อย่าท้อถอย เราถูกสร้างมาเพื่อยุคสมัยนี้

ประมาณการผิด, ผู้นับถือของฉัน:

อย่าท้อแท้ เราถูกสร้างมาเพื่อยุคสมัยนี้

ฉันได้ยินจากหลายๆ คนในช่วงนี้ที่รู้สึกสับสนอย่างมาก พวกเขากังวลเกี่ยวกับสถานการณ์ในโลกของเราในขณะนี้ เป็นเรื่องจริงที่เราต้องมี ความกล้า และ ความอดทน ที่เข้มแข็งเพื่อรับมือกับสิ่งที่ถือว่าเป็น "สิ่งดี" ในวัฒนธรรมของเราในปัจจุบัน การละเลยอย่างสิ้นเชิงต่อสิ่งที่จิตวิญญาณพบว่ามีค่าและไม่สามารถทดแทนได้มากที่สุด และความเสื่อมทรามของอุดมคติที่เป็นหลักการ ได้กลายมาเป็น "สิ่งปกติใหม่" ในสังคมขนาดใหญ่บางแห่ง เป็นเรื่องน่าขันประจำสัปดาห์

เป็นเรื่องยากที่จะบอกว่าเรื่องเลวร้ายที่เกิดขึ้นในปัจจุบันเรื่องใดที่ส่งผลกระทบต่อโลกและความเชื่อของผู้คนมากกว่ากัน ในปัจจุบันนี้ เรามักรู้สึกตกตะลึงและโกรธแค้นอย่างสุดขีดเกือบทุกวันเกี่ยวกับความเสื่อมโทรมล่าสุดของสิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับคนที่มีอารยธรรมและมีวิสัยทัศน์

…คุณประเมินถูกต้องแล้ว ความรุ่งโรจน์และความเย่อหยิ่งที่บางคนปรารถนาในขณะที่สนับสนุนการกระทำที่ชั่วร้ายต่อเด็ก ผู้สูงอายุ คนธรรมดา คนจน ผู้ไร้ความระมัดระวัง ผู้ไร้ทางสู้ เป็นสิ่งที่น่าทึ่งมาก

อย่างไรก็ตาม ฉันขอร้องคุณ โปรดอย่าสิ้นหวังในช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้ และอย่าสูญเสียความหวัง เพราะเราถูกสร้างมาเพื่อช่วงเวลาเหล่านี้

ใช่แล้ว เป็นเวลาหลายปีที่เราเรียนรู้ ฝึกฝน ฝึกฝน และรอคอยที่จะพบกันบนเส้นทางแห่งการหมั้นหมายนี้ ฉันบอกคุณได้ไม่บ่อยนักว่าเราคือผู้นำที่เรารอคอยมาโดยตลอด และเราเติบโตมาเพื่อช่วงเวลานี้โดยเฉพาะตั้งแต่วัยเด็ก

ฉันเติบโตมาในบริเวณเกรตเลกส์และจำเรือที่ล่องทะเลได้เมื่อเห็นมัน สำหรับจิตวิญญาณที่ตื่นรู้แล้ว ไม่เคยมีเรือลำใดที่มีความสามารถในน่านน้ำเท่ากับที่มีอยู่ในขณะนี้ทั่วโลก และเรือเหล่านี้ก็มีเสบียงอาหารครบครันและสามารถส่งสัญญาณถึงกันได้อย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนในประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติ

ฉันอยากจะจับมือคุณสักครู่และรับรองว่าคุณสร้างร่างกายมาอย่างดีสำหรับช่วงเวลานี้ แม้ว่าคุณจะลังเลใจอยู่บ้าง หงุดหงิดใจกับการเปลี่ยนแปลงทุกอย่างในตอนนี้ หรือแม้แต่รู้สึกว่าคุณสูญเสียแผนที่ไปหมดแล้ว คุณไม่ได้ไร้ซึ่งทรัพยากร คุณไม่ได้อยู่คนเดียว

