Szerelem tanulása Delhi bordélyházaiban

[A szerkesztő megjegyzése: 2024 januárjában több mint 200 ember gyűlt össze a Gandhi Sabarmati Ashram szent földjén, hogy elmerüljön a Stories of Heartivism című éjszakában. Gitanjali Babbar beszédének szelleme sok szívet megmozgatott a folyamat során.]

Megtiszteltetés itt lenni, itt állni és megosztani ezt az utat. Hindi és angol nyelven is fogok beszélni. Nem tudom, mikor, mi, melyik nyelv fog átjönni rajtam, úgyhogy kérlek, tűnj el velem. Minden ülésünkön arról beszélgettünk, hogy mikor kaptad a megosztást? Mondom, négy napja kaptam, de még mindig nem tudtam felkészülni. Így aligha számít, hogy hány órát vagy hány napot kapunk, mert amikor idejössz, és amikor fogod a mikrofont, csak folyik. Szóval nagyon köszönöm. Ismét megtiszteltetés, hogy megoszthatok minden emberrel az életemről, amelyet ajándékba kaptam, és amelyet az elmúlt 13 évben élek.

Kat-Katha, ez a szervezet neve. Soha életemben nem volt tervem, hogy szervezetet alapítsak, mert nem voltam jó matekból. Nem voltam jó angolul. Nem voltam jó hindi nyelven. Nem voltam jó sem közgazdaságtanból, sem más tantárgyból. Így aztán úgy döntöttem, hogy újságíró leszek, mert úgy gondoltam, hogy ott csak történeteket fogok hallgatni, és el kell jönnöm a televízió elé prezentálni. nem lenne szükségem semmire. Hülyeség volt tőlem. :) Amikor bekerültem arra a tanfolyamra, rájöttem, hogy itt is rengeteg akadémikus van. De nem tudtam, mit tartogat számomra az élet.

Egyetemista koromban mindenkit felvettek, és jó cégekhez kerültek. Láttam ezt a plakátot, amelyen ez állt: "10 iskola, 10 igazgató, 1000 gyerek és te. Az leszel?" És valami megmozdult bennem, és azt mondtam, a főiskolánkon arról beszéltünk, hogy változást hozunk, és ez a poszter azt kérdezi tőlem, hogy te leszel az? Szóval, ez egy lehetőség, és hadd menjek el.

Minden barátom azt mondta nekem: "Fogalmad sincs, melyik szervezet ez? Nem tudod, mit csinálnak, és csak mész és ülsz az interjúban!"

Azt mondtam: "Engedj el."

Akkor hallottam először a szívemet. Odamentem, leültem, letisztítottam az interjút, és valahogy az, aki az interjúmat készítette, nagyon makacs volt, hogy el kell jönni erre az ösztöndíjra. Ez egy kétéves ösztöndíj volt egy faluban. Delhi születésű lány vagyok. Soha életemben nem jártam faluban. Három hónapig azt mondtam, hadd fejezzem be a diplomámat, be kell adnom a filmjeimet, aztán jövök és csatlakozom. Abban a három hónapban gondoskodott arról, hogy elküldje nekem az összes vicces videót, az összes boldog pillanatot, hogy meg ne gondoljam. Nem tettem, igazából nem is tudtam volna, még ha akarnám is.

Édesapámat nagyon felzaklatta ez a tény, hogy két évre elmegyek egy faluba, de ez megtörtént, és elmentem abba a faluba. Abban az időben nagyon érdekelt a transznemű közösséggel, az eunuch közösséggel való együttműködés. Mindig is nagyon kíváncsi voltam arra, hogy miért bánnak velük másképp. Miért, amikor bejönnek a házunkba, hogy megáldjanak minket, anyám arra kér, hogy maradjak bent. Amikor elhaladnak az út mellett, mindenki csak felcsavarja az ablakokat. És miért néznek ki annyira másképp. Mindig is felmerültek bennem ezek a kérdések, és még a faluban is lehetőségem nyílt arra, hogy sok transzneművé váljak a barátommá. Most kezdtem el telefonálni az otthonomba, mert ott én voltam a főnök. Anyám nem volt ott, apám nem volt ott, így csak haza tudtam hívni őket, és régen volt chai, és csak meséltek az életükről.

