Pag-aaral Ng Pag-ibig Sa Mga Brothel Ng Delhi

[Tala ng Editor: Noong Enero 2024, mahigit 200 tao ang nagtipon sa sagradong lupa ng Gandhi Sabarmati Ashram para sa isang gabing nahuhulog sa Mga Kwento ng Heartivism . Ang diwa ng pahayag ni Gitanjali Babbar ay pumukaw sa maraming puso sa proseso.]

Isang karangalan na narito, nakatayo dito at nakikibahagi sa paglalakbay na ito. Magsasalita ako sa parehong Hindi at Ingles. Hindi ko alam kung kailan, ano, anong wika ang dadaan sa akin, kaya pagtiisan mo ako. In all our sessions, we have been discussing that, kailan mo nakuha ang intimation na ibahagi? Sinasabi ko sa iyo, nakuha ko ito apat na araw pabalik at hindi pa rin ako nakapaghanda. So it hardly matters how many hours or how many days we get, kasi pagdating mo dito at kapag hawak mo yung mic, dumadaloy lang. Kaya maraming salamat. Isang karangalan, muli, na ibahagi sa lahat ng mga tao ang tungkol sa buhay, na nakuha ko bilang regalo at nabubuhay ako sa nakalipas na 13 taon.

Kat-Katha, yan ang pangalan ng organisasyon. Hindi kailanman naging plano sa buhay ko ang magsimula ng organisasyon dahil, hindi ako magaling sa Math. Hindi ako magaling sa English. Hindi ako magaling sa Hindi. Hindi ako magaling sa economics, o kahit anong subject. So then I chose to become a journalist kasi akala ko, doon na lang ako makikinig ng mga kwento at kailangan kong pumunta at mag-present sa harap ng telebisyon. Hindi ko kakailanganin ang anumang bagay. Ito ay katangahan sa akin. :) When I got into that course, I realized there is so much academics here, also. Ngunit hindi ko alam kung anong buhay ang nakalaan para sa akin.

Noong mga araw ng aking kolehiyo, lahat ay nare-recruit, at sila ay pumapasok sa magagandang kumpanya. I saw this poster saying, "10 schools, 10 headmasters, 1000 children and you. Will you be that you?" And something just shifted inside me and I said, we have been talking in our college about bringing a change and here this poster is asking me, will you be that you? So, opportunity na yun at hayaan mo na lang ako.

Sinasabi sa akin ng lahat ng aking mga kaibigan, "Wala kang ideya kung aling organisasyon ito? Hindi mo alam kung ano ang ginagawa nila, at pupunta ka lang at nakaupo sa panayam na iyon!"

Sabi ko, "Hayaan mo na lang ako."

Iyon ang unang beses na narinig ko ang puso ko. I went there, I sat, I cleared the interview and somehow the person who took my interview, she was very stubborn that you have to come for this fellowship. Ito ay isang dalawang taong pagsasama sa isang nayon. Ako ay isang babaeng ipinanganak sa Delhi. Hindi pa ako nakapunta sa nayon sa buong buhay ko. Sa loob ng tatlong buwan, sabi ko hayaan mo akong tapusin ang aking degree, kailangan kong isumite ang aking mga pelikula, at pagkatapos ay sasama ako. For those three months, she made sure that she sent me all the funny videos, all the happy moments, para hindi magbago ang isip ko. Hindi ko, hindi ko talaga kaya, kahit gusto ko.

Labis na ikinalungkot ng aking ama ang katotohanang pupunta ako sa isang nayon sa loob ng dalawang taon, ngunit nangyari ang lahat at nagpunta ako sa nayong iyon. Noong panahong iyon, interesado akong magtrabaho kasama ang komunidad ng mga transgender, ang komunidad ng eunuch. I was always very curious to know kung bakit iba ang trato sa kanila. Aba, kapag pumupunta sila sa aming mga bahay para basbasan kami, pinapakiusapan ako ng nanay ko na manatili na lang sa loob. Kapag dumaan sila sa kalsada, lahat ay igulong ang mga bintana. At bakit iba ang hitsura nila. Palagi akong may mga tanong na ito at kahit sa nayon, nakuha ko ang pagkakataong ito para maging kaibigan ko ang maraming transgender. Kakasimula ko lang tumawag sa bahay ko dahil nandoon ako sa amo. Wala ang nanay ko, wala ang tatay ko, para yayain ko na lang sila sa bahay, at may chai kami noon at kinukwento lang nila sa akin ang mga buhay nila.