มองออกไปที่หัวเรือ มีเรือของผู้ศรัทธาหลายล้านลำอยู่บนน้ำกับคุณ ในส่วนลึกที่สุดของคุณ คุณรู้เสมอว่าเป็นเช่นนั้น

แม้ว่าไม้อัดของคุณอาจสั่นไหวจากคลื่นลมแรงที่โหมกระหน่ำนี้ แต่ฉันรับรองได้ว่าไม้ยาวที่ประกอบหัวเรือและหางเสือของคุณมาจากป่าที่ใหญ่กว่า ไม้เนื้อยาวนี้ขึ้นชื่อว่าทนต่อพายุ ทนทาน เป็นตัวของตัวเอง และเดินหน้าต่อไปได้ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

… เราได้รับการฝึกฝนเพื่อรับมือกับช่วงเวลาอันมืดมนเช่นนี้ ตั้งแต่วันที่เราตกลงใจที่จะมายังโลก เป็นเวลาหลายทศวรรษทั่วโลกที่วิญญาณเช่นเดียวกับเราถูกฆ่าตายและถูกทิ้งให้ตายด้วยวิธีต่างๆ มากมายซ้ำแล้วซ้ำเล่า เนื่องมาจากความไร้เดียงสา การขาดความรัก การตระหนักถึงสิ่งเลวร้ายบางอย่างโดยไม่ทันตั้งตัว การไม่ทันตระหนักถึงสิ่งอื่นเร็วพอ การถูกซุ่มโจมตีและทำร้ายโดยความตกตะลึงทางวัฒนธรรมและส่วนบุคคลในรูปแบบต่างๆ มากมาย

เราทุกคนต่างมีมรดกและประวัติของการถูกทำลายล้าง แต่โปรดจำสิ่งนี้ไว้เป็นพิเศษ ... เราจำเป็นต้องฝึกฝนทักษะของการฟื้นคืนชีพให้สมบูรณ์แบบด้วย

เราเป็นหลักฐานที่ยืนยันซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าสิ่งที่ถูกเนรเทศ สูญหาย หรือพังทลายนั้นสามารถฟื้นคืนชีพขึ้นมาใหม่ได้อีกครั้ง นี่คือคำทำนายที่เป็นจริงและมั่นคงสำหรับโลกที่ถูกทำลายรอบตัวเรา เช่นเดียวกับตัวเราเองที่เคยบาดเจ็บสาหัส

…แม้ว่าเราจะไม่ได้อยู่ยงคงกระพัน แต่ความตลกขบขันของเราก็สนับสนุนให้เราหัวเราะเยาะคนมองโลกในแง่ร้ายที่พูดว่า “โอกาสมีน้อย” และ “การบริหารจัดการก่อนความเมตตา” และหลักฐานอื่นๆ ที่บ่งชี้ถึงการขาดความรู้สึกทางวิญญาณอย่างสมบูรณ์ สิ่งนี้และการที่เราเคย “ไปนรกแล้วกลับมา” อย่างน้อยหนึ่งครั้ง ทำให้เราเป็นภาชนะที่ช่ำชองอย่างแน่นอน แม้ว่าคุณจะรู้สึกว่าไม่ใช่ แต่คุณก็เป็น

แม้ว่าตัวตนเล็กๆ น้อยๆ ของคุณต้องการที่จะต่อสู้กับความยิ่งใหญ่ของจิตวิญญาณของคุณ แต่ตัวตนที่เล็กกว่านั้นไม่สามารถอยู่ใต้อำนาจของตัวตนที่ยิ่งใหญ่กว่าได้นาน ในเรื่องของความตายและการเกิดใหม่ คุณได้ผ่านเกณฑ์มาตรฐานมาหลายครั้งแล้ว เชื่อหลักฐานจากการทดสอบและการทดลองใดๆ ในอดีตของคุณ นี่คือคำตอบ: คุณยังยืนอยู่ได้หรือไม่ คำตอบคือ ใช่! (และไม่อนุญาตให้ใช้คำวิเศษณ์เช่น "แทบจะไม่" ที่นี่) หากคุณยังยืนอยู่ได้ ไม่ว่าจะมีธงขาดหรือไม่ คุณก็สามารถทำได้ ดังนั้น คุณจึงผ่านเกณฑ์มาตรฐานแล้ว และแม้แต่ยกมันขึ้น คุณก็สามารถแล่นเรือได้

