Učenje Ljubavi U Bordelima U Delhiju

[Napomena urednika: U siječnju 2024. više od 200 ljudi okupilo se na svetom tlu ašrama Gandhi Sabarmati na noć uronjenu u Priče o srčanom duhu . Duh govora Gitanjalija Babbara uzburkao je mnoga srca u tom procesu.]

Čast je biti ovdje, stajati ovdje i dijeliti ovo putovanje. Govorit ću i na hindskom i na engleskom. Ne znam kada, što, koji jezik će doći kroz mene, pa molim strpljenja sa mnom. Na svim našim seansama razgovarali smo o tome, kada ste dobili intimaciju da podijelite? Kažem vam, dobio sam ga prije četiri dana i još uvijek se nisam mogao pripremiti. Tako da nije ni važno koliko sati ili koliko dana imamo, jer kada dođete ovdje i kada držite mikrofon, to samo teče. Zato vam puno hvala. Čast mi je, opet, sa svim ljudima podijeliti život koji sam dobio na dar i živim već 13 godina.

Kat-Katha, to je ime organizacije. Nikad u životu nisam planirao osnovati organizaciju jer nisam bio dobar u matematici. Nisam bio dobar u engleskom. Nisam bio dobar u hindskom. Nisam bio dobar u ekonomiji, niti bilo kojem predmetu. Pa sam onda odabrala da postanem novinarka jer sam mislila da ću tamo samo slušati priče i da ću morati doći i prezentirati ispred televizije. Ništa mi ne bi trebalo. Bilo je glupo od mene. :) Kad sam ušao na taj tečaj, shvatio sam da i ovdje ima toliko akademika. Ali nisam znala što mi život sprema.

U moje fakultetske dane, svi su bili zapošljeni i ulazili su u dobre tvrtke. Vidio sam ovaj plakat na kojem piše: "10 škola, 10 ravnatelja, 1000 djece i ti. Hoćeš li ti biti to ti?" I nešto se jednostavno pomaknulo u meni i rekao sam, razgovarali smo na našem koledžu o unošenju promjena i ovdje me ovaj poster pita, hoćeš li ti biti to ti? Dakle, to je prilika i pusti me da odem.

Svi moji prijatelji govorili su mi: "Nemaš pojma koja je ovo organizacija? Ne znaš što rade, a ti samo ideš i sjediš na tom intervjuu!"

Rekao sam: "Pusti me samo."

Tada sam prvi put čuo svoje srce. Otišao sam tamo, sjedio, riješio intervju i nekako je osoba koja je uzela moj intervju, bila jako tvrdoglava da morate doći na ovu stipendiju. Bilo je to dvogodišnje druženje u selu. Ja sam djevojka rođena u Delhiju. Nikad u životu nisam bio na selu. Tri mjeseca sam govorio da završim diplomu, moram predati svoje filmove, a onda ću doći i pridružiti se. Ona se za ta tri mjeseca pobrinula da mi pošalje sve smiješne videe, sve vesele trenutke, da se ne predomislim. Nisam, zapravo ne bih mogao, čak i da sam htio.

Moj otac je bio jako ljut zbog te činjenice da idem u selo na dvije godine, ali to se sve dogodilo i ja sam otišao u to selo. Tada sam bio jako zainteresiran za rad sa zajednicom transrodnih osoba, zajednicom eunuha. Uvijek sam bio jako znatiželjan zašto se prema njima postupa drugačije. Zašto, kad uđu u naše kuće da nas blagoslove, majka me zamoli da ostanem unutra. Kad prolaze cestom, svi samo podignu prozore. I zašto izgledaju tako drugačije. Uvijek sam imao ta pitanja, a čak sam i na selu dobio priliku da mnoge transrodne osobe učinim svojim prijateljima. Samo sam počeo zvati doma jer sam tamo bio šef. Moja majka nije bila tamo, moj otac nije bio tamo, tako da sam ih jednostavno mogao pozvati kući, a mi smo imali čaj i oni su mi samo pričali priče o svojim životima.

