[หมายเหตุบรรณาธิการ: ในเดือนมกราคม 2024 ผู้คนกว่า 200 คนมารวมตัวกันบนผืนดินศักดิ์สิทธิ์ของอาศรมคานธีซาบาร์มาตีเพื่อร่วมค่ำคืนแห่งการดื่มด่ำกับ เรื่องราวเกี่ยวกับ Heartivism จิตวิญญาณของคำปราศรัยของ Gitanjali Babbar กระตุ้นหัวใจของผู้คนมากมายในกระบวนการนี้]
เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้อยู่ที่นี่ ยืนอยู่ที่นี่ และแบ่งปันการเดินทางครั้งนี้ ฉันจะพูดทั้งภาษาฮินดีและภาษาอังกฤษ ฉันไม่รู้ว่าเมื่อไหร่ อะไร ภาษาอะไรจะผ่านฉันมา โปรดอดทนกับฉันด้วย ในทุกเซสชันของเรา เราได้พูดคุยกันว่า คุณได้รับข้อมูลมาแบ่งปันเมื่อใด ฉันบอกคุณได้เลยว่า ฉันได้รับข้อมูลมาเมื่อสี่วันก่อน และฉันยังเตรียมตัวไม่เสร็จ ดังนั้น ไม่สำคัญเลยว่าเรามีเวลากี่ชั่วโมงหรือกี่วัน เพราะเมื่อคุณมาที่นี่และถือไมค์ ทุกอย่างจะไหลลื่นไปเอง ขอบคุณมาก เป็นเกียรติอย่างยิ่งอีกครั้งที่ได้แบ่งปันชีวิตกับทุกคน ซึ่งฉันได้รับเป็นของขวัญและใช้ชีวิตมาตลอด 13 ปีที่ผ่านมา
แคท-กะธา นั่นคือชื่อขององค์กร ฉันไม่เคยคิดที่จะก่อตั้งองค์กรนี้ในชีวิตเลย เพราะฉันไม่เก่งคณิตศาสตร์ ฉันไม่เก่งภาษาอังกฤษ ฉันไม่เก่งภาษาฮินดี ฉันไม่เก่งเศรษฐศาสตร์หรือวิชาใดๆ เลย ดังนั้นฉันจึงเลือกที่จะเป็นนักข่าวเพราะฉันคิดว่าที่นั่น ฉันจะได้ฟังเรื่องราวเท่านั้น และจะต้องมาปรากฏตัวต่อหน้าโทรทัศน์ ฉันไม่ต้องการอะไรเลย มันเป็นความโง่เขลาของฉัน :) เมื่อฉันเข้าเรียนหลักสูตรนั้น ฉันรู้ว่าที่นี่มีวิชาการมากมายเช่นกัน แต่ฉันไม่รู้ว่าชีวิตมีอะไรรอฉันอยู่
ในสมัยเรียนมหาวิทยาลัย ทุกคนต่างก็ได้รับการคัดเลือกและได้เข้าทำงานในบริษัทดีๆ ฉันเห็นโปสเตอร์ที่เขียนว่า "โรงเรียน 10 แห่ง ผู้อำนวยการ 10 คน เด็ก 1,000 คน และคุณ คุณจะเป็นคนนั้นหรือเปล่า" และบางอย่างก็เปลี่ยนไปในตัวฉัน ฉันจึงพูดว่า เราคุยกันในมหาวิทยาลัยเกี่ยวกับการสร้างการเปลี่ยนแปลง และโปสเตอร์นี้กำลังถามฉันว่า คุณจะเป็นคนนั้นหรือเปล่า ดังนั้น นั่นคือโอกาส และปล่อยให้ฉันทำไป
เพื่อนๆ ของฉันทุกคนบอกฉันว่า "คุณไม่รู้เลยว่าองค์กรนี้คืออะไร คุณไม่รู้เลยว่าพวกเขาทำอะไร แล้วคุณก็แค่ไปนั่งสัมภาษณ์งานเท่านั้นเอง!"
