気を失わないでください。私たちはこの時代のために造られたのです

ミス・エスティマドス・クエリドス、私の尊敬する人たち:

気を落とさないでください。私たちはこのような時代のために生まれてきたのです。

最近、深く、そして当然のことながら困惑しているという声を数多く耳にしました。彼らは今の世界情勢を憂慮しています。確かに、現代の文化において「善」とされているものの多くに耐えるには、強い勇気と卵巣が必要です。魂が最も貴重でかけがえのないものと考えるものを完全に無視し、理念に基づいた理想を腐敗させることが、一部の大きな社会の領域において「新たな常態」、つまり今やグロテスクな現象となっています。

現在起こっている甚だしい出来事の中で、どれが人々の世界と信念をより揺るがしたのか、一概に言えません。文明的で先見の明のある人々にとって最も大切なものが、最近貶められたことに対し、私たちはほぼ毎日、唖然とするほどの驚きと、しばしば正当な怒りを抱き続けています。

…あなたの評価は正しい。子供、高齢者、一般市民、貧しい人々、無防備な人々、無力な人々に対する凶悪な行為を支持しながら、一部の人々が目指してきた輝きと傲慢さは、息を呑むほどだ。

しかし…優しいあなたよ、どうかこの困難な時代を嘆き悲しんで心を枯らさないでください。特に希望を失わないでください。なぜなら、私たちはまさにこの時代のために生まれてきたからです。

そうです。私たちは長年、学び、実践し、訓練を重ね、まさにこの交戦の場で出会う時を待ち望んできました。私たちはまさに待ち望んでいたリーダーであり、幼少期からまさにこの時のために育てられてきたのです。この言葉はいくら言っても足りないほどです。

…私は五大湖で育ちました。航海に適した船を見れば、すぐに分かります。目覚めた魂たちにとって、今ほど航海に適した船が世界中を航行していた時代はかつてありませんでした。そして、人類史上かつてないほど、彼らは十分な食料を備え、互いに信号を送ることができるのです。

少しの間、あなたの手を握り、あなたはこの時代に向けてしっかりと準備されていると確信したいと思います。たとえ疑念に苛まれたり、今まさに変化が必要なことをすべて正すことに挫折したり、あるいは地図を完全に見失ってしまったように感じたりしたとしても、あなたは資源がないわけではなく、孤独ではありません。

船首を見渡せ。あなたと共に水上には、何百万もの義なる魂を乗せた船が浮かんでいる。あなたは心の奥底で、ずっとそう思っていた。

たとえこの嵐の渦の中で、船のベニヤ板が波に震えるとしても、船首と舵を構成する長い木材は、より偉大な森から来ていることを保証します。その木目の長い木材は、嵐にも耐え、しっかりとまとまり、自らを守り、どんな状況でも前進し続けることで知られています。

…私たちは、地球に来ることを承諾した日から、このような暗黒の時代に備えて訓練を続けてきました。何十年もの間、世界中で、私たちと同じような魂が、様々な形で何度も何度も打ち倒され、死に追いやられてきました。それは、無知、愛の欠如、ある致命的な事実に突然気づいたこと、何かにすぐに気づかなかったこと、様々な文化的・個人的なショックに極限まで襲われ、襲われたことなどによってです。

われわれはみな、心を痛めてきたという伝統と歴史を持っていますが、それでも特に覚えておいていただきたいのは…われわれはまた、必然的に、復活の技を完璧に習得してきたということです。

私たちは幾度となく、追放され、失われ、あるいは沈没したものが、再び生命を取り戻すことができるという生きた証しとなってきました。これは、かつて致命的な傷を負った私たち自身にとってそうであったように、私たちを取り巻く破壊された世界にとっても、真実かつ揺るぎない予兆です。

…私たちは無敵ではないが、その滑稽さのおかげで、「勝ち目はない」「慈悲よりも経営」といった、魂の分別が全く欠如していることを示すような皮肉屋どもを、笑い飛ばすことができる。このこと、そして少なくとも一度は重大な出来事で「地獄へ行って戻ってきた」経験があることで、私たちは確かに熟練の器である。たとえ自分がそう感じていなくても、あなたはそうなのだ。

たとえあなたの取るに足らない自我が、魂の巨大さに異議を唱えたとしても、その小さな自我が、大きな自我を長く従属させることは決してできません。死と再生において、あなたは幾度となく基準を超えてきました。過去の試練や苦難のどれか一つでも、その証拠を信じてください。さあ、あなたはまだ立っているでしょうか？答えはイエスです！（「かろうじて」といった副詞はここでは使えません）。もしあなたがまだ立っているなら、たとえボロボロであろうとなかろうと、あなたはできるのです。つまり、あなたは基準をクリアしたのです。それどころか、さらに高い基準を設定したのです。あなたは航海に耐えられるのです。