…ในช่วงเวลาที่มืดมน คนเรามักจะรู้สึกอ่อนล้าเมื่อนึกถึงสิ่งที่ผิดพลาดหรือไม่ได้รับการแก้ไขในโลก อย่ามัวแต่จดจ่อกับสิ่งนั้น อย่าทำให้ตัวเองป่วยด้วยความรู้สึกกดดัน คนเรามักจะรู้สึกอ่อนแอเมื่อมัวแต่ยึดติดกับสิ่งที่ยังทำไม่ได้ อย่ามัวแต่จดจ่อกับสิ่งนั้น นั่นคือการทุ่มเทเวลาโดยไม่กางใบเรือ

เราจำเป็น นั่นคือทั้งหมดที่เรารู้ได้ และแม้ว่าเราจะเผชิญกับการต่อต้าน เราจะพบกับวิญญาณที่ยิ่งใหญ่กว่าซึ่งจะต้อนรับเรา รักเรา และนำทางเรา และเราจะรู้จักพวกเขาเมื่อพวกเขาปรากฏตัว คุณไม่ได้บอกว่าคุณเป็นผู้เชื่อหรือ คุณไม่ได้บอกว่าคุณให้คำมั่นที่จะฟังเสียงที่ยิ่งใหญ่กว่าหรือ คุณไม่ได้ขอพระคุณหรือ คุณจำไม่ได้หรือว่าการอยู่ในพระคุณหมายถึงการยอมจำนนต่อเสียงที่ยิ่งใหญ่กว่า คุณมีทรัพยากรทั้งหมดที่คุณต้องการเพื่อฝ่าฟันทุกคลื่น เพื่อโผล่พ้นจากแอ่งน้ำใดๆ

...ในภาษาของนักบินและกะลาสีเรือ เราต้องแล่นเรือไปข้างหน้าอย่างเต็มที่ เข้าใจความขัดแย้งนี้: หากคุณศึกษาฟิสิกส์ของพายุหมุน คุณจะเห็นว่ากระแสน้ำวนด้านนอกหมุนเร็วกว่ากระแสน้ำวนด้านในมาก การสงบพายุหมายถึงการทำให้ชั้นนอกสงบลง เพื่อทำให้ชั้นนอกหมุนน้อยลงและสม่ำเสมอมากขึ้นด้วยวิธีการใดๆ ก็ตามที่ตอบโต้ได้ จนกระทั่งสิ่งใดก็ตามที่ถูกยกขึ้นไปในกรวยที่อันตรายดังกล่าวตกลงสู่พื้นโลก นอนลง และสงบลงอีกครั้ง

ขั้นตอนที่สำคัญที่สุดอย่างหนึ่งที่คุณสามารถทำได้เพื่อช่วยสงบพายุคืออย่าปล่อยให้ตัวเองจมอยู่กับอารมณ์ที่พลุ่งพล่านหรือสิ้นหวัง ซึ่งอาจทำให้สถานการณ์เลวร้ายลงได้ หน้าที่ของเราไม่ใช่การแก้ไขโลกทั้งใบในคราวเดียว แต่คือการพยายามแก้ไขส่วนหนึ่งของโลกที่เราเข้าถึงได้

สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่ใจเย็นซึ่งจิตวิญญาณหนึ่งสามารถทำเพื่อช่วยเหลือจิตวิญญาณอีกดวงหนึ่ง เช่น ช่วยเหลือส่วนหนึ่งของโลกที่น่าสงสารแห่งนี้ จะเป็นประโยชน์มหาศาล