ฉันบอกว่า “ปล่อยฉันไปเถอะ”
นั่นเป็นครั้งแรกที่ฉันได้ยินเสียงหัวใจตัวเอง ฉันไปที่นั่น นั่งลง ฉันผ่านการสัมภาษณ์ และด้วยเหตุผลบางอย่าง คนที่สัมภาษณ์ฉัน เธอหัวแข็งมากที่คุณต้องมาสมัครทุนนี้ มันเป็นทุนสองปีในหมู่บ้าน ฉันเป็นสาวชาวเดลี ฉันไม่เคยไปหมู่บ้านเลยในชีวิต เป็นเวลาสามเดือน ฉันบอกว่าให้ฉันเรียนให้จบ ฉันต้องส่งภาพยนตร์ของฉัน แล้วฉันจะมาเข้าร่วม ตลอดสามเดือนนั้น เธอส่งวิดีโอตลกๆ และช่วงเวลาแห่งความสุขทั้งหมดมาให้ฉัน เพื่อที่ฉันจะไม่เปลี่ยนใจ ฉันไม่เปลี่ยนใจ จริงๆ แล้วฉันทำไม่ได้ ถึงแม้ว่าฉันจะอยากเปลี่ยนใจก็ตาม
พ่อของฉันไม่พอใจมากที่ฉันต้องไปหมู่บ้านแห่งหนึ่งเป็นเวลาสองปี แต่ทุกอย่างก็เกิดขึ้นและฉันก็ไปหมู่บ้านนั้น ตอนนั้นฉันสนใจที่จะทำงานกับชุมชนคนข้ามเพศ ชุมชนขันทีมาก ฉันอยากรู้เสมอว่าทำไมพวกเขาถึงได้รับการปฏิบัติต่างกัน ทำไมเมื่อพวกเขาเข้ามาในบ้านของเราเพื่ออวยพรเรา แม่ของฉันจึงขอให้ฉันอยู่แต่ในบ้าน เมื่อพวกเขาผ่านไปมาบนถนน ทุกคนก็แค่ปิดกระจกหน้าต่าง และทำไมพวกเขาถึงดูแตกต่างกัน ฉันมักจะมีคำถามเหล่านี้อยู่เสมอ และแม้แต่ในหมู่บ้าน ฉันก็มีโอกาสได้ทำความรู้จักกับคนข้ามเพศหลายคนให้มาเป็นเพื่อน ฉันเริ่มโทรไปที่บ้านเพราะฉันเป็นหัวหน้าที่นั่น แม่ของฉันไม่อยู่ พ่อของฉันก็ไม่อยู่ ฉันจึงเชิญพวกเขากลับบ้าน และเราเคยดื่มชา และพวกเขามักจะเล่าเรื่องราวในชีวิตของพวกเขาให้ฉันฟัง
เมื่อฉันกลับมา ฉันอยากทำงานกับชุมชนคนข้ามเพศ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม และมีเพียงองค์กรเดียวในเดลีในเวลานั้น คือ องค์กรควบคุมโรคเอดส์แห่งชาติ ซึ่งเสนองานให้ฉัน และพวกเขาก็ทำงานกับคนข้ามเพศ นั่นคือจุดเริ่มต้นของการทำความรู้จักกับ กรรมาธิการ ของฉัน เพราะเมื่อฉันเริ่มทำงานกับคนข้ามเพศ หนึ่งในโครงการคือการไปที่ซ่องโสเภณีในเดลี และทำงานกับผู้หญิงขายบริการทางเพศ ในฐานะสาวเดลี แม้ว่าคุณจะพูดถึงบริเวณโคมแดงในบ้านของคุณ พ่อแม่ของคุณก็ถามว่า คุณหมายถึงอะไร ซ่องโสเภณีไหน คุณจะไปที่ซ่องโสเภณีได้อย่างไร ทำไมคุณถึงไปที่ซ่องโสเภณี คุณมาจากครอบครัวที่มีฐานะดี และสิ่งต่างๆ เหล่านั้น ใช่ไหม คุณไม่สามารถพูดถึงซ่องโสเภณีได้ด้วยซ้ำ
