Mist Ikke modet, Vi Er Skabt Til Disse Tider

Mis estimados queridos, Mine ærede:

Tab ikke modet. Vi var skabt til disse tider.

Jeg har hørt fra så mange på det seneste, som er dybt og ordentligt forvirrede. De er bekymrede over tingenes tilstand i vores verden lige nu. Det er sandt, at man skal have stærke cojones og æggestokke for at modstå meget af det, der passer til "godt" i vores kultur i dag. Absorberende tilsidesættelse af det, sjælen finder mest værdifuldt og uerstatteligt, og korruptionen af ​​principielle idealer er på nogle store samfundsarenaer blevet "det nye normale", ugens groteskeri.

Det er svært at sige, hvilken af ​​de aktuelle alvorlige sager, der har rystet folks verdener og tro mere. Vores tid er en næsten daglig forbløffende forundring og ofte retfærdig raseri over de seneste nedbrydninger af det, der betyder mest for civiliserede, visionære mennesker.

…Du har ret i dine vurderinger. Den glans og hybris, som nogle har stræbt efter, mens de støtter handlinger så afskyelige mod børn, ældre, almindelige mennesker, de fattige, de ubevogtede, de hjælpeløse, er betagende.

Alligevel ... jeg opfordrer jer, beder jer, milde jer, om ikke at bruge jeres ånd tør ved at begræde disse svære tider. Især ikke mist håbet. Især fordi, faktum er – vi var skabt til disse tider.

Ja. I årevis har vi lært, øvet, været i træning til og bare ventet på at mødes på netop dette engagement. Jeg kan ikke fortælle dig ofte nok, at vi bestemt er de ledere, vi har ventet på, og at vi er blevet opdraget, siden barndommen, netop til denne gang.

…Jeg voksede op ved De Store Søer og genkender et sødygtigt fartøj, når jeg ser et. Med hensyn til vågnede sjæle har der aldrig været mere dygtige håndværk i farvandene, end der er lige nu i hele verden. Og de er fuldt udstyret og i stand til at signalere hinanden som aldrig før i menneskehedens historie.

Jeg vil gerne tage dine hænder et øjeblik og forsikre dig om, at du er bygget godt til disse tider. På trods af dine tvivlstilfælde, dine frustrationer over at rette op på alt, hvad der skal til, ændrer sig lige nu, eller endda følelsen af, at du helt har mistet kortet, er du ikke uden ressource, du er ikke alene.

Se ud over stævnen; der er millioner af både af retfærdige sjæle på vandet med dig. I dine dybeste knogler har du altid vidst, at det er sådan.

Selvom dine finer kan ryste af hver bølge i denne stormfulde bølge, forsikrer jeg dig om, at det lange tømmer, der udgør din stævn og ror, kommer fra en større skov. Det langkornede tømmer er kendt for at modstå storme, for at holde sammen, for at holde sig og for at rykke frem, uanset.

… Vi har trænet i en mørk tid som denne, siden den dag, vi accepterede at komme til Jorden. I mange årtier, på verdensplan, er sjæle ligesom os blevet fældet og efterladt til døde på så mange måder igen og igen - nedbragt af naivitet, af mangel på kærlighed, ved pludselig at indse det ene eller det andet, ved ikke at indse noget andet hurtigt nok, ved at blive overfaldet og overfaldet af forskellige kulturelle og personlige chok i det ekstreme.

Vi har alle en arv og historie om at blive renset, og husk dog dette især … vi har også, nødvendigvis, perfektioneret evnen til at opstå.

Igen og igen har vi været det levende bevis på, at det, der er blevet forvist, tabt eller grundlagt – kan genoprettes til live igen. Dette er lige så sand og solid en prognose for de ødelagte verdener omkring os, som det var for vores eget engang dødeligt sårede jeg.

…Selvom vi ikke er usårlige, understøtter vores risibility os til at grine over for kynikere, der siger "fed chance" og "management før barmhjertighed" og andre beviser på fuldstændig fravær af sjælesans. Dette, og vores at have været 'til helvede og tilbage' ved mindst én betydningsfuld lejlighed, gør os til garvede fartøjer med sikkerhed. Selvom du ikke føler, at du er det, er du det.

Selvom dit sølle lille ego ønsker at bestride din sjæls enorme størrelse, kan det mindre selv aldrig underordne sig det større selv. I spørgsmål om død og genfødsel har du overgået benchmarks mange gange. Tro på beviserne for enhver af dine tidligere tests og forsøg. Her er det: Står du stadig? Svaret er, ja! (Og ingen adverbier som "knapt" er tilladt her). Hvis du stadig står, pjaltede flag eller ej, kan du. Dermed har du bestået barren. Og endda hævet det. Du er sødygtig.

