Ne veszítse El szívét, Ezekre Az időkre készültünk

Mis estimados queridos, Kedveseim:

Ne veszítse el a szívét. Ezekre az időkre készültünk.

Nagyon sok embertől hallottam mostanában, akik mélyen és megfelelően összezavarodtak. Aggasztja őket a világ jelenlegi állapota. Való igaz, erős cojonokkal és petefészekkel kell rendelkeznie ahhoz, hogy ellenálljon sok mindennek, ami a mai kultúránkban „jónak” múlik. A lélek által a legdrágábbnak és pótolhatatlanabbnak tartott dolgok teljes figyelmen kívül hagyása és az elvi eszmék megromlása néhány nagy társadalmi színtéren „az új normális”, a hét groteszkjévé vált.

Nehéz megmondani, hogy a jelenlegi kirívó ügyek közül melyik rázta meg jobban az emberek világát és hiedelmeit. Szinte mindennapos döbbenet és gyakran igazságos düh a miénk a civilizált, látnoki emberek számára legfontosabb dolgok legújabb leromlása miatt.

…Igazad van az értékeléseidben. Lélegzetelállító az a csillogás és gőg, amelyre egyesek törekedtek, miközben a gyerekekkel, idősekkel, hétköznapi emberekkel, szegényekkel, őrizetlenekkel, tehetetlenekkel szemben oly utálatos cselekedeteket támogatnak.

Mégis… Arra kérlek benneteket, szelíd önöket, hogy ne töltsétek szárazon a lelketeket ezekben a nehéz időkben való siránkozással. Főleg ne veszítsd el a reményt. Főleg azért, mert a tény az, hogy ezekre az időkre készültünk.

Igen. Évek óta tanulunk, gyakorolunk, részt vettünk a képzésben, és csak arra várunk, hogy találkozzunk ezen az elköteleződési síkon. Nem tudom elég gyakran elmondani, hogy határozottan mi vagyunk azok a vezetők, akikre vártunk, és gyermekkorunk óta pontosan erre az időre neveltek minket.

…A Nagy-tavak partján nőttem fel, és amikor meglátok, felismerek egy tengeri hajót. Ami a felébredt lelkeket illeti, még soha nem volt olyan tehetséges mesterség a vizeken, mint jelenleg szerte a világon. És teljes mértékben ellátva vannak, és képesek jelezni egymásnak, mint még soha az emberiség történetében.

Szeretném egy pillanatra megfogni a kezeit, és biztosítani arról, hogy jól megvagytok ezekre az időkre. Annak ellenére, hogy kétségeid vannak, frusztrációid helyrehozzák mindazt, aminek most változásra van szüksége, vagy akár úgy érzed, hogy teljesen elvesztetted a térképet, nem vagy erőforrás nélkül, nem vagy egyedül.

Nézz ki az orr fölé; igazlelkűek milliói csónakjai vannak veled a vizeken. Legmélyebb csontjaidban mindig is tudtad, hogy ez így van.

Annak ellenére, hogy a furnérok remeghetnek minden hullámtól ebben a viharos kanyarban, biztosíthatom Önt, hogy az orrát és kormányát alkotó hosszú fák egy nagyobb erdőből származnak. Ez a hosszú szemű fűrészáru köztudottan ellenáll a viharoknak, összetart, tartja magát, és ettől függetlenül halad előre.

…Egy ilyen sötét időszakra gyakorolunk, attól a naptól kezdve, amikor beleegyeztünk, hogy eljöjjünk a Földre. Évtizedek óta világszerte a hozzánk hasonló lelkeket oly sokféleképpen ejtik ki és hagyják halálra újra és újra – a naivitás, a szeretet hiánya, az egyik vagy a másik halálos dolog hirtelen felismerése, az, hogy valami mást nem vesznek észre elég hamar, a szélsőséges kulturális és személyes megrázkódtatások lesben és támadásban szenvednek.

Mindannyiunknak megvan a kizsigerelt öröksége és történelme, de erre különösen emlékezzünk… szükségképpen a feltámadás képességét is tökéletesítettük.

Újra és újra élő bizonyítékai voltunk annak, hogy amit száműztek, elvesztek vagy megsemmisültek, az újra életre kelthető. Ez ugyanolyan igaz és szilárd prognózis a körülöttünk lévő elpusztult világok számára, mint a saját egykor halálosan megsebesült énünk esetében.

…Noha nem vagyunk sebezhetetlenek, a felkiáltottságunk támogat bennünket abban, hogy szembe nevessünk a cinikusokkal, akik azt mondják, hogy „kövér esély”, „irgalmasság előtti vezetés”, és más bizonyítékok a lélekérzék teljes hiányára. Ez, és az, hogy legalább egy fontos alkalommal „a pokolba és vissza” jártunk, bizonyosan tapasztalt edényekké tesz bennünket. Még ha nem is érzed, hogy az vagy, az vagy.

Még ha csekély, kis egód is meg akarja küzdeni lelked hatalmasságát, a kisebbik én soha nem tudja sokáig alárendelni a nagyobb Ént. A halál és az újjászületés kérdésében sokszor túlszárnyaltad a mércét. Higgy a múltbeli tesztek és próbái bizonyítékainak. Itt van: állsz még? A válasz: Igen! (És itt nem megengedettek olyan határozószók, mint az „alig”). Ha még mindig állsz, rongyos zászlókkal vagy nem, akkor képes vagy. Így túllépte a lécet. És még fel is emelte. Te tengerre alkalmas vagy.