วันแรกที่ไปซ่อง ฉันบอกพ่อว่า "จะไปที่ออฟฟิศใกล้ๆ" พอไปถึงก็ขึ้นรถตุ๊ก-ตุ๊กสามล้อ ไม่รู้จะไปไหน ถามคนขับรถสามล้อว่า "พาไปซ่องหมายเลข 5220 ได้ไหม" คนขับมองดู ฉันมองไม่เห็นสิ่งที่เขาพยายามมอง แต่บางทีเขาอาจแค่พยายามดูว่าทำไมผู้หญิงถึงมาขายในซ่อง เพราะนั่นไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้น ผู้หญิงทุกคนถูกบังคับให้ไปที่นั่น เธอไม่รู้ด้วยซ้ำว่าตัวเองจะไปลงเอยที่ไหน
ฉันไปที่นั่นและในวันแรกฉันบอกว่า "ฉันอยากเข้าไปในซ่อง" และเจ้าหน้าที่ของฉันก็บอกว่า "คุณเข้าไปไม่ได้ เราไม่อนุญาตให้เด็กสาวเข้าไป" แต่ฉันมีตราของเจ้าหน้าที่ ฉันเลยบอกว่า "ฉันต้องไปไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น" ดังนั้นพวกเขาจึงพาฉันเข้าไปในซ่องด้วยผู้ชายเจ็ดคนเหมือนเป็นบอดี้การ์ด มันไม่สะดวกสบายเลยที่จะเข้าไปในสถานที่ที่มีแต่ผู้หญิงอยู่ และคุณในฐานะผู้หญิงต้องเข้าไปกับบอดี้การ์ดเจ็ดคน
เมื่อผมขึ้นไป ผมก็ได้นั่งลง พวกเขามีห้องขนาดใหญ่ ห้องแรกสุดที่สาวๆ นั่งเป็นวงกลม จากนั้นลูกค้าก็เข้ามาหาว่าอยากไปไหนกับใคร เขาอุ้มสาวๆ ขึ้นมา แล้วพวกเธอก็เข้าไป แปดนาทีต่อมา พวกเธอกลับมา สาวๆ โยนบางอย่างลงถังขยะ แล้วเธอก็กลับมานั่งลงอีกครั้ง รอให้ลูกค้าคนอื่นมาหาผม ผมนั่งอยู่ตรงนั้นและมองดูสิ่งนี้อยู่เป็นชั่วโมง ผมไม่อยู่ในสถานะที่จะถามคำถามใดๆ กับพวกเขาได้ และผมกลับมาด้วยใจที่หนักอึ้ง และผมไม่รู้จะทำอย่างไร
ฉันนอนไม่หลับสองสามคืน จากนั้นฉันก็กลับไปที่ซ่อง ในฐานะเจ้าหน้าที่ คุณต้องถามพวกเขาว่าพวกเขากำลังใช้ยาคุมกำเนิดหรือไม่ พวกเขากินยาทั้งหมดหรือไม่ และทุกอย่างหรือไม่ ฉันเริ่มทำแบบนั้น ผู้หญิงคนหนึ่งมาหาฉันและเธอถามว่า "คุณใช้ยาคุมกำเนิดหรือไม่ แล้วความสัมพันธ์ของคุณกับแฟนล่ะ" และฉันก็ตกใจ
ฉันหมายความว่าฉันคิดว่า "คุณถามคำถามนี้กับฉันได้ยังไง"
แล้วเธอพูดว่า “คุณถามฉันเรื่องนี้ได้อย่างไร”
และนั่นคือทั้งหมด จริงๆ แล้ว ฉันจะถามคำถามนี้กับเธอได้อย่างไร เธออายุเท่าแม่ฉัน ฉันจะบุกเข้าไปในห้องของเธอได้อย่างไร เพียงเพราะว่าเธอเป็นโสเภณีหรือเพราะว่าเธออาศัยอยู่ในซ่อง นั่นไม่ได้ทำให้ฉันมีอำนาจที่จะเข้าไปในชีวิตของเธอและถามคำถามส่วนตัวมากมายกับเธอ พวกเขาทั้งหมดมารวมตัวกันที่นั่น มีผู้หญิง 5-7 คน และพวกเธอก็เริ่มทำร้ายฉันในทางใดทางหนึ่ง
พวกเขากล่าวว่า “พวกคุณซึ่งเป็นพวกเอ็นจีโอคิดอย่างไร? คุณแค่เข้ามาถามเราอะไรก็ได้ แล้วเราจะมาตอบคุณเอง ฉันหาเงิน ฉันถูกขาย ฉันถูกค้ามนุษย์ แทนที่จะทำอะไรบางอย่าง คุณกลับเข้ามาถามคำถามและคลิกภาพของฉัน”
นั่นมีบางอย่าง มีข้อความบางอย่างสำหรับฉัน
