In Delhis Bordellen Die Liebe Entdecken

[Anmerkung der Redaktion: Im Januar 2024 versammelten sich über 200 Menschen auf dem heiligen Boden des Gandhi Sabarmati Ashrams, um eine Nacht lang Geschichten über Heartivism zu hören. Der Geist von Gitanjali Babbars Vortrag berührte dabei viele Herzen.]

Es ist mir eine Ehre, hier zu sein und diese Reise mit Ihnen zu teilen. Ich werde sowohl auf Hindi als auch auf Englisch sprechen. Ich weiß nicht, wann, was und welche Sprache ich sprechen werde, also haben Sie bitte Geduld. In all unseren Sitzungen haben wir darüber gesprochen: Wann haben Sie die Anweisung erhalten, etwas zu erzählen? Ich sage Ihnen, ich habe sie vor vier Tagen erhalten und konnte mich immer noch nicht vorbereiten. Daher spielt es kaum eine Rolle, wie viele Stunden oder Tage wir haben, denn wenn Sie hierher kommen und das Mikrofon in der Hand halten, fließt alles einfach. Vielen Dank also. Es ist mir wieder einmal eine Ehre, mit all den Menschen über das Leben zu sprechen, das mir geschenkt wurde und das ich seit 13 Jahren lebe.

Kat-Katha, so heißt die Organisation. Ich hatte nie vor, eine Organisation zu gründen, weil ich nicht gut in Mathe war. Ich war nicht gut in Englisch. Ich war nicht gut in Hindi. Ich war nicht gut in Wirtschaft oder in anderen Fächern. Also entschied ich mich, Journalistin zu werden, weil ich dachte, dort würde ich nur Geschichten hören und müsste vor dem Fernseher präsentieren. Ich bräuchte nichts. Das war dumm von mir. :) Als ich das Studium begann, wurde mir klar, dass es hier auch so viel Akademisches gibt. Aber ich wusste nicht, was das Leben für mich bereithielt.

Während meiner Collegezeit wurde jeder eingestellt und landete in guten Firmen. Ich sah dieses Plakat mit der Aufschrift: „10 Schulen, 10 Schulleiter, 1000 Kinder und du. Wirst du dieser Mensch sein?“ Da veränderte sich etwas in mir, und ich sagte: Wir haben an unserem College darüber gesprochen, etwas zu verändern, und hier fragt mich dieses Plakat: „Wirst du dieser Mensch sein?“ Das ist also eine Chance, und ich kann es einfach tun.

Alle meine Freunde sagten mir: „Du hast keine Ahnung, um welche Organisation es sich handelt? Du weißt nicht, was sie tun, und trotzdem gehst du einfach zu diesem Vorstellungsgespräch!“

Ich sagte: „Lass mich einfach gehen.“

Das war das erste Mal, dass ich auf mein Herz hörte. Ich ging hin, saß da, absolvierte das Vorstellungsgespräch, und irgendwie blieb die Person, die mich interviewte, sehr stur, dass ich unbedingt für dieses Stipendium kommen müsse. Es war ein zweijähriges Stipendium in einem Dorf. Ich bin in Delhi geboren und war noch nie in meinem Leben in einem Dorf. Drei Monate lang sagte ich: „Ich muss mein Studium abschließen, meine Filme einreichen, und dann komme ich.“ In diesen drei Monaten schickte sie mir alle lustigen Videos, alle schönen Momente, damit ich meine Meinung nicht ändere. Ich habe es nicht getan, ich hätte es eigentlich nicht gekonnt, selbst wenn ich gewollt hätte.

Mein Vater war sehr verärgert, dass ich für zwei Jahre in ein Dorf ging, aber dann geschah es und ich ging in das Dorf. Damals war ich sehr daran interessiert, mit der Transgender-Gemeinschaft, den Eunuchen, zu arbeiten. Ich war immer neugierig und wollte wissen, warum sie anders behandelt werden. Warum meine Mutter mich bittet, drinnen zu bleiben, wenn sie zu uns kommen, um uns zu segnen. Wenn sie an der Straße vorbeigehen, kurbeln alle einfach die Fenster hoch. Und warum sie so anders aussehen. Diese Fragen beschäftigten mich immer, und sogar im Dorf hatte ich die Gelegenheit, viele Transgender zu meinen Freunden zu machen. Ich fing einfach an, sie zu Hause anzurufen, denn dort war ich der Boss. Meine Mutter war nicht da, mein Vater war nicht da, also konnte ich sie einfach nach Hause einladen, und wir tranken Chai und sie erzählten mir Geschichten aus ihrem Leben.