Amikor visszajöttem, a transznemű közösséggel akarok dolgozni, bármi legyen is az, és Delhiben akkoriban egyetlen szervezet volt, a National AIDS Control Organization, amely munkát ajánlott nekem, és ők transzneműekkel dolgoztak. Így történt a bemutatkozásom a karmabhumimhoz . Mert amikor elkezdtem a transzneműekkel dolgozni, az egyik projektem az volt, hogy bemenjek Delhi bordélyházaiba és női szexmunkásokkal is dolgozzam. Delhi lány lévén, még ha egy piros lámpás területről beszélsz is a házadban, a szüleid olyanok voltak, mit mondasz? Milyen bordélyház, hogyan fogsz a bordélyba menni? Miért mész bordélyházba? Egy tisztességes családhoz tartozol, meg minden, ugye? Bordélyházról még csak beszélni sem lehet.

Így az első napon, amikor a bordélyházba mentem, azt mondtam apámnak: "Csak egy közeli irodába megyek." És amikor odamentem, vettem egy tuk-tuk riksát, és nem tudtam, hova menjek. Megkérdeztem a riksás sofőrt, el tud vinni az 5220-as bordélyházba? És engem fürkészett. Nem láttam, mit akar látni, de talán csak azt próbálta meglátni, hogy miért a fenéért jön egy lány, hogy eladják a bordélyba, mert ez nem történik meg. Minden lányt oda kényszerítenek, azt sem tudja, hova landol.

Odamentem, és a legelső napomon azt mondtam: "Be akarok menni a bordélyba", a munkatársam pedig azt mondta: "Nem mehetsz. Fiatal lányokat nem engedünk." De volt nálam egy tiszti jelvény, ezért azt mondtam: "Mindegy, hogy mennem kell." Szóval hét embert bevittek a bordélyba, mint testőröket. Nagyon kényelmetlen volt olyan helyre menni, ahol csak nők tartózkodnak, te pedig, mint nő, hét testőrrel mész be.

Amikor felmentem, leültem. Szóval van ez a nagy szoba -- a legelső szoba, ahol az összes lány körben ül, majd jön az ügyfél, és megkeresi, hogy melyik lánnyal akar menni. Felveszi a lányt, majd bemennek. Nyolc perc múlva visszajönnek, a lány bedob valamit a szemetesbe, majd jön és visszaül, várja, hogy a másik vásárló megkeresse. Ott ültem, és csak néztem ezt egy órán keresztül. Nem voltam abban a helyzetben, hogy kérdést tegyek fel nekik, és csak nagyon nehéz szívvel tértem vissza, és nem tudtam, mit tegyek.

Két-három éjszakán át nem tudtam aludni, aztán visszamentem a bordélyházba, és tisztként meg kell kérdezni őket, hogy használnak-e fogamzásgátlót, beszednek-e minden gyógyszert és mindent. Elkezdtem ezt csinálni. Ez az egy hölgy odajött hozzám, és azt kérdezte: "Használsz fogamzásgátlót? Mi a helyzet a barátoddal való kapcsolatoddal?" És ledöbbentem.

Úgy értem, hogy "hogy teheted fel nekem ezt a kérdést?"

És azt mondta: "Hogy teheted fel nekem ezt a kérdést?"

És ennyi volt. Tulajdonképpen hogyan tehetem fel neki ezt a kérdést? Anyám korú. Hogyan tudnék csak úgy betolakodni a szobájába, csak azért, mert szexmunkás, vagy csak azért, mert egy bordélyházban lakik? Ez nem ad lehetőséget arra, hogy belépjek az életébe és feltegyem neki ezeket a személyes kérdéseket. Mind összegyűltek, 5-7 nő, és valahogy elkezdtek bántalmazni.

Azt mondták: "Ti, ti, civil szervezetek, mit gondoltok? Csak beléphettek és kérdezhettek tőlünk bármit, mi pedig itt vagyunk, hogy válaszoljunk neked? Keresek, eladtak, emberkereskedelem áldozata lettem. Ahelyett, hogy tennél valamit, jössz, kérdéseket teszel fel, és a képeimre kattintasz."

Ebben volt valami, valami üzenet a számomra.

Sírva jöttem le, majd ez a másik hölgy, aki osztozik a nevemen – Gita a neve –, követett. Tudta, hogy van valami; nagyon megsérültem. Megjött, én pedig csak álltam lent és sírtam. És azt mondta: „Ne sírj. Sokszor jöttek hozzád hasonlók az életünkben." És megkérdőjelezte az egész "szerelem" kifejezést.