Kad sam se vratio, želim raditi s transrodnom zajednicom, bez obzira na sve, au to je vrijeme u Delhiju postojala samo jedna organizacija, Nacionalna organizacija za kontrolu AIDS-a, koja mi je nudila posao i radila je s transrodnim osobama. Tako se dogodilo moje upoznavanje sa svojim karmabhumijem . Jer kad sam počela raditi s transrodnim osobama, jedan od projekata bio je otići u bordele u Delhiju i također raditi sa seksualnim radnicama. Budući da si djevojka iz Delhija, čak i ako govoriš o zoni crvenog svjetla u svojoj kući, tvoji su roditelji bili takvi, što hoćeš reći? Kakav bordel, kako ćeš u bordel? Zašto ćeš ići u bordel? Ti pripadaš pristojnoj obitelji i sve te stvari, zar ne? O bordelu se ne može ni govoriti.

Dakle, prvog dana kad sam otišao u bordel, rekao sam ocu: "Idem samo do obližnjeg ureda." I kad sam išao tamo, uzeo sam tuk-tuk rikšu i nisam znao kuda ću. Pitao sam vozača rikše, možete li me odvesti do bordela broj 5220? I skenirao me. Nisam mogao vidjeti što je pokušavao vidjeti, ali možda je samo pokušavao shvatiti zašto, zaboga, djevojka dolazi prodati u bordel, jer to se ne događa. Svaku djevojku tamo tjeraju, ne zna ni kamo će sletjeti.

Otišao sam tamo i prvog dana sam rekao: "Želim ući u bordel", a član mog osoblja je rekao: "Ne možete ići. Ne dopuštamo mladim djevojkama da idu." Ali imao sam časničku značku pa sam rekao: "Moram ići bez obzira na sve." Dakle, sedam muškaraca odveli su me u bordel kao tjelohranitelje. Bilo je jako neugodno, ići u mjesto gdje borave samo žene, a ti kao žena ulaziš sa sedam tjelohranitelja.

Kad sam otišao gore, sjeo sam. Dakle, imaju ovu veliku sobu -- prvu sobu u kojoj sve djevojke sjede u krugu, a zatim dolazi klijent i pronalazi s kojom djevojkom želi ići. Podigne djevojku, a zatim uđu unutra. Za osam minuta se vraćaju, djevojka baci nešto u kantu za smeće, a onda dođe i opet sjedne čekajući drugu mušteriju da je nađe. Sjedio sam tamo i samo gledao u ovo sat vremena. Nisam bio u poziciji da im postavim bilo kakva pitanja i jednostavno sam se vratio teška srca i nisam znao što da radim.

Dvije, tri noći nisam mogao spavati, a onda sam se vratio u bordel i kao službenik ih moraš pitati koriste li kontracepciju, uzimaju li sve lijekove i sve. Počeo sam to raditi. Ova jedna gospođa, došla je k meni i rekla, "Koristiš li kontracepciju? Što je s tvojim odnosom s dečkom?" I ostala sam zatečena.

Mislim, rekao sam, "Kako me možeš pitati ovo pitanje?"

A ona je rekla: "Kako me možeš pitati ovo pitanje?"

I to je bilo to. Zapravo, kako da joj postavim to pitanje? Ona je godina moje majke. Kako samo mogu upasti u njezinu sobu samo zato što je seksualna radnica ili samo zato što živi u bordelu. To mi ne daje agenciju da uđem u njezin život i postavim joj sva ta osobna pitanja. Tu su se svi skupili, 5-7 žena i samo su me počeli maltretirati, na neki način.

Rekli su: "Što vi - vi ljudi iz nevladinih organizacija - mislite? Da možete samo ući i pitati nas bilo što, a mi smo tu da vam odgovorimo? Ja zarađujem, prodan sam, bio sam trgovan. Umjesto da nešto radite, vi dolazite i postavljate pitanja i klikate moje slike."

To je imalo nešto, neku poruku za mene.

Sišla sam plačući, a onda je ova druga žena koja dijeli moje ime -- zove se Gita -- pošla za mnom. Znala je da postoji nešto; Bila sam jako povrijeđena. Došla je, a ja sam samo stajao dolje i plakao. A ona je rekla: 'Nemoj plakati. Ljudi poput tebe dolazili su mnogo, mnogo puta u našim životima." I natjerala me da preispitam cijeli pojam 'ljubav'.

