Back to Stories

Не клоњите се, створени смо за ова времена

Мис естимадос куеридос, поштовани моји:

Немојте клонути духом. Ми смо створени за ова времена.

Недавно сам чуо од толико много оних који су дубоко и исправно збуњени. Они су забринути за тренутно стање у нашем свету. Истина је да човек мора имати јаке кохоне и јајнике да би издржао много тога што се у нашој култури данас сматра „добрим“. Потпуно занемаривање онога што душа сматра најдрагоценијим и незаменљивим и кварење принципијелних идеала постали су, у неким великим друштвеним аренама, „нова нормалност“, гротескерија недеље.

Тешко је рећи која је једна од актуелних страшних ствари више потресла светове и веровања људи. Наше је време скоро свакодневног задивљујућег чуђења и често праведног беса због најновијих деградација онога што је најважније цивилизованим, визионарским људима.

…У праву сте у својим проценама. Сјај и охолост којој су неки тежили док су подржавали тако гнусна дела против деце, старијих, обичних људи, сиромашних, нечуваних, беспомоћних, одузима дах.

Ипак... Позивам вас, молим вас, нежни, да не исушите свој дух оплакујући ова тешка времена. Посебно не губите наду. Посебно зато што је чињеница – створени смо за ова времена.

Да. Годинама смо учили, вежбали, били на обуци и само чекали да се сретнемо управо на овој равни ангажмана. Не могу довољно често да вам кажем да смо ми дефинитивно лидери које смо чекали, и да смо од детињства одгајани управо за ово време.

…Одрастао сам на Великим језерима и препознајем пловило способно за пловидбу када га видим. Што се тиче пробуђених душа, никада није било способнијих заната у водама него што их има сада широм света. И они су потпуно опремљени и способни да сигнализирају једни другима као никада раније у историји човечанства.

Желео бих да вас ухватим за руке на тренутак и уверим вас да сте добро изграђени за ово време. Упркос вашој сумњи, вашим фрустрацијама у решавању свега што је потребно тренутно се мењају, или чак осећању да сте потпуно изгубили мапу, нисте без ресурса, нисте сами.

Пази на прамац; са тобом су на водама милиони лађа праведних душа. У својим најдубљим костима, одувек сте знали да је то тако.

Иако ваши фурнири могу задрхтати од сваког таласа у овој олујној вреви, уверавам вас да дугачка дрва која чине ваш прамац и кормило потичу из веће шуме. Познато је да то дрво дугог зрна издржава олује, да се држи заједно, да се држи и напредује, без обзира на то.

… Ми смо били на обуци за мрачно време као што је ово, од дана када смо пристали да дођемо на Земљу. Душе деценијама, широм света, душе попут нас су биле посечене и остављене да мртве на толико начина изнова и изнова – рушене наивношћу, недостатком љубави, изненадним схватањем једне или друге смртоносне ствари, несхватањем нечег другог у најскорије време, тако што су биле у заседи и нападима разних културних и личних шокова до крајности.

Сви ми имамо наслеђе и историју пропадања, а ипак запамтите ово посебно... такође смо, нужно, усавршили вештину васкрсења.

Изнова и изнова смо били живи доказ да се оно што је прогнано, изгубљено или покварено – може поново вратити у живот. Ово је истинита и чврста прогноза за уништене светове око нас као што је била и за наше, некада смртно рањене ја.

…Иако нисмо нерањиви, наша дрскост нас подржава да се смејемо у лице циницима који кажу „дебела шанса“ и „управљање пре милости“ и други докази потпуног одсуства осећаја за душу. Ово, и то што смо били 'до пакла и назад' у најмање једној значајној прилици, чини нас засигурно искусним пловилима. Чак и ако не осећате да јесте, јесте.

Чак и ако ваш слабашни мали его жели да оспори величину ваше душе, мање ја никада не може дуго да потчини веће Ја. У питањима смрти и поновног рађања, много пута сте премашили стандарде. Верујте доказима било ког од ваших прошлих тестирања и суђења. Ево га: Да ли још увек стојите? Одговор је, да! (И никакви прилози попут „једва“ овде нису дозвољени). Ако и даље стојите, са одрпаним заставама или не, можете. Дакле, прошли сте бар. И чак га подигао. Ви сте способни за пловидбу.