Als ich zurückkam, wollte ich unbedingt mit der Transgender-Community arbeiten. Damals gab es in Delhi nur eine Organisation, die National AIDS Control Organization, die mir einen Job anbot und mit Transgendern arbeitete. So kam ich zu meinem Karmabhumi . Als ich anfing, mit Transgendern zu arbeiten, bestand eines meiner Projekte darin, in Delhis Bordelle zu gehen und auch mit Sexarbeiterinnen zu arbeiten. Selbst wenn man als Mädchen aus Delhi von einem Rotlichtviertel in der eigenen Wohnung sprach, sagten die Eltern: „Was sagst du da? In welches Bordell? Wie kannst du da hingehen? Warum willst du in ein Bordell gehen? Du stammst aus einer anständigen Familie und so, oder?“ Von einem Bordell kann man doch nicht einmal reden.

Am ersten Tag, als ich ins Bordell ging, sagte ich meinem Vater: „Ich gehe nur in ein nahegelegenes Büro.“ Ich nahm eine Tuk-Tuk-Rikscha und wusste nicht, wohin. Ich fragte den Rikschafahrer: „Könnten Sie mich zum Bordell Nummer 5220 bringen?“ Und er musterte mich. Ich konnte nicht erkennen, was er sehen wollte, aber vielleicht wollte er nur wissen, warum um alles in der Welt ein Mädchen selbst ins Bordell kommt, um dort verkauft zu werden. Denn das passiert nicht. Jedes Mädchen wird dorthin gezwungen, sie wissen nicht einmal, wo sie landen.

Ich ging dorthin und sagte gleich an meinem ersten Tag: „Ich möchte ins Bordell“, und mein Mitarbeiter sagte: „Das geht nicht. Junge Mädchen dürfen nicht hinein.“ Aber ich hatte eine Dienstmarke und sagte: „Ich muss unbedingt hinein.“ Sieben Männer führten mich also wie Leibwächter ins Bordell. Es war sehr unangenehm, an einen Ort zu gehen, an dem sich nur Frauen aufhalten, und als Frau wird man von sieben Leibwächtern begleitet.

Als ich dort hochging, setzte ich mich. Es gab da einen großen Raum – den ersten, in dem alle Mädchen im Kreis saßen. Dann kam der Kunde und suchte sich ein Mädchen aus, mit dem er gehen wollte. Er nahm das Mädchen mit, und dann gingen sie hinein. Acht Minuten später kamen sie zurück, das Mädchen warf etwas in den Mülleimer, und dann kam sie zurück und setzte sich wieder hin, bis der andere Kunde kam und sie abholte. Ich saß da ​​und schaute mir das eine Stunde lang an. Ich konnte ihnen keine Fragen stellen und kam schweren Herzens zurück, weil ich nicht wusste, was ich tun sollte.

Zwei, drei Nächte lang konnte ich nicht schlafen. Dann ging ich zurück ins Bordell. Als Polizist muss man die Frauen fragen, ob sie Verhütungsmittel nehmen, ob sie alle Medikamente einnehmen und so weiter. Ich begann damit. Eine Frau kam zu mir und fragte: „Verhüten Sie? Wie steht es um Ihre Beziehung zu Ihrem Freund?“ Ich war völlig verblüfft.

Ich meine, ich dachte: „Wie können Sie mir diese Frage stellen?“

Und sie sagte: „Wie können Sie mir diese Frage stellen?“

Und das war’s. Wie kann ich ihr diese Frage überhaupt stellen? Sie ist im Alter meiner Mutter. Wie kann ich einfach in ihr Zimmer eindringen, nur weil sie Sexarbeiterin ist oder in einem Bordell lebt? Das gibt mir nicht die Möglichkeit, in ihr Leben einzudringen und ihr all diese persönlichen Fragen zu stellen. Sie waren alle da, fünf bis sieben Frauen, und sie fingen einfach an, mich irgendwie zu beschimpfen.

Sie sagten: „Was denkt ihr, ihr NGO-Leute? Ihr könnt einfach hereinkommen und uns alles fragen, und wir antworten euch? Ich verdiene Geld, ich wurde verkauft, ich wurde gehandelt. Anstatt etwas zu tun, kommt ihr her, stellt Fragen und macht Fotos von mir.“

Das hatte etwas, eine Botschaft für mich.

Ich kam weinend herunter, und dann folgte mir eine andere Frau, die denselben Namen trägt wie ich – Gita – sie wusste, dass da etwas war; ich war sehr verletzt. Sie kam, und ich stand einfach unten und weinte. Und sie sagte: „Weine nicht. Menschen wie dich sind uns schon oft begegnet.“ Und sie brachte mich dazu, den Begriff „Liebe“ zu hinterfragen.