Pagbalik ko, gusto kong magtrabaho kasama ang komunidad ng transgender, anuman ang mangyari, at mayroon lamang isang organisasyon sa Delhi noong panahong iyon, ang National AIDS Control Organization, na nag-aalok sa akin ng trabaho at nagtatrabaho sila sa mga transgender. Ayun, nangyari ang pagpapakilala ko sa karmabhumi ko. Dahil noong nagsimula akong magtrabaho kasama ang mga transgender, isa sa mga proyekto ay ang pagpunta sa mga brothel ng Delhi at magtrabaho din sa mga babaeng sex worker. Being a Delhi girl, even if you talk about a red light area in your house, your parents were like, what are you saying? Anong brothel, paano ka pupunta sa brothel? Bakit ka pupunta sa brothel? Nabibilang ka sa isang disenteng pamilya at lahat ng mga bagay na iyon, tama ba? Hindi ka man lang makapagsalita tungkol sa brothel.

Kaya, noong unang araw nang pumunta ako sa brothel, sinabi ko sa aking ama, "Pupunta lang ako sa malapit na opisina." At pagpunta ko doon, sumakay ako ng tuk-tuk rickshaw at hindi ko alam kung saan ako pupunta. Tanong ko sa driver ng rickshaw, pwede mo ba akong dalhin sa brothel number 5220? At iniscan niya ako. Hindi ko makita kung ano ang sinusubukan niyang makita, ngunit marahil ay sinusubukan lamang niyang makita kung bakit sa mundo ang isang batang babae ay darating mismo upang ibenta sa brothel, dahil hindi iyon ang nangyayari. Bawat babae ay napipilitan doon, hindi niya alam kung saan siya pupunta.

Pumunta ako doon at sa unang araw ko sinabi ko, "Gusto kong pumasok sa brothel," at sinabi ng aking tauhan, "Hindi ka makakapunta. Hindi namin pinapayagan ang mga batang babae na pumunta." Ngunit mayroon akong badge ng isang opisyal, kaya sinabi ko, "Kailangan kong pumunta kahit na ano." Kaya, pitong lalaki ang dinala nila sa loob ng brothel na parang mga bodyguard. Ito ay napaka hindi komportable, upang pumunta sa isang lugar kung saan ang mga babae lamang ang nananatili, at ikaw, bilang isang babae, ay pumasok kasama ang pitong bodyguard.

Pag-akyat ko doon, umupo ako. Kaya mayroon silang malaking silid na ito -- ang pinakaunang silid kung saan nakaupo ang lahat ng mga babae sa isang bilog at pagkatapos ay dumating ang kliyente, at nahanap niya kung sinong babae ang gusto niyang makasama. Binuhat niya ang babae, at saka sila pumasok sa loob. Pagkalipas ng walong minuto, bumalik sila, may itinapon ang batang babae sa basurahan, at pagkatapos ay lumapit siya at muling umupo habang hinihintay ang ibang customer na dumating at hanapin siya. Nakaupo ako doon, at tinitignan lang ito ng isang oras. I was not in the position to ask any question to them and I just came back with a very heavy heart and I don't know what to do.

Sa loob ng dalawa, tatlong gabi hindi ako makatulog, at pagkatapos ay bumalik ako sa brothel at bilang isang opisyal, kailangan mong tanungin sila kung gumagamit sila ng mga kontraseptibo, kung iniinom ba nila ang lahat ng mga gamot at lahat ng bagay. Sinimulan kong gawin iyon. Itong isang babae, lumapit siya sa akin at sabi niya, "Gumagamit ka ba ng contraceptives? Paano ang relasyon mo ng boyfriend mo?" At nabigla ako.

I mean, I was like, "Paano mo maitatanong sa akin ang tanong na ito?"

At sinabi niya, "Paano mo maitatanong sa akin ang tanong na ito?"

At iyon na iyon. Sa totoo lang, paano ko itatanong sa kanya ang tanong na ito? Siya ay kaedad ng aking ina. Paano na lang ako makapasok sa kwarto niya dahil lang sa sex worker siya o kaya ay nakatira siya sa brothel. Hindi iyon nagbibigay sa akin ng kalayaang pumasok sa kanyang buhay at tanungin siya ng lahat ng mga personal na tanong na ito. Lahat sila ay natipon doon, 5-7 babae at nagsimula na lang nilang abusuhin ako, sa isang paraan.

Sabi nila, "Ano sa palagay ninyo -- kayong mga taong NGO --? Na pwede kayong pumasok at magtanong sa amin ng kahit ano, at narito kami para sagutin kayo? Kumikita ako, nabenta na ako, na-traffic ako. Imbes na gumawa ng isang bagay, pupunta kayo at nagtatanong at nagki-click sa mga larawan ko."

May something yun, some message for me.

Bumaba akong umiiyak, tapos itong isa pang babae na kabahagi ng pangalan ko -- ang pangalan niya ay Gita -- sinundan niya ako. Alam niyang mayroong isang bagay; Sobrang nasaktan ako. Dumating siya at nakatayo lang ako sa ibaba at umiiyak. At sinabi niya, 'Huwag kang umiyak. Ang mga taong tulad mo ay dumating nang maraming, maraming beses sa ating buhay." At ginawa niya akong tanungin ang buong terminong 'pag-ibig'.