Nakon toga i danas shvaćam što je ljubav. Ovdje govorimo o ljubavi, zar ne? Kao što koristimo riječ ljubav. Ljubav je tako teška riječ. Ako kažeš: "Volim te", što to znači?

Jer te žene koje ostaju tamo, muškarci su otišli u svoje selo, kad su bile djevojčice. Kažu im: "Volim te. Hoćeš li se udati za mene? I odvest ću te daleko od ove bijede. Hoćeš li doći? Hoćeš li me držati za ruku?"

A ta djevojka, zaljubljena, kaže: "Naravno."

I ona izađe napuštajući svoju obitelj, a isti je čovjek odvede u bordel i proda je. Ove žene dijele sa mnom da su zapravo pregovarale pred njom, kolika će biti njezina vrijednost?

A ona je rekla: "Plačem što me voliš. Oženio si me. Imam djecu s tobom, a ti me prodaješ ovdje."

Rekla je: "Ne znam gospođo, što mu je bilo, gdje je bila ljubav."

Evo, nemam odgovor na nju, jer sam ljubav čuo samo kao lijep osjećaj, kao lijep izraz -- kao obećanje, kao dar. Kada nekome kažete "Volim te" to je dar koji dajete. Taj joj je dar oduzet i tada su sve te žene rekle: "I ti ćeš nam reći da nas voliš. Nećemo ti vjerovati, jer ti ni sama ne znaš što ljubav znači. Ako nas želiš služiti, dođi svaki dan. Dođi svaki dan, bez obzira na sve. Ručaj s nama. Uči nas, ali nemoj nas pitati."

I to je bilo to.

Rekao sam, da, ja to mogu. Pa sam se samo vratio do svojih ljudi iz NVO-a, i rekao sam, "Slušajte, ja ću ih podučavati. Neću više dolaziti ovdje." Zamolio sam prijatelje da me prate jer u bordelu uvijek nije sigurno. I upravo sam počeo ići tamo -- u jedan bordel. Ima 77 javnih kuća. Ostalih 76 javnih kuća i dalje su protiv mene. Ne poznaju me, ali ovaj jedan bordel postao je ona fotografija sa srcem, koju smo vidjeli u našem skloništu. Mislim da je to bio početak za mene u tom bordelu. Od tada nadalje, još uvijek shvaćam što je ljubav. Kad god govorimo o ljubavi, i kad god gledam te žene, i dalje se pitam što je ljubav.

Ispričat ću vam jednu priču. Imamo jako lijep dom. Lijepo je ne u smislu infrastrukture, nego zato što sve žene iz bordela -- one koje žele otići iz bordela -- dođu i žive. Mi to zovemo selo snova.

Postoji jedna žena. Jučer sam samo razmišljao o njoj. Ona se zove Sima-didi, sigurno će joj biti jako drago što s njenim imenom družim ovako veliki skup, jer ona uvijek osjeća da joj ništa u životu ne ide od ruke. U Sima-didi sam vidio ljubav iz njezinih očiju -- način na koji voli ženu koja ju je kupila prije 30 godina. Ta je žena ubila kćer pred Sima-didijem. I danas, kada se ta žena razboli, Sima-didi odlazi iz Dream Villagea da se brine o njoj. Uvijek je zafrkavamo: 'Zašto se vraćaš? Učinila je neku magiju na tebi."

Ona uvijek kaže: "Ne, gospođo. Što god mi je učinila, to je bila njezina karma. Ako me je kupila, također me je i nahranila. Liječila me kad sam bila bolesna. Dakle, sada, kad je stara, moja je odgovornost brinuti se za nju."

Mislim da je to ljubav.

Samo sam razmišljao o tome što moram vježbati u životu. Moj mali pas mi je prirastao srcu. Zove se Magic. A znate kakvi su psi? Možete im sve raditi, grditi ih, ali svaki put kad im se vratite, oni vas jednostavno vole kao sve. I to je moja namjera na ovom terenu. Bez obzira što mi didis [sestre] govore, bez obzira što mi žene govore, ja želim biti ta magija u njihovom životu. I želim tvoje blagoslove. Hvala.