No Us Perdeu El cor, Estem Fets Per Aquests Temps

Mis estimados queridos, My Estiemed Ones:

No et perdis el cor. Estem fets per aquests temps.

Recentment he sentit a parlar de molts que estan profundament i correctament desconcertats. Els preocupa l'estat de coses del nostre món en aquests moments. És cert, cal tenir cojons i ovaris forts per suportar gran part del que passa per "bo" a la nostra cultura actual. El menyspreu absolut del que l'ànima troba més preuat i insubstituïble i la corrupció dels ideals de principis s'han convertit, en alguns grans àmbits socials, en "la nova normalitat", la grotesca de la setmana.

És difícil dir quina de les qüestions atroces actuals ha sacsejat més el món i les creences de la gent. La nostra és una època de meravella gairebé diària i, sovint, d'una ràbia justa per les últimes degradacions del que més importa a les persones civilitzades i visionàries.

...Tens raó en les teves valoracions. La lluentor i la arrogancia a què alguns han aspirat mentre avalen actes tan odiosos contra els nens, els ancians, la gent comuna, els pobres, els desprotegits, els indefensos, és impressionant.

No obstant això... us demano, us demano, amable, que si us plau, no gasteu el vostre esperit sec lamentant aquests temps difícils. Sobretot no perdis l'esperança. Sobretot perquè, el fet és que estem fets per aquests temps.

Sí. Durant anys, hem estat aprenent, practicant, ens hem entrenat i només esperem trobar-nos en aquesta plana exacta de compromís. No puc dir-vos prou sovint que, sens dubte, som els líders que estàvem esperant, i que ens hem criat, des de la infància, precisament per aquesta època.

… Vaig créixer als Grans Llacs i reconec un vaixell en condicions de navegar quan en veig un. Pel que fa a les ànimes despertades, mai no hi ha hagut artesanies més capaces a les aigües que ara mateix a tot el món. I estan totalment aprovisionats i són capaços de senyalitzar-se mútuament com mai abans en la història de la humanitat.

M'agradaria agafar-vos un moment de la mà i assegurar-vos que esteu ben construïts per aquests temps. Malgrat els vostres dubtes, les vostres frustracions per arreglar tot el que necessita canvien ara mateix, o fins i tot sentir que heu perdut el mapa per complet, no esteu sense recursos, no esteu sols.

Mira la proa; Hi ha milions de vaixells d'ànimes justes a les aigües amb tu. En els teus ossos més profunds, sempre has sabut que això és així.

Tot i que les teves xapes poden tremolar de cada onada en aquesta tempestuosa tempesta, t'asseguro que les llargues fustes que componen la teva proa i el timó provenen d'un bosc més gran. Se sap que aquesta fusta de gra llarg resisteix les tempestes, aguanta, aguanta i avança, independentment.

… Hem estat entrenant durant un temps fosc com aquest, des del dia que vam acceptar venir a la Terra. Durant moltes dècades, a tot el món, ànimes com nosaltres han estat abatudes i deixades per mortes de tantes maneres una i altra vegada: abatudes per la ingenuïtat, per la falta d'amor, per adonar-se de sobte d'una cosa mortal o una altra, per no adonar-se d'una altra cosa prou aviat, per ser emboscades i agredides per diversos xocs culturals i personals a l'extrem.

Tots tenim una herència i una història de ser eviscerats, i, tanmateix, recordem-ho especialment... també, per necessitat, hem perfeccionat l'habilitat de la resurrecció.

Una i altra vegada hem estat la prova viva que allò que s'ha exiliat, perdut o enfonsat, pot tornar a la vida. Aquest és un pronòstic tan veritable i sòlid per als mons destruïts que ens envolten com ho va ser per als nostres propis sers ferits de mort.

…Tot i que no som invulnerables, la nostra risibilitat ens ajuda a riure davant dels cínics que diuen "atzar grossa" i "gestió abans de la misericòrdia" i altres evidències d'absència total de sentit de l'ànima. Això, i haver estat "a l'infern i de tornada" almenys en una ocasió transcendental, ens converteix en vaixells experimentats. Encara que no sentis que ho ets, ho ets.

Fins i tot si el teu petit ego vol contestar l'enormitat de la teva ànima, el jo més petit mai no podrà subordinar durant molt de temps el jo més gran. En qüestions de mort i renaixement, heu superat els punts de referència moltes vegades. Creieu en l'evidència de qualsevol de les vostres proves i assaigs anteriors. Aquí està: encara estàs dempeus? La resposta és: Sí! (I aquí no es permeten adverbis com "amb prou feines"). Si encara esteu dempeus, banderes esquitxades o no, podeu. Així, heu passat el llistó. I fins i tot el va plantejar. Ets apte per al mar.

