Ez Galdu bihotza, Garai Hauetarako Eginak Ginen

Mis estimados queridos, My Estiemed Ones:

Ez galdu bihotza. Garai hauetarako eginak ginen.

Duela gutxi, sakon eta behar bezala txundituta dauden askori entzun diet. Kezkatuta daude gaur egun gure munduan dagoen egoeraz. Egia da, kojon eta obario sendoak izan behar dira gaur egun gure kulturan “ongi” den hori asko jasateko. Arimak preziatuena eta ordezkaezina iruditzen zaionaren jaramonik ez egitea eta printzipiozko idealen ustelkeria bihurtu dira, gizarte-arlo handi batzuetan, "normal berria", asteko groteskeria.

Zaila da esatea egungo gai ikaragarrietako batek jendearen munduak eta sinesmenak gehiago astindu dituenak. Gurea ia eguneroko harridura-harridura eta sarritan amorru zintzoaren garaia da, jende zibilizatu eta ikuskarientzat gehien axola zaionaren azken degradazioengatik.

... Arrazoi duzu zure ebaluazioetan. Batzuek nahi izan duten distira eta handikeria haurren, zaharren, eguneroko jendearen, txiroen, babesgabeen, babesgabeen kontrako hain ikaragarrizko ekintzak onartzen dituzten bitartean, paregabea da.

Hala ere... eskatzen dizut, eskatzen dizut, atsegina, ez dezazula zure izpiritua lehorra igaro, une zail hauek deituz. Batez ere ez galdu itxaropena. Batez ere, izan ere, garai hauetarako egin gintuzten.

Bai. Urteak daramatzagu ikasten, praktikatzen, entrenatzen eta konpromisoaren lautada zehatz honetan elkartzeko zain. Ezin dizut behar bezain maiz esan, zalantzarik gabe, itxaroten ari garen liderrak garela, eta txikitatik haziak garela, hain zuzen ere, oraingoz.

…Laku Handietan hazi nintzen eta itsasontzi bat ikusten dudanean ezagutzen dut. Esnatzen diren arimei dagokienez, inoiz ez da izan uretan oraintxe mundu osoan baino eskulan gaitasun gehiago. Eta guztiz hornituta daude eta elkarri seinalatzeko gai dira gizateriaren historian inoiz ez bezala.

Zure eskuak hartu nahiko nituzke une batez eta ziurtatzen dizut garai hauetarako ondo eraikita zaudela. Zalantzarik gabe egon arren, behar den guztia zuzentzeko dituzun frustrazioak oraintxe aldatzen dira, edo mapa guztiz galdu duzula sentituz ere, ez zaude baliabiderik gabe, ez zaude bakarrik.

Begira proatik; arima zintzoen milioika itsasontzi daude zurekin uretan. Zure hezurrik sakonenetan, beti jakin izan duzu hori horrela dela.

Nahiz eta zure xaflak dardara egin dezaketen olatu ekaiztsu honetan, ziurtatzen dizut zure proa eta lema osatzen duten egur luzeak baso handiago batetik datozela. Egur luze hori ezaguna da ekaitzak jasaten dituela, elkarrekin eusten duela, bereari eusten diola eta aurrera egiten duela, edozein dela ere.

... Horrelako garai ilun batean entrenatzen egon gara, Lurrera etortzea onartu genuen egunetik. Hamarkada askotan, mundu osoan, gu bezalako arimak behin eta berriro eraitsi eta hiltzat utzi izan dira: inozotasunak, maitasun faltak, gauza hilgarriren bat edo beste bat-batean konturatu izanak, beste zerbait behar bezain laster konturatu ez izanagatik, segada eta eraso pertsonal ezberdinek muturreko astinduengatik.

Guztiok dugu ondarea eta historia bat suntsitu izana, eta, hala ere, gogoratu hau bereziki... Guk ere, nahitaez, berpizkundearen trebetasuna hobetu dugu.

Behin eta berriro izan gara erbesteratu, galdu edo hondatu dena –berriro bizirau daitekeenaren froga bizia–. Hau gure inguruko suntsitutako munduentzako pronostiko egia eta sendoa da garai batean hilkor zauritutako gure buruarentzat izan zena.

… Zalezinak ez garen arren, gure erriskortasunak “aukera potoloa” eta “errukiaren aurretik kudeatzea” esaten duten zinikoen eta arimaren zentzuaren erabateko ezaren beste froga batzuen aurrean barre egiteko onartzen gaitu. Honek, eta behinik behin «Infernura eta itzuli» egon izanak, ondutako ontzi bihurtzen gaitu. Nahiz eta ez zaudela sentitzen, zara.

Zure ego txiki txikiak zure arimaren izugarritasunari aurka egin nahi badio ere, ni txikiak ezin du inoiz luzaroan Ni handiagoa menpe utzi. Heriotza eta birjaiotza kontuetan, erreferenteak askotan gainditu dituzu. Sinetsi zure iraganeko proba eta saiakeretako edozein froga. Hona hemen: zutik al zaude oraindik? Erantzuna: Bai! (Eta hemen ez dira onartzen “ozta-ozta” bezalako adberbioak). Oraindik zutik bazaude, bandera zarpailduak edo ez, gai zara. Horrela, barra gainditu duzu. Eta planteatu ere bai. Itsasontzia zara.

