Ekki Missa kjarkinn, við Vorum sköpuð Fyrir þessa tíma

Mis estimados queridos, Mínir virðulegir:

Ekki missa kjarkinn. Við vorum sköpuð fyrir þessa tíma.

Ég hef heyrt frá svo mörgum nýlega sem eru djúpt og almennilega ráðalausir. Þeir hafa áhyggjur af stöðu mála í heiminum okkar núna. Það er satt, maður þarf að hafa sterkar eggjastokka og eggjastokka til að standast mikið af því sem er „gott“ í menningu okkar í dag. Hrikaleg lítilsvirðing við það sem sálinni finnst dýrmætast og óbætanlegt og spilling grundvallarhugsjóna hefur orðið, á sumum stórum samfélagsvettvangi, „hið nýja eðlilega“, gróteska vikunnar.

Það er erfitt að segja til um hver af þeim hörmulegu málum sem nú eru uppi hefur rokkað heim og trú fólks meira. Tími okkar er næstum daglegur furðufalli og oft réttlátrar reiði yfir nýjustu niðurlægingum á því sem skiptir siðmenntuðu, hugsjónafólki mestu máli.

…þú hefur rétt fyrir þér í mati þínu. Glansinn og yfirlætið sem sumir hafa stefnt að á meðan þeir styðja svo viðbjóðslegar athafnir gegn börnum, öldungum, hversdagsfólki, fátækum, óvörðum, hjálparlausum, er hrífandi.

Samt … ég hvet þig, bið þig, blíðu, að vinsamlegast eyða anda þínum ekki þurrum með því að kveina yfir þessum erfiðu tímum. Sérstaklega ekki missa vonina. Einkum vegna þess að staðreyndin er sú að við vorum sköpuð fyrir þessa tíma.

Já. Í mörg ár höfum við verið að læra, æft, verið í þjálfun fyrir og bara beðið eftir að hittast á nákvæmlega þessari sléttu þátttöku. Ég get ekki sagt þér nógu oft að við erum örugglega leiðtogarnir sem við höfum beðið eftir og að við höfum verið alin upp, frá barnæsku, einmitt í þetta sinn.

…Ég ólst upp við vötnin miklu og þekki sjóhæft skip þegar ég sé eitt slíkt. Varðandi vaknar sálir, þá hefur aldrei verið færra handverk á vötnunum en það er núna um allan heim. Og þeir eru að fullu útvegaðir og geta gefið hvert öðru merki sem aldrei fyrr í mannkynssögunni.

Mig langar að taka í hendurnar á þér í smástund og fullvissa þig um að þú sért vel byggður fyrir þessa tíma. Þrátt fyrir efasemdir þínar, gremju þín við að laga allt sem þarf breytist núna, eða jafnvel finnst þú hafa týnt kortinu algjörlega, þú ert ekki án auðlinda, þú ert ekki einn.

Horfðu út yfir stöngina; það eru milljónir báta réttlátra sála á vötnunum með þér. Í þínum dýpstu beinum hefur þú alltaf vitað að svo er.

Jafnvel þótt spónarnir þínir kunni að skjálfa af hverri öldu í þessu stormasama öngþveiti, þá fullvissa ég þig um að langviðirnir, sem mynda stöng þína og stýri, koma úr stærri skógi. Þetta langkorna timbur er þekkt fyrir að standast storma, halda saman, halda sínu og fara fram, óháð því.

… Við höfum verið í þjálfun í myrkri tíma eins og þennan, frá þeim degi sem við samþykktum að koma til jarðar. Í marga áratugi, um allan heim, hafa sálir eins og við verið felldar og skildar eftir fyrir dauða á svo margan hátt aftur og aftur - niðurkomnar vegna barnaleika, vegna ástarskorts, með því að skyndilega átta sig á einu banvænu eða öðru, með því að átta sig ekki á einhverju öðru nógu fljótt, með því að verða fyrir fyrirsáti og ráðist af ýmsum menningarlegum og persónulegum áföllum í öfgum.

Við höfum öll arfleifð og sögu um að vera slægð, en samt munum við þetta sérstaklega ... við höfum líka, óhjákvæmilega, fullkomnað hæfileika upprisunnar.

Aftur og aftur höfum við verið lifandi sönnun þess að það sem hefur verið gert í útlegð, glatað eða stofnað - er hægt að endurvekja líf aftur. Þetta er jafn sönn og traust spá fyrir eyðilagða heima í kringum okkur eins og það var fyrir okkar eigin einu sinni dauðlega særðu sjálf.

…Þótt við séum ekki ósnertanleg, þá styður áreiðanleiki okkar okkur til að hlæja andspænis tortryggnum sem segja „feit tækifæri“ og „stjórnun fyrir miskunn“ og aðrar vísbendingar um algjöra fjarveru sálarvitundar. Þetta, og að við höfum verið „til helvítis og til baka“ við að minnsta kosti eitt stórmerkilegt tilefni, gerir okkur að vísu vanur skip. Jafnvel þótt þér finnist þú ekki vera það, þá ertu það.

Jafnvel þó að smásjálfið þitt vilji mótmæla umfangi sálar þinnar, getur hið smærra sjálf aldrei víkjað hinu stærra sjálfi til lengdar. Hvað varðar dauða og endurfæðingu hefur þú margoft farið fram úr viðmiðunum. Trúðu sönnunargögnum um eitthvert af fyrri prófunum þínum og prófunum. Hér er það: Stendur þú enn? Svarið er: Já! (Og engin atviksorð eins og „varla“ eru leyfð hér). Ef þú stendur enn, tötraðir fánar eða ekki, þá geturðu það. Þar með hefur þú staðist baráttuna. Og jafnvel hækkað það. Þú ert sjófær.

