Huwag Mawalan Ng Puso, Ginawa Tayo Para Sa Mga Panahong Ito

Mis estimados queridos, Aking Mga Minamahal:

Huwag mawalan ng loob. Kami ay ginawa para sa mga oras na ito.

Narinig ko mula sa napakaraming kamakailan lamang na malalim at maayos na nalilito. Nag-aalala sila tungkol sa kalagayan ng ating mundo ngayon. Totoo, ang isang tao ay kailangang magkaroon ng malalakas na cojone at ovarios upang mapaglabanan ang marami sa kung ano ang pumasa para sa "mabuti" sa ating kultura ngayon. Ang labis na pagwawalang-bahala sa kung ano ang hinahanap ng kaluluwa na pinakamahalaga at hindi mapapalitan at ang katiwalian ng mga prinsipyong mithiin ay naging, sa ilang malalaking societal arena, "ang bagong normal," ang grotesquerie ng linggo.

Mahirap sabihin kung alin sa kasalukuyang mga karumal-dumal na usapin ang higit na yumanig sa mundo at paniniwala ng mga tao. Ang atin ay panahon ng halos araw-araw na nakababagot na pagkamangha at kadalasang matuwid na galit sa mga pinakabagong degradasyon ng kung ano ang pinakamahalaga sa mga sibilisado at visionary na mga tao.

…Tama ka sa iyong mga pagtatasa. Kapansin-pansin ang kinang at kabangang inasam ng ilan habang nag-eendorso ng mga karumal-dumal na gawain laban sa mga bata, matatanda, pang-araw-araw na tao, mahihirap, walang bantay, walang magawa.

Gayunpaman … hinihimok ko kayo, hilingin sa inyo, magiliw kayo, na mangyaring huwag gugulin ang inyong espiritu sa pamamagitan ng pagtangis sa mahihirap na panahong ito. Lalo na't huwag mawalan ng pag-asa. Lalo na dahil, ang katotohanan ay - ginawa tayo para sa mga panahong ito.

Oo. Sa loob ng maraming taon, kami ay nag-aaral, nagsasanay, nagsasanay at naghihintay lamang na magkita sa eksaktong kapatagan ng pakikipag-ugnayan na ito. Hindi ko masasabi sa iyo nang madalas na tiyak na tayo ang mga pinunong hinihintay natin, at na tayo ay pinalaki, mula pagkabata, para sa oras na ito nang eksakto.

…Lumaki ako sa Great Lakes at nakikilala ko ang isang daluyan ng dagat kapag nakakita ako ng isa. Tungkol sa mga nagising na kaluluwa, wala pang mas mahusay na crafts sa tubig kaysa sa ngayon sa buong mundo. At sila ay ganap na nakalaan at may kakayahang magsenyas sa isa't isa na hindi kailanman nangyari sa kasaysayan ng sangkatauhan.

Gusto kong hawakan ang iyong mga kamay sandali at tiyakin sa iyo na ikaw ay binuo nang maayos para sa mga oras na ito. Sa kabila ng iyong mga pagdududa, ang iyong mga pagkabigo sa pag-aayos ng lahat ng kailangan ay nagbabago ngayon, o kahit na pakiramdam na nawala mo nang buo ang mapa, hindi ka walang mapagkukunan, hindi ka nag-iisa.

Tumingin sa labas ng prow; mayroong milyun-milyong bangka ng mga matuwid na kaluluwa sa tubig kasama mo. Sa iyong pinakamalalim na buto, palagi mong alam na ganito.

Kahit na ang iyong mga veneer ay maaaring nanginginig sa bawat alon sa mabagyong ito, tinitiyak ko sa iyo na ang mahahabang troso na bumubuo sa iyong prow at timon ay nagmumula sa mas malaking kagubatan. Ang mahahabang butil na tabla na iyon ay kilala na lumalaban sa mga bagyo, magkakasama, humawak sa sarili nito, at sumulong, anuman.

… Kami ay nasa pagsasanay para sa isang madilim na oras tulad nito, mula noong araw na kami ay pumayag na pumunta sa Earth. Sa loob ng maraming dekada, sa buong mundo, ang mga kaluluwang katulad natin ay ibinagsak at iniwan para patay sa napakaraming paraan nang paulit-ulit — ibinababa ng kawalang-muwang, ng kawalan ng pag-ibig, sa pamamagitan ng biglaang pagkaunawa sa isang nakamamatay na bagay o iba pa, sa pamamagitan ng hindi napagtatanto ang ibang bagay sa lalong madaling panahon, sa pamamagitan ng pananambang at pag-atake ng iba't ibang kultura at personal na pagkabigla sa sukdulan.