เราไม่อาจทราบได้ว่าการกระทำใดหรือการกระทำของใครที่จะทำให้มวลวิกฤตเปลี่ยนแปลงไปในทางที่ดีอย่างยั่งยืน สิ่งที่จำเป็นในการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญคือการกระทำต่างๆ ที่เพิ่มขึ้น เพิ่มมากขึ้น และดำเนินต่อไป เราทราบดีว่าไม่จำเป็นต้องมี "ทุกคนบนโลก" ที่จะนำความยุติธรรมและสันติภาพมาให้ แต่ต้องมีกลุ่มคนจำนวนเล็กน้อยที่มุ่งมั่นและไม่ยอมแพ้ในพายุลูกแรก พายุลูกที่สอง หรือพายุลูกที่ร้อย

…หนึ่งในการกระทำที่สงบและทรงพลังที่สุดที่คุณสามารถทำได้เพื่อแทรกแซงโลกที่เต็มไปด้วยพายุคือการยืนหยัดและแสดงจิตวิญญาณของคุณ จิตวิญญาณบนดาดฟ้าจะเปล่งประกายราวกับทองคำในช่วงเวลาที่มืดมน

แสงแห่งวิญญาณสามารถจุดประกายไฟ ปล่อยเปลวไฟ สร้างไฟสัญญาณ ... ทำให้สิ่งที่ควรกระทำลุกเป็นไฟ การแสดงโคมแห่งวิญญาณในช่วงเวลาที่มืดมนเช่นนี้ - การดุร้ายและแสดงความเมตตาต่อผู้อื่น - ถือเป็นการกระทำที่กล้าหาญและจำเป็นอย่างยิ่ง วิญญาณที่ดิ้นรนจะได้รับแสงสว่างจากวิญญาณอื่นที่สว่างไสวและเต็มใจที่จะให้แสงสว่างนั้น หากคุณสามารถช่วยสงบความวุ่นวายได้ นี่คือหนึ่งในสิ่งที่แข็งแกร่งที่สุดที่คุณสามารถทำได้

…จะมีบางครั้งที่คุณรู้สึกท้อแท้อยู่เสมอท่ามกลาง “ความสำเร็จที่รออยู่ไม่ไกลแต่ยังไม่ปรากฏให้เห็น” ในชีวิต ฉันเองก็เคยรู้สึกสิ้นหวังหลายครั้ง แต่ฉันไม่ได้เตรียมเก้าอี้ไว้สำหรับมัน ฉันจะไม่รับมัน ฉันไม่สามารถกินมันจากจานของฉันได้

เหตุผลก็คือ: ฉันรู้บางอย่างในกระดูกอย่างถ่องแท้ เช่นเดียวกับคุณ นั่นคือคุณจะไม่ต้องสิ้นหวังเมื่อนึกถึงเหตุผลที่คุณมาโลก คุณรับใช้ใคร และใครส่งคุณมาที่นี่ คำพูดดีๆ ที่เราพูดและการกระทำดีๆ ที่เราทำนั้นไม่ใช่ของเรา แต่เป็นคำพูดและการกระทำของผู้ที่นำเรามาที่นี่

ด้วยจิตวิญญาณนั้น ฉันหวังว่าคุณจะเขียนสิ่งนี้ไว้บนกำแพงของคุณ: เมื่อเรือลำใหญ่จอดอยู่ในท่าเรือและจอดทอดสมอแล้วปลอดภัย ก็ไม่ต้องสงสัยเลย แต่… นั่นไม่ใช่จุดประสงค์ที่เรือลำใหญ่ถูกสร้างมา

…สิ่งนี้มาพร้อมกับความรักและคำอธิษฐานมากมาย ขอให้คุณจดจำว่าคุณมาจากใคร และเหตุใดคุณจึงมาสู่โลกที่สวยงามและจำเป็นแห่งนี้

โคดา

ชื่อเรื่องเดิมคือ จดหมายถึงนักรณรงค์รุ่นเยาว์ในช่วงเวลาที่ยากลำบาก โดยมีหัวเรื่องรองว่า อย่าหมดหวัง เราเกิดมาเพื่อช่วงเวลานี้ จดหมายฉบับนี้เป็นฉบับเต็มตามที่เขียนไว้โดยไม่มีการย่อความ

อย่าท้อแท้ เราถูกสร้างมาเพื่อยุคนี้ ©2001, 2016, โดย Clarissa Pinkola Estés, Ph.D.