimis. Taip įvyko mano įvadas į mano karmabhumi . Nes kai aš pradėjau dirbti su transseksualais, vienas iš projektų buvo nuvykti į Delio viešnamius ir taip pat dirbti su moterimis sekso darbuotojomis. Būdama Delio mergina, net jei kalbi apie raudonos šviesos zoną tavo namuose, tavo tėvai buvo tokie, ką tu sakai? Koks viešnamis, kaip eisi į viešnamį? Kodėl eisi į viešnamį? Jūs priklausote padoriai šeimai ir visa tai, tiesa? Apie viešnamį net kalbėti negalima.
Taigi, pirmą dieną, kai nuėjau į viešnamį, pasakiau tėvui: „Ką tik einu į netoliese esantį biurą“. O kai nuvažiavau, pasiėmiau tuk-tuk rikšą ir nežinojau kur važiuoti. Paklausiau rikšos vairuotojo, ar galite nuvežti mane į viešnamį Nr. 5220? Ir jis nuskenavo mane. Aš nemačiau, ką jis bandė pamatyti, bet galbūt jis tiesiog bandė suprasti, kodėl po velnių mergina pati ateina parduoti į viešnamį, nes taip nebūna. Kiekviena mergina ten verčiama, ji net nežino, kur nusileidžia.
Nuėjau ten ir jau pirmą dieną pasakiau: „Noriu įeiti į viešnamį“, o mano darbuotojas pasakė: „Tu negali eiti. Mes neleidžiame jaunoms mergaitėms“. Bet aš turėjau karininko ženklą, todėl pasakiau: „Aš turiu eiti, kad ir kas nutiktų“. Taigi septyni vyrai mane kaip asmens sargybinius įnešė į viešnamį. Buvo labai nejauku eiti ten, kur apsistoja tik moterys, o tu, kaip moteris, įeini su septyniais asmens sargybiniais.
Kai užėjau ten, sėdėjau. Taigi jie turi šį didelį kambarį – patį pirmąjį kambarį, kuriame visos merginos susėda ratu, o tada ateina klientas ir jis suranda, su kuria mergina nori eiti. Jis pasiima merginą, o tada jie įeina į vidų. Po aštuonių minučių jie grįžta, mergina įmeta kažką į šiukšlių dėžę, o tada ateina ir vėl atsisėda laukdama, kol kitas klientas ateis ir jos suras. Sėdėjau ten ir tik žiūrėjau į tai valandą. Neturėjau galimybės jiems užduoti jokių klausimų ir tiesiog grįžau su labai sunkia širdimi ir nežinojau, ką daryti.
Dvi, tris naktis negalėjau užmigti, o paskui grįžau į viešnamį ir, kaip pareigūnas, turite užduoti jiems klausimus, ar jie vartoja kontraceptikus, ar geria visus vaistus ir viskas. Aš pradėjau tai daryti. Ši ponia atėjo pas mane ir paklausė: "Ar tu naudoji kontraceptikus? O kaip tavo santykiai su savo vaikinu?" Ir aš buvau nustebęs.
Aš turiu galvoje, man buvo toks klausimas: "Kaip galite užduoti man šį klausimą?"
Ir ji pasakė: „Kaip tu gali manęs užduoti šį klausimą?
Ir viskas. Tiesą sakant, kaip aš galiu jai užduoti šį klausimą? Ji yra mano mamos amžiaus. Kaip aš galiu tiesiog įsibrauti į jos kambarį vien todėl, kad ji yra sekso darbuotoja arba tiesiog todėl, kad gyvena viešnamyje. Tai nesuteikia man agentūros įeiti į jos gyvenimą ir užduoti jai visus šiuos asmeninius klausimus. Jos buvo visos ten susirinkusios, 5-7 moterys ir tiesiog pradėjo mane tam tikra prasme skriausti.
Jie sakė: "Ką jūs, vaikinai, nevyriausybinės organizacijos žmonės, manote? Kad galite tiesiog įeiti ir paklausti mūsų bet ko, o mes esame čia, kad jums atsakytume? Aš uždirbu, buvau parduotas, mane pardavinėjo. Užuot ką nors darę, jūs ateini, klausinėji ir spusteli mano nuotraukas“.
Tai man turėjo kažkokią žinią.
Nulipau verkdama, o paskui mane sekė kita ponia, kuri dalijasi mano vardu – jos vardas Gita. Ji žinojo, kad kažkas yra; Man buvo labai skaudu. Ji atėjo, o aš tiesiog stovėjau apačioje ir verkiau. Ir ji pasakė: „Neverk. Tokių žmonių kaip tu yra atėję daug kartų per mūsų gyvenimą." Ir ji privertė mane suabejoti visu terminu "meilė".
Po to, net ir šiandien, aš suprantu, kas yra meilė. Mes čia kalbame apie meilę, tiesa? Kaip mes vartojame žodį meilė. Meilė yra toks sunkus žodis. Jei sakote: „Aš tave myliu“, ką tai reiškia?