Ezek után még ma is rájövök, hogy mi is az a szerelem. Itt a szerelemről beszélünk, ugye? Mint ahogy a szerelem szót használjuk. A szerelem olyan nehéz szó. Ha azt mondod: "Szeretlek", mit jelent az?

Mert azok a nők, akik ott maradnak, a férfiak már kislány korukban elmentek a falujukba. Azt mondják nekik: "Szeretlek. Hozzám jössz? És elviszlek ebből a szegénységből. Eljössz? Fogod a kezem?"

És az a szerelmes lány azt mondja: "Persze."

És kijön, elhagyja a családját, és ugyanaz a férfi viszi a bordélyházba, és eladja. Ezek a nők megosztják velem, hogy valójában előtte tárgyaltak, mi lesz az értéke?

És azt mondta: "Sírok, hogy szeretsz. Feleségül vettél. Gyermekeim vannak veled, és itt adsz el."

Azt mondta: "Nem tudom, asszonyom, mi történt vele, hol volt a szerelem."

Itt nincs válaszom neki, mert a szerelmet csak szép érzésként, gyönyörű kifejezésként hallottam – ígéretként, ajándékként. Amikor azt mondod valakinek: "Szeretlek", az ajándék, amit adsz. Ezt az ajándékot elvették tőle, és akkoriban mindazok a nők azt mondták: "Te is el fogod mondani, hogy szeretsz minket. Nem fogunk elhinni neked, mert te magad sem tudod, mit jelent a szerelem. Ha szolgálni akarsz minket, gyere el minden nap. Gyere el minden nap. Ebédelj velünk. Taníts minket, de ne kérdezz."

És ennyi volt.

Úgy voltam vele, hogy igen, meg tudom csinálni. Így hát csak visszamentem a civil szervezeteimhez, és azt mondtam: "Figyelj, én tanítani fogom őket. Nem jövök ide többet." Megkértem a barátaimat, hogy kísérjenek el, mert a bordélyházban mindig nem biztonságos. És most kezdtem oda járni -- egy bordélyházba. 77 bordélyház van. A többi 76 bordély még mindig ellenem van. Nem ismernek, de ez az egy bordélyház lett az a szíves fotó, amit a menedékünkön láttunk. Azt hiszem, ez volt a nyitás számomra abban a bordélyházban. Onnantól kezdve még mindig rájövök, mi a szerelem. Valahányszor szerelemről beszélünk, és amikor ránézek azokra a nőkre, akkor is elgondolkodom azon, hogy mi is az a szerelem.

Elmesélek egy történetet. Nagyon szép otthonunk van. Nem az infrastruktúra szempontjából szép, hanem azért, mert minden nő a bordélyházból – aki el akar hagyni a bordélyházat – jön és él. Mi álomfalunak hívjuk.

Egy nő van. Tegnap épp rá gondoltam. Sima-didinek hívják, biztos nagyon fog örülni, hogy egy ilyen nagy összejövetelen megosztom a nevét, mert mindig úgy érzi, hogy az életben nem tud mit kezdeni. Sima-didiben láttam a szerelmet a szeméből – ahogy szereti azt a nőt, aki 30 évvel ezelőtt megvette. Az a nő Sima-didi előtt megölte a lányát. Még ma is, amikor az a nő megbetegszik, Sima-didi elmegy Álomfaluból, hogy vigyázzon rá. Mindig ugratjuk vele: „Miért mész vissza? Valami varázslatot csinált veled."

Mindig azt mondja: "Nem asszonyom. Bármit is tett velem, az az ő karmája volt. Ha megvett, akkor enni is adott. Kezelt, amikor beteg voltam. Tehát most, amikor megöregszik, az én felelősségem, hogy gondoskodjam róla."

Szerintem ez szerelem.

Csak azon gondolkodtam, hogy mit kell gyakorolnom az életemben. A kis kutyám a szívemhez ért. A neve Magic. És tudod milyenek a kutyák? Bármit megtehetsz velük, szidhatod őket, de minden alkalommal, amikor visszamész hozzájuk, egyszerűen szeretnek, mint bármi. És ez a szándékom ezen a földön állva. Nem számít, mit mondanak nekem a didis [nővéreim], bármit is mondanak a nők, én akarok lenni ez a varázslat az életükben. És kérem az áldásaitokat. Köszönöm.