Lahat tayo ay may pamana at kasaysayan ng pagkawasak, at gayon pa man ay tandaan ito lalo na … tayo rin, kung kinakailangan, ay naperpekto ang kakayahan ng pagkabuhay na mag-uli.

Paulit-ulit tayong naging buhay na patunay na ang natapon, nawala, o itinatag – ay maaaring muling buhayin. Ito ay kasing totoo at matibay na pagbabala para sa mga nawasak na mundo sa paligid natin tulad ng para sa sarili nating minsang nasugatan ng kamatayan.

…Bagaman hindi tayo masusugatan, ang ating pagiging matatag ay sumusuporta sa atin na tumawa sa harap ng mga mapang-uyam na nagsasabing “fast chance,” at “management before mercy,” at iba pang mga ebidensya ng kumpletong kawalan ng sense of soul. Ito, at ang ating pagiging 'sa Impiyerno at pabalik' sa kahit isang mahalagang okasyon, ay gumagawa sa atin ng mga batikang sisidlan para sa tiyak. Kahit na hindi mo nararamdaman na ikaw, ikaw.

Kahit na ang iyong maliit na maliit na kaakuhan ay nais na labanan ang kalubhaan ng iyong kaluluwa, ang mas maliit na sarili ay hindi kailanman makakapagpasakop sa mas malaking Sarili. Sa usapin ng kamatayan at muling pagsilang, maraming beses mong nalampasan ang mga benchmark. Maniwala sa katibayan ng alinman sa iyong mga nakaraang pagsubok at pagsubok. Eto na: Nakatayo ka pa ba? Ang sagot ay, Oo! (At walang mga pang-abay tulad ng "halos" ang pinapayagan dito). Kung ikaw ay nakatayo pa rin, basag-basag bandera o hindi, kaya mo. Kaya, nakapasa ka sa bar. At itinaas pa ito. Ikaw ay seaworthy.

…Sa anumang madilim na oras, may posibilidad na mawalan ng malay sa kung gaano karaming mali o hindi naaayos sa mundo. Huwag kang tumutok diyan. Huwag mong pahirapan ang sarili mo. May posibilidad din na mahulog sa pagiging mahina sa pamamagitan ng pagpupursige sa kung ano ang hindi mo maabot, sa kung ano ang hindi mo pa magagawa. Wag ka magfocus dyan. Iyon ay paggastos ng hangin nang hindi itinataas ang mga layag.

Kailangan tayo, iyon lang ang alam natin. At kahit na makatagpo tayo ng pagtutol, mas makakatagpo tayo ng mga dakilang kaluluwa na magpupuri sa atin, mamahalin tayo at gagabay sa atin, at makikilala natin sila kapag sila ay lumitaw. Diba sabi mo mananampalataya ka? Hindi ba't sinabi mong nangako kang makikinig sa isang boses na mas dakila? Hindi ka ba humingi ng grasya? Hindi mo ba natatandaan na ang pagiging nasa biyaya ay nangangahulugan ng pagpapasakop sa Tinig na mas dakila? Nasa iyo ang lahat ng mapagkukunan na kailangan mo upang sumakay sa anumang alon, upang lumabas mula sa anumang labangan.

…Sa wika ng mga aviator at sailors, ang atin ay maglayag pasulong ngayon, lahat ay lalabas. Unawain ang kabalintunaan: Kung pag-aaralan mo ang pisika ng isang waterspout, makikita mo na ang panlabas na puyo ng tubig ay umiikot nang mas mabilis kaysa sa panloob. Ang pagpapatahimik sa bagyo ay nangangahulugang patahimikin ang panlabas na layer, upang maging sanhi ito, sa pamamagitan ng anumang paraan ng countervailing, upang umikot nang mas kaunti, upang mas pantay-pantay na tumugma sa bilis ng panloob, hindi gaanong pabagu-bagong core - hanggang sa anumang naiangat sa gayong mabangis na funnel ay bumagsak pabalik sa Earth, humiga, ay mapayapang muli.