…Minden sötét időben hajlamosak vagyunk az ájulás felé fordulni, hogy mennyi rossz vagy javíthatatlan a világon. Ne erre koncentrálj. Ne tedd magad beteggé túlterheltségtől. Hajlamosak vagyunk arra is, hogy meggyengüljünk attól, hogy kitartunk azon, ami kívül esik, ami még nem lehet. Ne koncentrálj oda. Ez azt jelenti, hogy a szelet a vitorlák felemelése nélkül töltjük.

Szükség van ránk, ez minden, amit tudhatunk. És bár ellenállásba ütközünk, még inkább találkozunk nagy lelkekkel, akik üdvözölnek minket, szeretnek és vezetnek, és megismerjük őket, amikor megjelennek. Nem azt mondtad, hogy hívő vagy? Nem azt mondtad, hogy megígérted, hogy egy nagyobb hangra hallgatsz? Nem kértél kegyelmet? Nem emlékszel, hogy kegyelemben lenni annyit jelent, mint alárendelni a nagyobb Hangnak? Minden erőforrás megvan ahhoz, hogy meglovagoljon bármilyen hullámot, hogy felszínre kerüljön bármely vályúból.

…A pilóták és tengerészek nyelvén a miénk az, hogy most előre vitorlázunk, minden golyó kifelé. Értsd meg a paradoxont: Ha tanulmányozod a vízköpő fizikáját, látni fogod, hogy a külső örvény sokkal gyorsabban forog, mint a belső. A vihart lecsillapítani azt jelenti, hogy elcsendesítjük a külső réteget, és bármilyen ellensúlyozó eszközzel is sokkal kevésbé örvénylődik, egyenletesebben illeszkedik a belső, sokkal kevésbé illékony mag sebességéhez – amíg bármit is emeltek egy ilyen ördögi tölcsérbe, az visszaesik a Földre, lefekszik, újra békés lesz.

Az egyik legfontosabb lépés, amit megtehetsz a vihar lecsillapítására, hogy ne hagyd, hogy túlzott érzelmek vagy kétségbeesés áradjon el, és ezzel véletlenül hozzájáruljon az ingerléshez és a kavargáshoz. Nem az a feladatunk, hogy az egész világot egyszerre rendbe tegyük, hanem az, hogy kinyújtóztassuk a világ azon részét, amely elérhető közelségben van.

Bármilyen apró, nyugodt dolog, amit egy lélek tehet, hogy segítsen egy másik léleknek, hogy megsegítse e szegény szenvedő világ egy részét, az óriási segítség.

Nem tudhatjuk, hogy mely cselekedetek és kik által billentik a kritikus tömeget a tartós jó felé. A drámai változáshoz cselekmények felhalmozására van szükség – hozzáadás, hozzáadás, hozzáadás, folytatás. Tudjuk, hogy nem „mindenkire van szükség a Földön” az igazságossághoz és a békéhez, hanem csak egy kis, elszánt csoportra, akik nem adják fel az első, második vagy századik viharban.

…Az egyik legmegnyugtatóbb és legerőteljesebb cselekedet, amellyel beleavatkozhatsz a viharos világba, ha felállsz és megmutatod a lelkedet. A lélek a fedélzeten aranyként ragyog a sötét időkben.

A lélek fénye szikrákat vet, fáklyákat tud gyújtani, jelzőtüzeket hoz létre… lángra lobbantja a megfelelő dolgokat. A lélek lámpásának megjelenítése az ilyen árnyékos időkben – hevesnek lenni és irgalmasnak lenni mások iránt – óriási bátorság és a legnagyobb szükségszerűség. A küszködő lelkek fényt kapnak más lelkektől, akik teljesen megvilágosodnak és hajlandóak megmutatni azt. Ha segítesz csillapítani a zűrzavart, ez az egyik legerősebb dolog, amit tehetsz.

…A „siker a sarkon túl, de még mindig láthatatlan” közepette mindig lesznek idők, amikor elkedvetlenedik. Én is sokszor éreztem kétségbeesést életemben, de nem tartok neki széket; nem fogom szórakoztatni. A tányéromról nem szabad enni.

Az ok a következő: A legvégső csontjaimban tudok valamit, ahogy te is. Arról van szó, hogy nem lehet kétségbeesés, ha eszedbe jut, miért jöttél a Földre, kit szolgálsz, és ki küldött ide. A jó szavaink és a jócselekedeteink nem a mieink: azok annak a szavai és tettei, aki idehozott minket.

Ebben a szellemben, remélem, ezt írod a faladra: Ha egy nagy hajó a kikötőben van és kiköt, akkor nincs kétségünk. De… a nagy hajókat nem erre építik.

…Ez sok szeretettel és imával jár, hogy emlékezz, kiről jöttél, és miért jöttél erre a gyönyörű, szükségszerű Földre.

KÓDA

Az eredeti cím: Levél egy fiatal aktivistának a zaklatott időkben : a Ne veszítsd el a szíved alcímmel, ezekre az időkre készültünk. Ez az eredeti levél teljes egészében, kivonat nélkül.

Ne veszítsd el szívünket, ezekre az időkre készültünk ©2001, 2016, szerző: Clarissa Pinkola Estés, Ph.D.