ฉันเดินลงมาร้องไห้ แล้วผู้หญิงอีกคนที่ชื่อเดียวกับฉัน ชื่อของเธอคือกีตา เธอเดินตามฉันมา เธอรู้ว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น ฉันเจ็บปวดมาก เธอเดินเข้ามา ส่วนฉันก็ยืนอยู่ข้างล่างและร้องไห้ เธอบอกว่า "อย่าร้องไห้ คนอย่างเธอมาหลายครั้งมากในชีวิตของเรา" และเธอทำให้ฉันตั้งคำถามกับคำว่า "รัก"
หลังจากนั้นจนถึงทุกวันนี้ ฉันก็ยังหาคำตอบไม่ได้ว่าความรักคืออะไร เราพูดถึงความรักกันใช่ไหม? เหมือนกับที่เราใช้คำว่ารัก ความรักเป็นคำที่หนักหน่วงมาก ถ้าคุณพูดว่า "ฉันรักคุณ" นั่นหมายถึงอะไร?
เพราะผู้หญิงที่อยู่ที่นั่น ผู้ชายได้ไปที่หมู่บ้านของพวกเขาตั้งแต่ยังเด็ก พวกเขาบอกกับพวกเธอว่า "ฉันรักคุณ คุณจะแต่งงานกับฉันไหม ฉันจะพาคุณออกจากความยากจนนี้ คุณจะมาไหม คุณจะจับมือฉันไหม"
และหญิงสาวคนนั้นก็ตกหลุมรักเธอพูดว่า “แน่นอน”
และเธอก็ออกจากครอบครัวไป และชายคนเดิมก็พาเธอไปที่ซ่องและขายเธอ ผู้หญิงเหล่านี้เล่าให้ฉันฟังว่าจริงๆ แล้วพวกเธอกำลังเจรจาต่อหน้าเธอว่ามูลค่าของเธอจะเป็นเท่าไร?
และเธอกล่าวว่า “ฉันร้องไห้ที่คุณรักฉัน คุณแต่งงานกับฉัน ฉันมีลูกกับคุณ แต่คุณกลับขายฉันที่นี่”
เธอกล่าวว่า “ดิฉันไม่ทราบว่าท่านหญิง เกิดอะไรขึ้นกับเขา และความรักอยู่ที่ไหน”
ที่นี่ ฉันไม่มีคำตอบให้เธอ เพราะฉันได้ยินแต่ความรักเป็นความรู้สึกที่สวยงาม เป็นการแสดงออกที่สวยงาม เป็นคำสัญญา เป็นของขวัญ เมื่อคุณพูดว่า "ฉันรักคุณ" กับใครสักคน นั่นคือของขวัญที่คุณมอบให้ ของขวัญชิ้นนี้ถูกพรากไปจากเธอ และในตอนนั้น ผู้หญิงทุกคนก็พูดว่า "คุณจะบอกเราว่าคุณรักเรา เราจะไม่เชื่อคุณ เพราะคุณเองก็ไม่รู้ความหมายของความรัก หากคุณต้องการรับใช้เรา มาทุกวัน มาทุกวัน ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น กินข้าวกับเรา สอนเรา แต่ไม่ต้องถามคำถามเรา"
และนั่นก็คือทั้งหมด
ฉันก็เลยคิดว่า ใช่ ฉันทำได้ ฉันจึงกลับไปหาคนในองค์กรพัฒนาเอกชน และบอกว่า “ฟังนะ ฉันจะสอนพวกเขา ฉันจะไม่มาที่นี่อีกแล้ว” ฉันขอให้เพื่อนๆ ไปกับฉันด้วย เพราะในซ่องมันไม่ปลอดภัยเสมอ และฉันก็เริ่มไปที่นั่น -- ไปที่ซ่องแห่งหนึ่ง มีซ่องทั้งหมด 77 แห่ง ซ่องอีก 76 แห่งยังคงต่อต้านฉัน พวกเขาไม่รู้จักฉัน แต่ซ่องแห่งนี้กลายเป็นรูปถ่ายที่มีรูปหัวใจ ซึ่งเราเห็นในการปฏิบัติธรรม ฉันคิดว่านั่นคือช่องทางสำหรับฉันในซ่องนั้น ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ฉันยังคงค้นหาว่าความรักคืออะไร ทุกครั้งที่เราพูดถึงความรัก และทุกครั้งที่ฉันมองดูผู้หญิงเหล่านั้น ฉันก็ยังคงสงสัยว่าความรักคืออะไร