Ang isa sa pinakamahalagang hakbang na maaari mong gawin upang makatulong na pakalmahin ang bagyo ay ang huwag payagan ang iyong sarili na madala sa matinding emosyon o kawalan ng pag-asa – sa gayon ay hindi sinasadyang nag-aambag sa swale at pag-inog. Ang amin ay hindi ang gawain ng pag-aayos ng buong mundo nang sabay-sabay, ngunit ang pag-unat upang ayusin ang bahagi ng mundo na abot-kaya natin.

Anumang maliit, mahinahon na bagay na magagawa ng isang kaluluwa upang tulungan ang isa pang kaluluwa, upang tulungan ang ilang bahagi ng mahirap na mundong ito, ay makakatulong nang malaki.

Hindi ibinigay sa atin na malaman kung aling mga kilos o kung kanino, ang magiging sanhi ng kritikal na masa sa tip patungo sa isang walang hanggang kabutihan. Ang kailangan para sa dramatikong pagbabago ay isang akumulasyon ng mga kilos - pagdaragdag, pagdaragdag sa, pagdaragdag ng higit pa, pagpapatuloy. Alam natin na hindi kailangan ng “lahat ng tao sa Mundo” para magdala ng katarungan at kapayapaan, ngunit isang maliit, determinadong grupo lamang na hindi susuko sa una, ikalawa, o ika-daang unos.

…Ang isa sa mga pinaka-pagpapatahimik at makapangyarihang mga aksyon na maaari mong gawin upang makialam sa isang mabagyong mundo ay ang tumayo at ipakita ang iyong kaluluwa. Ang kaluluwa sa kubyerta ay kumikinang na parang ginto sa madilim na panahon.

Ang liwanag ng kaluluwa ay naglalabas ng mga spark, maaaring magpadala ng mga flare, bumuo ng mga signal ng apoy ... nagiging sanhi ng tamang mga bagay upang mag-apoy. Ang pagpapakita ng parol ng kaluluwa sa makulimlim na mga panahon tulad ng mga ito - upang maging mabangis at magpakita ng awa sa iba, pareho - ay mga gawa ng napakalaking katapangan at pinakamalaking pangangailangan. Ang mga kaluluwang nakikipagpunyagi ay nakakakuha ng liwanag mula sa ibang mga kaluluwa na ganap na naiilawan at handang ipakita ito. Kung tutulungan mong pakalmahin ang kaguluhan, ito ang isa sa pinakamalakas na bagay na magagawa mo.

…Palaging may mga pagkakataon sa gitna ng “tagumpay na malapit na, ngunit hindi pa rin nakikita” kapag nasiraan ka ng loob. Nakadama rin ako ng kawalan ng pag-asa nang maraming beses sa aking buhay, ngunit hindi ako nag-iingat para dito; Hindi ko ito i-entertain. Bawal kumain sa plato ko.

Ang dahilan ay ito: Sa aking sukdulan na mga buto ay may nalalaman ako, gaya mo. Ito ay na walang mawalan ng pag-asa kapag naaalala mo kung bakit ka napunta sa Earth, kung sino ang iyong pinaglilingkuran, at kung sino ang nagpadala sa iyo dito. Ang mabubuting salita na ating sinasabi at ang mabubuting gawa na ating ginagawa ay hindi atin: Ito ang mga salita at gawa ng Isa na nagdala sa atin dito.

Sa diwang iyon, sana ay isulat mo ito sa iyong dingding: Kapag ang isang malaking barko ay nasa daungan at nakadaong, ito ay ligtas, walang duda. Ngunit ... hindi iyon ang ginawa ng mga dakilang barko.

…Kaakibat nito ang labis na pagmamahal at panalangin na alalahanin mo kung kanino ka nanggaling, at kung bakit ka napunta sa maganda, nangangailangang Earth na ito.

CODA

Ang orihinal na pamagat ay Letter To A Young Activist During Troubled Times : na may subtitle, Huwag Mawalan ng Puso, We were Made for These Times. Ito ang orihinal na liham nang buo gaya ng nakasulat, hindi binaggit.

Huwag Mawalan ng Puso, Ginawa Tayo para sa Mga Panahong Ito ©2001, 2016, ni Clarissa Pinkola Estés, Ph.D.