Danach, auch heute noch, versuche ich herauszufinden, was Liebe ist. Wir reden hier von Liebe, nicht wahr? So wie wir das Wort Liebe verwenden. Liebe ist so ein schweres Wort. Wenn du sagst: „Ich liebe dich“, was bedeutet das?

Denn die Männer, die dort leben, sind schon als kleine Mädchen in ihr Dorf gekommen. Sie sagen ihnen: „Ich liebe dich. Willst du mich heiraten? Und ich werde dich aus dieser Armut befreien. Willst du kommen? Willst du meine Hand halten?“

Und das verliebte Mädchen sagt: „Natürlich.“

Und sie verlässt ihre Familie, und derselbe Mann bringt sie ins Bordell und verkauft sie. Diese Frauen erzählten mir, dass sie tatsächlich vor ihr verhandelt hätten, was ihr Wert sein würde.

Und sie sagte: „Ich weine, weil du mich liebst. Du hast mich geheiratet. Ich habe Kinder mit dir, und du verkaufst mich hier.“

Sie sagte: „Ich weiß nicht, Ma’am, was mit ihm passiert ist, wo die Liebe geblieben ist.“

Darauf habe ich keine Antwort, denn ich kenne Liebe nur als ein schönes Gefühl, als einen schönen Ausdruck – als ein Versprechen, als ein Geschenk. Wenn man jemandem „Ich liebe dich“ sagt, ist das ein Geschenk. Dieses Geschenk wurde ihr genommen, und damals sagten all die Frauen: „Du wirst uns auch sagen, dass du uns liebst. Wir werden dir nicht glauben, denn du weißt selbst nicht, was Liebe bedeutet. Wenn du uns dienen willst, komm jeden Tag. Komm jeden Tag, egal was passiert. Iss mit uns zu Mittag. Lehre uns, aber stell uns keine Fragen.“

Und das war es.

Ich dachte: Ja, das kann ich. Also ging ich zurück zu meinen NGO-Leuten und sagte: „Hört zu, ich werde es ihnen beibringen. Ich komme nicht wieder hierher.“ Ich bat meine Freunde, mich zu begleiten, denn in Bordellen ist es immer unsicher. Und so fing ich einfach an, dorthin zu gehen – in ein Bordell. Es gibt 77 Bordelle. Die anderen 76 Bordelle sind immer noch gegen mich. Sie kennen mich nicht, aber dieses Bordell wurde zu dem Foto mit dem Herzen, das wir bei unserem Retreat gesehen haben. Ich glaube, das war für mich der Anfang in diesem Bordell. Von da an versuche ich immer noch herauszufinden, was Liebe ist. Immer wenn wir über Liebe sprechen und wenn ich diese Frauen anschaue, frage ich mich immer noch, was Liebe ist.

Ich erzähle Ihnen eine Geschichte. Wir haben ein wunderschönes Zuhause. Nicht nur wegen der Infrastruktur, sondern weil alle Frauen aus dem Bordell – die, die es verlassen wollen – hier leben. Wir nennen es Traumdorf.

Da ist eine Frau. Ich habe gestern gerade an sie gedacht. Ihr Name ist Sima-didi. Ich bin sicher, sie wird sich sehr freuen, dass ich ihren Namen in einer so großen Runde erwähne, denn sie hat immer das Gefühl, im Leben nichts erreichen zu können. In Sima-didis Augen habe ich Liebe gesehen – so wie sie die Frau liebt, die sie vor 30 Jahren zurückkaufte. Diese Frau tötete ihre Tochter vor Sima-didis Augen. Selbst heute, wenn diese Frau krank wird, kommt Sima-didi aus dem Traumdorf, um sich um sie zu kümmern. Wir necken sie immer: „Warum gehst du zurück? Sie hat dich verzaubert.“

Sie sagt immer: „Nein, Madam. Was auch immer sie mir angetan hat, es war ihr Karma. Wenn sie mich gekauft hat, hat sie mich auch ernährt. Sie hat mich behandelt, als ich krank war. Und jetzt, wo sie alt ist, ist es meine Verantwortung, für sie zu sorgen.“

Ich glaube, das ist Liebe.

Ich habe gerade darüber nachgedacht, was ich in meinem Leben tun muss. Meine kleine Hündin ist mir ans Herz gewachsen. Sie heißt Magic. Und wisst ihr, wie Hunde sind? Man kann ihnen alles antun, sie schimpfen, aber jedes Mal, wenn man zu ihnen zurückkommt, lieben sie einen über alles. Und genau das ist meine Absicht, hier zu stehen. Egal, was meine Schwestern mir sagen, egal, was die Frauen mir sagen, ich möchte diese Magie in ihrem Leben sein. Und ich möchte euren Segen. Danke.