Pagkatapos nito, kahit ngayon, iniisip ko kung ano ang pag-ibig. Pag-ibig ang pinag-uusapan dito, tama ba? Tulad ng paggamit natin ng salitang pag-ibig. Ang pag-ibig ay napakabigat na salita. Kung sasabihin mo, "Mahal kita," ano ang ibig sabihin nito?

Dahil iyong mga babaeng nananatili doon, ang mga lalaki ay nagpunta sa kanilang nayon, noong sila ay mga batang babae. Sinasabi nila sa kanila, "Mahal kita. Papakasalan mo ba ako? At ilalayo kita sa kahirapan na ito. Sasama ka ba? Hahawakan mo ba ang kamay ko?"

At ang babaeng iyon, sa pag-ibig, sabi niya, "Siyempre."

At lumabas siya na iniiwan ang kanyang pamilya, at dinala siya ng parehong lalaki sa brothel, at ipinagbili siya. Ibinahagi sa akin ng mga babaeng ito na talagang nakikipagnegosasyon sila sa harap niya, ano ang magiging halaga niya?

And she said, "I'm crying that you love me. You married me. I have children with you, and you're selling me here."

Sabi niya, "Hindi ko alam ma'am, kung ano ang nangyari sa kanya, kung nasaan ang pag-ibig."

Dito, wala akong sagot sa kanya, dahil narinig ko lang ang pagmamahal bilang isang magandang pakiramdam, bilang isang magandang ekspresyon - bilang isang pangako, bilang isang regalo. Kapag sinabi mong, "Mahal kita" sa isang tao na isang regalo, na ibinibigay mo. This gift was taken away from her and that time, all those women said, "You are also going to tell us that you love us. We are not going believe you, because you yourself don't know what love means. If you want to serve us, come everyday. Come everyday, no matter what. Have lunch with us. Turuan mo kami, but don't ask us questions."

At iyon na iyon.

I was like, yes, kaya ko yun. Kaya bumalik na lang ako sa aking mga taga-NGO, at sinabi ko, "Makinig, tuturuan ko sila. Hindi na ako babalik dito." Hiniling ko sa mga kaibigan ko na samahan ako, dahil sa isang bahay-aliwan, ito ay palaging hindi ligtas. At nagsimula akong pumunta doon -- sa isang brothel. Mayroong 77 brothel. Ang iba pang 76 na brothel ay kontra pa rin sa akin. Hindi nila ako kilala, ngunit ang isang brothel na ito ay naging larawan na may puso, na nakita namin sa aming pag-urong. Iyon na yata ang opening para sa akin sa brothel na iyon. Simula noon, iniisip ko pa rin kung ano ang pag-ibig. Tuwing pag-ibig ang pinag-uusapan, at sa tuwing titingin ako sa mga babaeng iyon, iniisip ko pa rin kung ano ang pag-ibig.

Magkukuwento ako sa iyo. Mayroon kaming napakagandang bahay. Ito ay maganda hindi sa kahulugan ng imprastraktura, ngunit maganda dahil ang lahat ng mga kababaihan mula sa bahay-aliwan -- ang mga gustong umalis sa bahay-aliwan -- sila ay pumupunta at nakatira. Tinatawag namin itong dream village.

May isang babae. Naaalala ko lang siya kahapon. Sima-didi ang pangalan niya, sigurado akong matutuwa siya na ibinabahagi ko ang pangalan niya sa ganoong malaking pagtitipon, dahil pakiramdam niya ay wala siyang magagawa sa buhay. Sa Sima-didi, nakita ko ang pagmamahal mula sa kanyang mga mata -- ang paraan ng pagmamahal niya sa babaeng bumili sa kanya 30 taon na ang nakakaraan. Pinatay ng babaeng iyon ang kanyang anak sa harap ni Sima-didi. Kahit ngayon, kapag nagkasakit ang babaeng iyon, si Sima-didi ay pumunta mula sa Dream Village upang alagaan siya. Lagi namin siyang kinukulit, 'Bakit ka bumalik? May ginawa siyang magic sa iyo."

Palagi niyang sinasabi, "No madam. Kung ano man ang ginawa niya sa akin, karma niya iyon. Kung binili niya ako, pinakain niya rin ako. Ginamot niya ako noong may sakit ako. Kaya ngayon, kapag matanda na siya, responsibilidad ko na siyang alagaan."

Pag-ibig na yata iyon.

Iniisip ko lang kung ano ang dapat kong i-practice sa buhay ko. Ang aking maliit na aso ay dumarating sa aking puso. Magic ang pangalan niya. At alam mo kung paano ang mga aso? Pwede mong gawin sa kanila, pagalitan, pero sa tuwing babalikan mo sila, mahal ka lang nila. At iyon ang aking intensyon na nakatayo sa lupang ito. Kahit anong sabihin sa akin ng mga didis [kapatid] ko, kahit anong sabihin sa akin ng mga babae, gusto kong maging ganoong magic sa buhay nila. At gusto ko ang iyong mga pagpapala. salamat po.