Požehnanie Pre vyčerpaného človeka

Keď sa rytmus srdca zrýchli,
Čas naberá na sile, až kým sa nezlomí;
Potom všetok bezstarostný stres padne na vás
Na mysli ako nekonečná, rastúca tiaž,

Svetlo v mysli sa stlmí.
Veci, ktoré ste predtým mohli zvládnuť s nadhľadom
Teraz sa stanú namáhavými udalosťami vôle.

Únava premáha tvojho ducha.
Gravitácia začína pôsobiť vo vašom vnútri,
Ťahajúc dole každú kosť.

Príliv, ktorý si si nikdy nevážil, sa odvrátil.
A ty si opustený na neistej pôde.
Niečo v tebe sa uzavrelo;
A nedokážeš sa prinútiť vrátiť sa k životu.

Bol si nútený vstúpiť do prázdneho času.
Túžba, ktorá ťa poháňala, pominula.
Teraz neostáva nič iné, len oddychovať
A trpezlivo sa učte prijímať seba samého
Opustil si pre preteky dní.

Najprv sa tvoje myslenie zatemní
A smútok premáha ako bezvládne počasie.
Prúd nevyplakaných sĺz ťa vystraší.

Cestoval si príliš rýchlo po falošnej zemi;
Teraz si ťa tvoja duša prišla vziať späť.

Uchýľ sa k svojim zmyslom, otvor sa
Na všetky malé zázraky, ktorými si sa prehnal.

Buď naklonený sledovať cestu dažďa
Keď padá pomaly a voľne.

Napodobňujte zvyk súmraku,
Venovať čas otvoreniu studnice farieb
To podporovalo jasnosť dňa.

Kresli popri tichu kameňa
Kým si ťa jeho pokoj nenájde.
Buďte k sebe prehnane jemní.

Vyhýbajte sa tým, ktorí sú v duchu zarmútení.
Naučte sa zdržiavať sa v spoločnosti niekoho, kto sa cíti pohodlne
Kto má pocit, že má všetok čas na svete.

Postupne sa vrátiš k sebe samému,
Keďže som sa naučil novú úctu k svojmu srdcu
A radosť, ktorá prebýva hlboko v pomalom čase.

-- John O'Donohue z filmu „Požehnania“