…У сваком мрачном времену постоји тенденција да се падне у несвест због тога колико је у свету погрешно или непоправљено. Немојте се фокусирати на то. Немојте се разболети од преоптерећености. Постоји и тенденција да се ослабите устрајавањем на ономе што је ван вашег домашаја, на ономе што још не може бити. Не фокусирајте се тамо. То је трошење ветра без подизања једара.

Потребни смо, то је све што можемо да знамо. И иако наиђемо на отпор, више ћемо срести велике душе које ће нас поздрављати, волети и водити, а ми ћемо их упознати када се појаве. Зар ниси рекао да си верник? Зар нисте рекли да сте се обавезали да ћете слушати већи глас? Зар ниси тражио милост? Зар се не сећаш да бити у благодати значи потчинити се Гласу већем? Имате све ресурсе који су вам потребни да зајашете било који талас, да изроните из било ког корита.

…Речено језиком авијатичара и морнара, наше је да сада пловимо напред, све лопте. Схватите парадокс: ако проучавате физику воденог излива, видећете да се спољашњи вртлог врти много брже од унутрашњег. Смирити олују значи утишати спољашњи слој, довести до тога да се, ма којим средством супротстављања, много мање ковитла, да равномерније одговара брзини унутрашњег, далеко мање испарљивог језгра – све док све што је подигнуто у тако опаки левак не падне назад на Земљу, легне, поново буде мирно.

Један од најважнијих корака које можете предузети да бисте смирили олују је да не дозволите да будете ухваћени у налету преоптерећених емоција или очаја – чиме ћете случајно допринети таласу и вртлогу. Наш задатак није да поправимо цео свет одједном, већ да се истегнемо да поправимо део света који нам је на дохват руке.

Било која мала, смирена ствар коју једна душа може да учини да помогне другој души, да помогне неком делу овог јадног света који пати, биће од велике помоћи.

Није нам дато да знамо која дела или ко ће довести до тога да се критична маса окрене ка трајном добру. Оно што је потребно за драматичну промену је акумулација радњи – додавање, додавање, додавање више, наставак. Знамо да нису потребни „сви на Земљи“ да донесу правду и мир, већ само мала, одлучна група која неће одустати током прве, друге или стоте олује.

…Једна од најсмирујућих и најмоћнијих радњи које можете да урадите да бисте интервенисали у олујном свету је да устанете и покажете своју душу. Душа на палуби сија као злато у мрачним временима.

Светлост душе баца искре, може да испаљује бакље, прави сигналне ватре... изазива запаљење правих ствари. Показати фењер душе у мрачним временима попут ових – бити жесток и показати милост према другима, и једно и друго – су дела огромне храбрости и највеће потребе. Душе које се боре хватају светлост од других душа које су потпуно осветљене и спремне да то покажу. Ако бисте помогли да се смири метеж, ово је једна од најјачих ствари које можете учинити.

…Увек ће бити тренутака усред „успеха иза угла, али још увек невидљивог“ када се осећате обесхрабрено. И ја сам много пута у животу осетио очај, али не држим столицу за то; Нећу га забављати. Није дозвољено јести из мог тањира.

Разлог је следећи: ја знам нешто у својим костима, као и ви. То је да не може бити очаја када се сетите зашто сте дошли на Земљу, коме служите и ко вас је послао овде. Добре речи које говоримо и добра дела која чинимо нису наша: то су речи и дела Онога који нас је овде довео.

У том духу, надам се да ћете написати ово на свом зиду: Када је велики брод у луци и привезан, сигуран је, нема сумње. Али... нису за то направљени велики бродови.

…Ово долази са пуно љубави и молитве да се сећате од кога сте дошли и зашто сте дошли на ову прелепу, потребну Земљу.

ЦОДА

Оригинални наслов је Писмо младом активисти у смутним временима : са поднасловом Не губите срце, створени смо за ова времена. Ово је оригинално писмо у целости како је написано, нескраћено.

Не губите срце, створени смо за ова времена ©2001, 2016, др Цларисса Пинкола Естес, др.