Nes ten pasiliekančios moterys, vyrai, būdami mažos mergaitės, išvažiavo į savo kaimą. Jie jiems sako: "Aš tave myliu. Ar ištekėsi už manęs? Ir aš tave ištrauksiu iš šio skurdo. Ar tu ateisi? Ar laikysi mano rankos?"
Ir ta mergina, įsimylėjusi, sako: „Žinoma“.
Ir ji išeina palikusi savo šeimą, tas pats vyras nuveda ją į viešnamį ir parduoda. Šios moterys su manimi dalijasi, kad iš tikrųjų derėjosi prieš ją, kokia bus jos vertė?
Ir ji pasakė: „Verkiu, kad tu mane myli. Tu ištekėjai už manęs. Turiu su tavimi vaikų, o tu mane čia parduodi“.
Ji pasakė: „Aš nežinau, ponia, kas jam atsitiko, kur buvo meilė“.
Čia aš neturiu jai atsakymo, nes aš girdėjau meilę tik kaip gražų jausmą, kaip gražią išraišką - kaip pažadą, kaip dovaną. Kai kam nors sakai: „Aš tave myliu“, tai yra dovana, kurią dovanoji. Šią dovaną iš jos atėmė ir tą kartą visos tos moterys sakė: "Tu taip pat pasakysi, kad mus myli. Mes tavimi netikime, nes tu pats nežinai, ką reiškia meilė. Jei nori mums tarnauti, ateik kasdien. Ateik kasdien, nesvarbu, kas nutiktų. Pietaukite su mumis. Mokyk mus, bet neklausk mums."
Ir viskas.
Man atrodė, kad taip, aš galiu tai padaryti. Taigi aš tiesiog grįžau pas savo nevyriausybinių organizacijų žmones ir pasakiau: "Klausykite, aš juos pamokysiu. Daugiau čia negrįšiu." Paprašiau draugų, kad mane palydėtų, nes viešnamyje visada nesaugu. Ir aš ką tik pradėjau ten eiti – į vieną viešnamį. Yra 77 viešnamiai. Kiti 76 viešnamiai vis dar yra prieš mane. Jie manęs nepažįsta, bet šis viešnamis tapo ta nuotrauka su širdimi, kurią matėme savo rekolekcijose. Manau, kad tai man buvo to viešnamio atidarymas. Nuo tada aš vis dar suprantu, kas yra meilė. Kai kalbame apie meilę, ir kai žiūriu į tas moteris, aš vis dar susimąstau, kas yra meilė.
Aš jums papasakosiu vieną istoriją. Turime labai gražius namus. Gražu ne infrastruktūros prasme, o gražu todėl, kad visos moterys iš viešnamio – tos, kurios nori išeiti iš viešnamio – ateina ir gyvena. Mes tai vadiname svajonių kaimu.
Yra viena moteris. Kaip tik vakar galvojau apie ją. Jos vardas Sima-didi, aš tikiu, kad ji labai apsidžiaugs, kad tokiame dideliame susibūrime dalinuosi jos vardu, nes ji visada jaučia, kad gyvenime nieko negali. Sima-didyje mačiau meilę iš jos akių – kaip ji myli moterį, kuri ją nusipirko prieš 30 metų. Ta moteris nužudė savo dukrą Sima-didi akivaizdoje. Net ir šiandien, kai ta moteris suserga, Sima-didi išvyksta iš Dream Village jos prižiūrėti. Mes visada ją erziname: „Kodėl tu grįžai? Ji padarė jums magijos“.
Ji visada sako: "Ne ponia. Kad ir ką ji man padarė, tai buvo jos karma. Jei ji mane nupirko, ji taip pat pamaitino. Ji gydė mane, kai sirgau. Taigi dabar, kai ji pasens, mano pareiga ja rūpintis."
Manau, kad tai yra meilė.
Aš tiesiog galvojau apie tai, ką turiu praktikuoti savo gyvenime. Mano mažasis šuo atėjo į mano širdį. Jos vardas Magija. O tu žinai kaip yra šunys? Galite jiems padaryti bet ką, barti juos, bet kiekvieną kartą, kai grįšite pas juos, jie tiesiog myli jus kaip bet ką. Ir tai yra mano ketinimas stovėdamas ant šios žemės. Kad ir ką man sakytų mano didis [seserys], kad ir ką man sakytų moterys, aš noriu būti ta magija jų gyvenime. Ir aš noriu tavo palaiminimo. Ačiū.
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION
8 PAST RESPONSES
I say this as someone who also Listens to understand and to only offer assistance when it is collaborative reciprocity of honoring wisdom and knowledges that often are dismissed by people in well intentioned outreach.
Thank you again. Love and hugs from my heart to yours,
Kristin Pedemonti, Founder and Facilitator Steer Your Story (conversations with survivors of abuse and trauma to re-author their lived experiences so they can live their preferred narrative)