… En qualsevol moment fosc, hi ha una tendència a desviar-se per desmaiar-se per quant està malament o no es repara al món. No us centreu en això. No et poses malalt amb aclaparament. També hi ha una tendència a debilitar-se per perseverar en allò que està fora del teu abast, pel que encara no pot ser. No us concentreu allà. Això és gastar el vent sense aixecar les veles.

Ens necessiten, això és tot el que podem saber. I encara que ens trobem amb resistència, més ens trobarem amb grans ànimes que ens saludaran, ens estimaran i ens guiaran, i les coneixerem quan apareguin. No vas dir que eres creient? No vas dir que t'havies compromès a escoltar una veu més gran? No has demanat gràcia? No recordes que estar en gràcia significa sotmetre's a la Veu més gran? Tens tots els recursos que necessites per muntar qualsevol onada, sortir a la superfície des de qualsevol abeurador.

…En el llenguatge dels aviadors i mariners, el nostre és navegar endavant ara, totes les pilotes fora. Comprèn la paradoxa: si estudies la física d'una tromba d'aigua, veuràs que el vòrtex exterior gira molt més ràpidament que l'interior. Calmar la tempesta vol dir calmar la capa exterior, fer que, per qualsevol mitjà compensatori, es remolin molt menys, iguali de manera més uniforme la velocitat del nucli interior, molt menys volàtil, fins que tot el que s'ha aixecat en un embut tan viciós caigui de nou a la Terra, s'estigui, torni a ser pacífic.

Un dels passos més importants que podeu fer per ajudar a calmar la tempesta és no deixar-vos portar en una ràfega d'emoció o desesperació excessiva, contribuint així accidentalment a l'aigua i el remolí. La nostra no és la tasca d'arreglar el món sencer alhora, sinó d'estirar-nos per reparar la part del món que està al nostre abast.

Qualsevol cosa petita i tranquil·la que una ànima pugui fer per ajudar una altra ànima, per ajudar alguna part d'aquest pobre món que pateix, ajudarà immensament.

No ens és donat per saber quins actes o qui faran que la massa crítica s'inclini cap a un bé perdurable. El que es necessita per a un canvi dramàtic és una acumulació d'actes: afegir, afegir, afegir més, continuar. Sabem que no cal "tothom a la Terra" per portar la justícia i la pau, sinó només un grup petit i determinat que no es rendirà durant el primer, el segon o el centèsimo vendaval.

…Una de les accions més calmants i poderoses que pots fer per intervenir en un món tempestuós és aixecar-te i mostrar la teva ànima. L'ànima a coberta brilla com l'or en temps foscos.

La llum de l'ànima llança espurnes, pot enviar bengales, genera focs de senyal... fa que s'encindin els assumptes adequats. Mostrar la llanterna de l'ànima en temps d'ombra com aquests, ser ferotge i mostrar misericòrdia cap als altres, tots dos, són actes d'una valentia immensa i de la màxima necessitat. Les ànimes que lluiten capten la llum d'altres ànimes que estan completament il·luminades i disposades a mostrar-la. Si ajudes a calmar el tumult, aquesta és una de les coses més fortes que pots fer.

… Sempre hi haurà moments enmig de l'"èxit a la volta de la cantonada, però encara no vist" quan et sentis desanimat. Jo també m'he sentit desesperat moltes vegades a la meva vida, però no en guardo una cadira; No l'entreteniré. No està permès menjar del meu plat.

La raó és aquesta: en els meus ossos més extrems sé alguna cosa, com tu. És que no hi pot haver desesperació quan recordes per què vas venir a la Terra, a qui serveixes i qui t'ha enviat aquí. Les bones paraules que diem i les bones accions que fem no són nostres: són les paraules i els fets d'Aquell que ens va portar aquí.

Amb aquest esperit, espero que escriguis això al teu mur: Quan un gran vaixell està al port i amarrat, està segur, no hi pot haver cap dubte. Però... per això no es construeixen els grans vaixells.

…Això ve amb molt d'amor i pregària perquè recordeu de qui veniu i per què vau venir a aquesta bella i necessària Terra.

CODA

El títol original és Carta a un jove activista durant temps difícils : amb el subtítol, No et perdis el cor, estàvem fets per aquests temps. Aquesta és la carta original íntegrament tal com està escrita, sense resum.

No us perdeu el cor, hem estat fets per aquests temps ©2001, 2016, per Clarissa Pinkola Estés, Ph.D.