…I enhver mørk tid er der en tendens til at gå i retning af at besvime over, hvor meget der er galt eller uoprettet i verden. Fokuser ikke på det. Gør dig ikke syg af overvældelse. Der er også en tendens til at falde i at blive svækket ved at holde ud på det, der er uden for din rækkevidde, af det, der endnu ikke kan være. Fokuser ikke der. Det er at bruge vinden uden at hæve sejlene.

Der er brug for os, det er alt, hvad vi kan vide. Og selvom vi møder modstand, vil vi i højere grad møde store sjæle, som vil hylde os, elske os og vejlede os, og vi vil kende dem, når de dukker op. Sagde du ikke, at du var troende? Sagde du ikke, at du lovede at lytte til en større stemme? Bad du ikke om nåde? Husker du ikke, at at være i nåde betyder at underkaste dig den større stemme? Du har alle de ressourcer, du behøver for at ride på enhver bølge, til overfladen fra ethvert trug.

…På flyveres og sømænds sprog er vores at sejle frem nu, alle bolde ude. Forstå paradokset: Hvis du studerer en vandtuds fysik, vil du se, at den ydre hvirvel hvirvler langt hurtigere end den indre. At dæmpe stormen betyder at stille det ydre lag til ro, at få det til, på hvilken måde det end har modvirkende midler, til at hvirvle meget mindre, til mere jævnt at matche hastigheden af ​​den indre, langt mindre flygtige kerne – indtil det, der er blevet løftet ind i sådan en ond tragt, falder tilbage til Jorden, lægger sig ned, er fredeligt igen.

Et af de vigtigste trin, du kan tage for at hjælpe med at dæmpe stormen, er ikke at lade dig selv blive taget i en byge af overdrevne følelser eller fortvivlelse - og derved ved et uheld bidrage til svalen og hvirvlen. Vores opgave er ikke at rette hele verden på én gang, men at strække ud for at reparere den del af verden, der er inden for vores rækkevidde.

Enhver lille, rolig ting, som en sjæl kan gøre for at hjælpe en anden sjæl, for at hjælpe en del af denne stakkels lidende verden, vil hjælpe enormt.

Det er ikke givet os at vide, hvilke handlinger eller af hvem, der vil få den kritiske masse til at tippe mod et varigt gode. Det, der er nødvendigt for dramatisk forandring, er en ophobning af handlinger – tilføjelse, tilføjelse til, tilføjelse af flere, fortsættelse. Vi ved, at det ikke kræver "alle på Jorden" at bringe retfærdighed og fred, men kun en lille, beslutsom gruppe, der ikke vil give op under den første, anden eller hundrededel kuling.

…En af de mest beroligende og kraftfulde handlinger, du kan gøre for at gribe ind i en stormfuld verden, er at stå frem og vise din sjæl. Sjæl på dækket skinner som guld i mørke tider.

Sjælens lys kaster gnister, kan sende flammer op, bygger signalbrande ... får ordentlige ting til at gå i brand. At vise sjælens lanterne i skyggefulde tider som disse - at være hård og at vise barmhjertighed mod andre, begge dele - er handlinger af enorm tapperhed og største nødvendighed. Kæmpende sjæle fanger lys fra andre sjæle, der er fuldt oplyste og villige til at vise det. Hvis du vil være med til at dæmpe tumulten, er dette noget af det stærkeste, du kan gøre.

…Der vil altid være tidspunkter midt i "succes lige rundt om hjørnet, men endnu ikke set", hvor du føler dig modløs. Jeg har også følt fortvivlelse mange gange i mit liv, men jeg holder ikke en stol for det; Jeg vil ikke underholde det. Det er ikke tilladt at spise fra min tallerken.

Grunden er denne: I mine yderste knogler ved jeg noget, ligesom du. Det er, at der ikke kan være nogen fortvivlelse, når du husker, hvorfor du kom til Jorden, hvem du tjener, og hvem der sendte dig hertil. De gode ord, vi siger, og de gode gerninger, vi gør, er ikke vores: De er ord og gerninger fra ham, der bragte os hertil.

I den ånd håber jeg, at du vil skrive dette på din væg: Når et stort skib ligger i havn og fortøjer, er det sikkert, der kan ikke være nogen tvivl. Men … det er ikke det store skibe er bygget til.

…Dette kommer med megen kærlighed og bøn om, at du husker, hvem du kom fra, og hvorfor du kom til denne smukke, nødvendige Jord.

CODA

Den originale titel er Brev til en ung aktivist i urolige tider : med undertitlen Don't Lose Heart, We were Made for These Times. Dette er det originale brev i sin helhed som skrevet, uforkortet.

Tab ikke modet, vi er skabt til disse tider ©2001, 2016, af Clarissa Pinkola Estés, Ph.D.