ฉันจะเล่าเรื่องหนึ่งให้คุณฟัง บ้านของเราสวยมาก สวยงามไม่ใช่ในแง่ของโครงสร้างพื้นฐาน แต่สวยงามเพราะผู้หญิงทุกคนจากซ่องโสเภณีที่ต้องการออกจากซ่องโสเภณีมาและใช้ชีวิตร่วมกัน เราเรียกมันว่าหมู่บ้านแห่งความฝัน
มีผู้หญิงคนหนึ่ง เมื่อวานนี้ ฉันเพิ่งนึกถึงเธอ ชื่อของเธอคือ ซิมาดีดี ฉันแน่ใจว่าเธอคงดีใจมากที่ฉันบอกชื่อเธอในงานใหญ่เช่นนี้ เพราะเธอมักจะรู้สึกว่าเธอทำอะไรในชีวิตไม่ได้เลย ในซิมาดีดี ฉันได้เห็นความรักจากดวงตาของเธอ ในแบบที่เธอรักผู้หญิงที่ซื้อเธอมาเมื่อ 30 ปีก่อน ผู้หญิงคนนั้นฆ่าลูกสาวของตัวเองต่อหน้าซิมาดีดี แม้กระทั่งทุกวันนี้ เมื่อผู้หญิงคนนั้นล้มป่วย ซิมาดีดีก็ออกจากหมู่บ้านแห่งความฝันเพื่อดูแลเธอ เราล้อเธอเสมอว่า 'ทำไมเธอถึงกลับไป เธอทำเวทมนตร์บางอย่างให้กับเธอ'
เธอพูดเสมอว่า “ไม่นะคุณนาย ไม่ว่าเธอจะทำอะไรกับฉันก็ตาม นั่นเป็นกรรมของเธอ หากเธอซื้อฉันมา เธอก็เลี้ยงดูฉันด้วย เธอรักษาฉันเมื่อฉันป่วย ดังนั้นตอนนี้เมื่อเธอแก่แล้ว ความรับผิดชอบของฉันคือต้องดูแลเธอ”
ฉันคิดว่านั่นคือความรัก
ฉันกำลังคิดว่าจะต้องฝึกฝนอะไรบ้างในชีวิต สุนัขตัวน้อยของฉันกำลังเข้ามาในใจของฉัน ชื่อของมันชื่อว่าเมจิก และคุณรู้ไหมว่าสุนัขเป็นยังไงบ้าง คุณสามารถทำอะไรกับพวกมันก็ได้ ดุพวกมัน แต่ทุกครั้งที่คุณกลับไปหาพวกมัน พวกมันก็จะรักคุณมาก และนั่นคือความตั้งใจของฉันที่ยืนอยู่บนผืนแผ่นดินนี้ ไม่ว่า พี่ สาวของฉันจะบอกฉันอย่างไร ไม่ว่าผู้หญิงจะบอกฉันอย่างไร ฉันก็อยากเป็นเวทมนตร์นั้นในชีวิตของพวกเธอ และฉันต้องการพรจากพวกคุณ ขอบคุณ
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION
8 PAST RESPONSES
I say this as someone who also Listens to understand and to only offer assistance when it is collaborative reciprocity of honoring wisdom and knowledges that often are dismissed by people in well intentioned outreach.
Thank you again. Love and hugs from my heart to yours,
Kristin Pedemonti, Founder and Facilitator Steer Your Story (conversations with survivors of abuse and trauma to re-author their lived experiences so they can live their preferred narrative)