…Á hvaða dimmu tímum sem er, er tilhneiging til að fara í yfirlið yfir því hversu mikið er rangt eða óbætað í heiminum. Ekki einblína á það. Ekki gera þig veikan af yfirþyrmandi. Það er líka tilhneiging til að falla í að veikjast með því að þrauka á því sem er utan seilingar þinnar, af því sem getur ekki enn verið. Ekki einblína þar. Það er að eyða vindinum án þess að draga upp seglin.

Okkur er þörf, það er allt sem við getum vitað. Og þó við mætum mótspyrnu, munum við enn frekar hitta stórar sálir sem munu fagna okkur, elska okkur og leiðbeina, og við munum þekkja þær þegar þær birtast. Sagðirðu ekki að þú værir trúaður? Sagðist þú ekki hafa heitið því að hlusta á meiri rödd? Biðstu ekki um náð? Manstu ekki að það að vera í náð þýðir að lúta röddinni meiri? Þú hefur allt sem þú þarft til að ríða hvaða öldu sem er, að komast upp á yfirborðið úr hvaða trog sem er.

…Á tungumáli flugmanna og sjómanna, okkar er að sigla fram núna, allir boltar út. Skildu þversögnina: Ef þú rannsakar eðlisfræði vatnsrennslis, muntu sjá að ytri hringiðan þyrlast mun hraðar en sá innri. Að lægja storminn þýðir að kyrra ytra lagið, að láta það, með hvaða mótvægi sem það er, þyrlast mun minna, jafnara jafnast við hraða innri, mun minna rokgjarnra kjarna – þar til allt sem hefur verið lyft í svo illvíga trekt dettur aftur til jarðar, leggst, er friðsælt á ný.

Eitt mikilvægasta skrefið sem þú getur tekið til að hjálpa til við að lægja storminn er að leyfa þér ekki að vera tekinn í ofsafengnum tilfinningum eða örvæntingu - og stuðla þar með óvart að svelginu og þyrlunni. Okkar verkefni er ekki að laga allan heiminn í einu, heldur að teygja út til að laga þann hluta heimsins sem er innan seilingar okkar.

Sérhver lítill, rólegur hlutur sem ein sál getur gert til að hjálpa annarri sál, til að aðstoða einhvern hluta af þessum fátæka þjáða heimi, mun hjálpa gríðarlega.

Okkur er ekki gefið að vita hvaða athafnir eða af hverjum, munu valda því að gagnrýninn massi veltist í átt að varanlegu góðu. Það sem þarf fyrir stórkostlegar breytingar er uppsöfnun athafna – bæta við, bæta við, bæta við meira, halda áfram. Við vitum að það þarf ekki „alla á jörðinni“ til að koma á réttlæti og friði, heldur aðeins lítinn, ákveðinn hóp sem mun ekki gefast upp í fyrsta, öðru eða hundraðasta hvassviðri.

…Ein af róandi og kröftugustu aðgerðum sem þú getur gert til að grípa inn í stormasaman heim er að standa upp og sýna sál þína. Sál á þilfari skín eins og gull á dimmum tímum.

Ljós sálarinnar kveikir neistaflug, getur sent upp blys, byggir upp merkjaelda ... veldur því að rétt mál kvikna. Að sýna ljósker sálarinnar á skuggatímum sem þessum – að vera grimmur og sýna öðrum miskunn, hvort tveggja – er gríðarlegt hugrekki og mesta nauðsyn. Barátta sálir grípa ljós frá öðrum sálum sem eru fulllýstar og tilbúnar að sýna það. Ef þú myndir hjálpa til við að róa ólguna er þetta eitt það sterkasta sem þú getur gert.

…Það munu alltaf koma tímar í miðri „árangri rétt handan við hornið, en enn sem komið er óséður“ þegar þú finnur fyrir kjarkleysi. Ég hef líka fundið fyrir örvæntingu oft á ævinni, en ég geymi ekki stól fyrir það; Ég mun ekki skemmta mér. Það má ekki borða af disknum mínum.

Ástæðan er þessi: Í mínum ystu beinum veit ég eitthvað, eins og þú. Það er að það getur ekki verið örvænting þegar þú manst hvers vegna þú komst til jarðar, hverjum þú þjónar og hver sendi þig hingað. Góðu orðin sem við segjum og góðverkin sem við gerum eru ekki okkar: Þau eru orð og verk þess sem leiddi okkur hingað.

Í þeim anda vona ég að þú skrifir þetta á vegginn þinn: Þegar stórt skip liggur í höfn og liggur við festar, þá er það óhætt, enginn vafi leikur á því. En … það er ekki það sem frábær skip eru smíðuð fyrir.

…Þetta kemur með mikilli ást og bæn um að þú manst frá hverjum þú komst og hvers vegna þú komst til þessarar fallegu, nauðsynlegu jarðar.

CODA

Upprunalega titillinn er Bréf til ungs aðgerðasinna á erfiðum tímum : með undirtitlinum, Ekki missa hjartað, við vorum gerð fyrir þessa tíma. Þetta er upprunalega bréfið í heild sinni eins og það er skrifað, óstytt.

Ekki missa hjartað, við vorum sköpuð fyrir þessa tíma ©2001, 2016, eftir Clarissa Pinkola Estés, Ph.D.