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

32 PAST RESPONSES

User avatar
Elaine Spellman Jan 18, 2026
Thoughtful insight to hold on too for wise action.
User avatar
Paul Duba Aug 21, 2025
Very relevant today
User avatar
Shilah Morgan Aug 1, 2025
So Amazing
User avatar
Shilah Morgan Aug 1, 2025
So amazing
User avatar
Jim McComb Jul 8, 2025
It is gratifying to listen to the voices of others who have read this story, and to know they are encouraged, emboldened and motivated to stand up to the challenges we face in these turbulent times.
User avatar
Mariana Kramer Jun 21, 2025
Beautiful
User avatar
Leslie marino Jun 15, 2025
Perfect If you are not for existence than expect resistance
User avatar
Joe Hughes Apr 22, 2025
I have read this at least a hundred times…and look forward to reading it-and sharing with others-again! One candle lighting another—loses NOTHING! Share this light with those you love, especially the ones who are discouraged!
User avatar
Sheila Wenzel Mar 23, 2025
In deepest gratitude for these inspiring words.
User avatar
Mary Katherine Mar 18, 2025
Even a pinpoint of light is highly visible in the dark. The light which seeks to enter the world through us is glorious and filled with love. Thank you for the reminder. We must throw open the doors and windows if our souls and let the Essence pour through.
User avatar
Sharron Meager Mar 14, 2025
There is much to ponder here and I am so grateful for this perspective!

“If you would help to calm the tumult this is one of the strongest things you can do”

I can do that - starting with myself and then reaching out, and where I can, “intervene in a stormy world”. “Soul in deck” people! “Soul on deck”.
User avatar
Alexandra Topper Mar 4, 2025
Thank you
User avatar
Jim Grant Mar 4, 2025
This reflection is just what i need today, if I am not to lose heart, throw my hands up and just do nothing. Clarissa's reflection is even more significant today than when first written in 2001.
User avatar
Vicki Mar 2, 2025
Thank you....'nuff said
User avatar
Tamara Lush Mar 2, 2025
Thank you for this. It’s exactly what I needed today.
User avatar
Memarie Jan 26, 2025
You Were Made For Times Like This
User avatar
Gillian Nov 13, 2024
I saved this reflection when I first saw it a number of years ago. Today I came back to it. It provides me with nourishment and hope on a day when I was leaning towards despair. I truly needed to read this again today.
Thank you.
Reply 1 reply: Joe
User avatar
Joe Hughes Apr 22, 2025
Truly a fountain that can be drank from time and again!
User avatar
Kenoa A Nov 11, 2024
A very interesting perspective. Your words elicited many thought-provoking questions and insight that I will continue to process through and marinate on. Thank you for sharing your wisdom with such fervor and grace!
User avatar
Laura Feldman Nov 8, 2024
Thank you for this needful and powerful message at this time.
User avatar
Marilouise Ballow Nov 6, 2024
So timely in the chaos our world is in to be reminded to listen to the GREATER VOICE of te ONE who sent us here
User avatar
Rosemary Nov 6, 2024
Simply put, Wow!💙
User avatar
Diane Feen Nov 6, 2024
Beautiful reminder of what we can hold onto in this time of twirling reality. Thank you 🙏
User avatar
Roberta Hudlow Oct 27, 2024
I have long said that any god that dwells within ones head is too small to be god. We each have arrived here with a purpose and I believe that the world is growing better. We have more to do. We are the ones to save the world. We are not here to be saved or to be cared for; we are here to do our bit in helping the world to move forward. I have seen some amazingly giving people and I hope that I have done something to give greater life to the world as just an art teacher. I hope that my students have known that I cared for them and I still think of them and hope their lives are good and that they give what they are to others.
User avatar
John Sep 9, 2024
"It is not given to us to know which acts or by whom, will cause the critical mass to tip toward an enduring good." I struggle to know what it is I can do to tip things toward the enduring good. I long to serve, but how, and with whom?
Reply 1 reply: Minnow
User avatar
Minnow Nov 7, 2024
I encourage you to read this letter more than once, many times even. The answer to your question is within it and within yourself.
User avatar
Linda Sep 6, 2024
This letter is very inspiring. I think if I read it every once in a while, it will be fuel for my fire.
User avatar
denise ward Apr 4, 2024
Thank you for giving us some words of encouragement. We can do this so much more beautifully and strongly when we feel supported. We are here for this!
User avatar
Bethana Mar 11, 2024
I needed this today, this reminder to 'not be overwhelmed"
User avatar
Marie Nov 17, 2023
Thank you for lifting us up with renewed courage to keep working each day to listen and love others, to take care of our earth and support brave leaders.
User avatar
Linda Sep 23, 2023
Maybe the longest version
User avatar
Scott Wallace Aug 24, 2023
"When a great ship is in harbor and moored, it is safe, there can be no doubt. But … that is not what great ships are built for." Thank you!