…Edozein garai ilunetan, munduan zenbat dagoen gaizki edo konpondu gabe dagoen zorabiatzeko joera dago. Ez zentratu horretan. Ez zaitez gaixotu gainezka. Badago joera bat ere ahultzera erortzeko, zure eskutik kanpo dagoen horretan irautea, oraindik egon ezin dena. Ez zentratu hor. Hori da haizea altxatu gabe pasatzea.

Beharrezkoak gara, hori da jakin dezakegun guztia. Eta erresistentzia topatzen badugu ere, are gehiago ezagutuko ditugu agurtuko, maite eta gidatuko gaituzten arima handiak, eta agertuko direnean ezagutuko ditugu. Ez al duzu esan fededuna zinela? Ez al duzu esan ahots handiagoa entzuteko konpromisoa hartu duzula? Ez al duzu grazia eskatu? Ez al zara gogoratzen grazian egoteak Ahots handiagoari men egitea esan nahi duela? Edozein olatu ibiltzeko, edozein askatik azaleratzeko behar dituzun baliabide guztiak dituzu.

…Abiatzaileen eta marinelen hizkuntzan, gurea aurrera nabigatzea da orain, pilota guztiak kanpoan. Ulertu paradoxa: txorrota baten fisika aztertzen baduzu, ikusiko duzu kanpoko zurrunbiloa barnekoa baino askoz azkarrago biraka egiten duela. Ekaitza baretzeak kanpoko geruza baretzea esan nahi du, kontrako edozein bitartekoren bidez askoz gutxiago biribilaraztea, barruko nukleoaren abiadura, askoz ere ez hain lurrunkorragoa denaren abiadura berdintsuagoa izatea, hain inbutu zital batean altxatzen dena Lurrera itzultzen den arte, etzan eta bakean egon arte.

Ekaitza baretzen laguntzeko eman dezakezun pauso garrantzitsuenetako bat emozio edo etsipen larri batean hartzen ez uztea da, eta, ondorioz, ustekabean urratu eta zurrunbiloan laguntzea da. Gurea ez da mundu osoa bat-batean konpontzea, gure esku dagoen mundu zatia konpontzeko luzatzea baizik.

Arima batek beste arima bati laguntzeko egin dezakeen edozein gauza txiki eta lasaiak, sufrimenduaren mundu pobre honen zati bati laguntzeko, izugarri lagunduko du.

Ez zaigu ematen jakitea zein ekintzek edo zeinek eragingo duen masa kritikoa ontasun iraunkorrerantz okertzea. Aldaketa dramatikorako behar dena egintza metaketa bat da: gehitzea, gehitzea, gehiago gehitzea, jarraitzea. Badakigu justizia eta bakea ekartzeko ez dela “lurrean denak” behar, lehen, bigarren edo ehungarren galbidean amore emango ez duen talde txiki bat baizik.

…Ekaitz mundu batean esku hartzeko egin dezakezun ekintza lasaigarri eta indartsuenetako bat zutitzea eta arima erakustea da. Soul bizkarrean urrea bezala distira egiten du garai ilunetan.

Arimaren argiak txinpartak botatzen ditu, bengalak bidal ditzake, seinale-suteak sortzen ditu... gai egokiak su harrapatzen ditu. Horrelako garai ilunetan arimaren kriseilua erakustea - gogorra izatea eta besteekiko errukia erakustea, biak - ausardia eta premia handieneko ekintzak dira. Borrokan ari diren arima guztiz argituta dauden eta erakusteko prest dauden beste arima batzuen argia harrapatzen dute. Zalaparta baretzen lagunduko bazenu, hau da egin dezakezun gauzarik indartsuenetako bat.

...Beti egongo dira "arrakastaren izkinan inguruan, baina oraindik ikusi gabe" dauden momentuak desanimatuta sentitzen zarenean. Nik ere etsipena sentitu izan dut askotan nire bizitzan, baina ez dut horretarako aulkirik gordetzen; Ez dut entretenituko. Ez dago nire plateretik jatea onartzen.

Arrazoia hau da: nire hezurretan zerbait badakit, zuk bezala. Da ezin dela etsipenik egon Lurrera zergatik etorri zinen gogoratzen duzunean, nori zerbitzatzen duzun eta nork bidali zintuen hona. Esaten ditugun hitz onak eta egiten ditugun egintza onak ez dira gureak: Hona ekarri gaituenaren hitzak eta egintzak dira.

Espiritu horrekin, zure horman hau idatziko duzula espero dut: Itsasontzi handi bat portuan eta amarratuta dagoenean, seguru dago, ez dago zalantzarik. Baina... ez da horretarako eraikitzen itsasontzi handiak.

…Hau maitasun eta otoitz askorekin dator gogoratzen duzuna.

CODA

Jatorrizko izenburua Letter To A Young Activist When Troubled Times da: azpitituluarekin, Do Not Lose Heart, We were Made for These Times. Hau da jatorrizko gutuna osorik idatzita dagoen moduan, laburturik.

Ez galdu bihotza, garai hauetarako egin ginen ©2001, 2016, Clarissa Pinkola Estés, Ph.D.