…どんな暗い時でも、世の中にはどれほど多くの間違ったこと、あるいは未だに改善されていないことがあるのか​​と、気を失いそうになりがちです。しかし、それに囚われてはいけません。圧倒されて病気にならないでください。また、手の届かないもの、まだ実現していないものに執着することで、弱気になってしまう傾向もあります。そこに囚われてはいけません。それは帆を上げずに風を無駄にしているようなものです。

私たちは必要とされている。それが私たちにわかる全てだ。たとえ抵抗に遭っても、私たちを歓迎し、愛し、導いてくれる偉大な魂たちに出会うだろう。そして、彼らが現れた時、私たちは彼らとすぐに気づくだろう。あなたは信者だと言ったではないか？より偉大な声に耳を傾けると誓ったではないか？恵みを求めたではないか？恵みを受けるということは、より偉大な声に従うことを意味することを、忘れていないのか？どんな波にも乗り、どんな谷底からも浮上するために必要な資源はすべて、あなたにはある。

…飛行士や船乗りの言葉を借りれば、我々の使命は、今、全力で前進することだ。このパラドックスを理解してほしい。水上竜巻の物理法則を研究すれば、外側の渦は内側の渦よりもはるかに速く回転することがわかる。嵐を鎮めるには、外側の層を静め、何らかの対抗手段を用いて、その渦をはるかに弱め、内側の、はるかに不安定な中心核の速度とより均一に一致させる必要がある。こうして、かつて激しい漏斗の中に持ち上げられたものが、地上に落下し、横たわり、再び平穏を取り戻すまで。

嵐を鎮めるためにできる最も重要なステップの一つは、過剰な感情や絶望に巻き込まれないことです。そうすることで、うっかりして嵐の渦に加わってしまう可能性があります。私たちの使命は、世界全体を一気に修復することではなく、私たちの手の届く範囲で世界を修復するために手を差し伸べることです。

一人の魂が他の魂を助けるために、この貧しく苦しむ世界の一部を助けるためにできるどんな小さな穏やかなことでも、非常に役立つでしょう。

どのような行為が、あるいは誰の行為が、クリティカルマスを永続的な善へと傾かせるのか、私たちには分からない。劇的な変化に必要なのは、行為の積み重ね ― 加えること、加えること、さらに加えること、そして継続すること ― である。正義と平和をもたらすには「地球上の全員」ではなく、最初の嵐、二番目の嵐、あるいは百番目の嵐にも決して諦めない、決意の固い少数の集団が必要であることを私たちは知っている。

…嵐のような世界に介入するためにできる最も心を落ち着かせ、力強い行動の一つは、立ち上がり、魂を見せることです。甲板に立つ魂は、暗い時代に黄金のように輝きます。

魂の光は火花を散らし、照明弾を放ち、狼煙を上げ… 大切なものに火を灯します。このような暗い時代に魂の灯火を灯すこと ― 勇敢であることと、他者への慈悲を示すこと ― は、計り知れない勇気と、最も必要な行為です。苦闘する魂は、十分に照らされ、その光を見せようとする他の魂から光を得ます。もしあなたがこの騒乱を鎮める手助けをしたいとお考えなら、それはあなたができる最も力強いことの一つです。

…「成功はすぐそこにあるのに、まだ見えていない」という状況の中で、落胆してしまう時が必ずあります。私も人生で何度も絶望を感じてきましたが、そんな時のために椅子を用意したり、抱え込んだりはしません。私の皿から食べ物を食べるなんて許されないのです。

理由はこうです。私もあなたと同じように、心の底から何かを知っています。それは、なぜ地球に来たのか、誰に仕えているのか、誰があなたをここに送ったのかを思い出すなら、絶望などあり得ないということです。私たちが口にする善い言葉や行う善い行いは、私たちのものではありません。それは、私たちをここに導いてくださった方の御言葉と御業なのです。

そういう精神で、皆さんの壁にこう書いていただければ幸いです。「大きな船が港に停泊している時は安全です。疑いの余地はありません。しかし…大きな船はそのために造られたのではありません。」

…これは、あなたが誰から来たのか、そしてなぜこの美しく、必要とされている地球に来たのかを思い出してほしいという、たくさんの愛と祈りを伴います。

コーダ

原題は「困難な時代における若き活動家への手紙」で、副題は「心を失わないでください。私たちはこの時代のために生まれてきたのです」です。これは原文のまま、抜粋なしで全文掲載しています。

気を落とさないでください。私たちはこの時代のために生まれてきたのです。©2001、2016、クラリッサ・ピンコラ・エステス博士