دل نہ ہارو، ہم ان اوقات کے لیے بنائے گئے تھے۔

Mis estimados queridos، میرے معزز لوگ:

ہمت نہ ہاریں۔ ہم ان اوقات کے لیے بنائے گئے تھے۔

میں نے حال ہی میں بہت سے لوگوں سے سنا ہے جو گہری اور مناسب طریقے سے حیران ہیں۔ وہ اس وقت ہماری دنیا کے حالات کے بارے میں فکر مند ہیں۔ یہ سچ ہے، آج ہماری ثقافت میں "اچھے" کے لیے گزرنے والی زیادہ تر چیزوں کو برداشت کرنے کے لیے کسی کے پاس مضبوط کوجونز اور اووریو ہونا ضروری ہے۔ جس چیز کو روح سب سے قیمتی اور ناقابل تلافی سمجھتی ہے اس کو نظرانداز کرنا اور اصولی آدرشوں کی بدعنوانی، کچھ بڑے سماجی میدانوں میں، "نئے معمول"، ہفتے کی بدمزاجی بن گئی ہے۔

یہ کہنا مشکل ہے کہ موجودہ سنگین معاملات میں سے کس نے لوگوں کی دنیا اور عقائد کو زیادہ ہلا کر رکھ دیا ہے۔ ہمارا زمانہ تقریباً روزانہ حیرت زدہ رہنے کا وقت ہے اور مہذب، بصیرت رکھنے والے لوگوں کے لیے سب سے زیادہ اہمیت کی حامل تازہ ترین انحطاط پر اکثر صالح غصے کا ہے۔

…آپ اپنے جائزوں میں درست ہیں۔ بچوں، بزرگوں، روزمرہ کے لوگوں، غریبوں، غیر محفوظ، لاچاروں کے خلاف اتنی گھناؤنی حرکتوں کی توثیق کرتے ہوئے کچھ لوگوں نے جس چمک اور شوخی کی خواہش کی ہے، وہ دم توڑ دینے والی ہے۔

پھر بھی … میں آپ سے درخواست کرتا ہوں، آپ سے، نرمی سے، آپ سے گزارش ہے کہ براہ کرم ان مشکل وقتوں پر ماتم کرکے اپنی روح کو خشک نہ کریں۔ خاص طور پر امید نہ ہاریں۔ خاص طور پر اس لیے کہ، حقیقت یہ ہے کہ - ہم ان اوقات کے لیے بنائے گئے تھے۔

جی ہاں برسوں سے، ہم سیکھ رہے ہیں، مشق کر رہے ہیں، تربیت کر رہے ہیں اور صرف مصروفیت کے اس عین میدان پر ملنے کا انتظار کر رہے ہیں۔ میں آپ کو اکثر یہ نہیں بتا سکتا کہ ہم یقینی طور پر وہ رہنما ہیں جن کا ہم انتظار کر رہے تھے، اور یہ کہ ہماری پرورش، بچپن سے، اس وقت کے لیے بالکل ٹھیک ہے۔

…میں عظیم جھیلوں پر پلا بڑھا ہوں اور جب میں ایک سمندری جہاز کو دیکھتا ہوں تو پہچانتا ہوں۔ بیدار روحوں کے بارے میں، پانیوں میں اس سے زیادہ قابل دستکاری کبھی نہیں تھی جتنی ابھی پوری دنیا میں ہے۔ اور وہ پوری طرح سے مہیا اور ایک دوسرے کو اشارہ کرنے کے قابل ہیں جیسا کہ انسانیت کی تاریخ میں پہلے کبھی نہیں ہوا تھا۔

میں ایک لمحے کے لیے آپ کے ہاتھ پکڑ کر آپ کو یقین دلانا چاہوں گا کہ آپ اس وقت کے لیے اچھی طرح سے تیار ہیں۔ آپ کے شکوک و شبہات کے باوجود، ان تمام چیزوں کو درست کرنے میں آپ کی مایوسی جن کی ابھی ضرورت ہے، یا یہاں تک کہ یہ محسوس کرنا کہ آپ نقشہ مکمل طور پر کھو چکے ہیں، آپ وسائل کے بغیر نہیں ہیں، آپ اکیلے نہیں ہیں۔

پراو پر باہر دیکھو; آپ کے ساتھ پانیوں پر نیک روحوں کی لاکھوں کشتیاں ہیں۔ آپ کی گہری ہڈیوں میں، آپ ہمیشہ جانتے ہیں کہ ایسا ہے۔

اگرچہ اس طوفانی کھیت کی ہر لہر سے آپ کے پوش کانپ سکتے ہیں، لیکن میں آپ کو یقین دلاتا ہوں کہ آپ کے پروں اور پتوں کی تشکیل کرنے والی لمبی لکڑیاں ایک عظیم جنگل سے آتی ہیں۔ وہ لمبی دانے والی لکڑی طوفانوں کو برداشت کرنے، ایک دوسرے کے ساتھ تھامنے، اپنے آپ کو تھامنے اور آگے بڑھنے کے لیے جانا جاتا ہے۔

… ہم اس طرح کے تاریک وقت کی تربیت میں ہیں، جس دن سے ہم نے زمین پر آنے کا اقرار کیا تھا۔ کئی دہائیوں سے، دنیا بھر میں، ہماری طرح کی روحوں کو بار بار بہت سے طریقوں سے گرایا گیا ہے اور مردہ چھوڑ دیا گیا ہے - بے ہودگی کے ذریعے، محبت کی کمی سے، اچانک ایک مہلک چیز یا دوسری چیز کا اچانک احساس کرنے سے، جلد ہی کسی اور چیز کا ادراک نہ کر کے، گھات لگا کر اور مختلف ثقافتی اور ذاتی جھٹکوں سے شدید حملہ کر کے۔

ہم سب کے پاس تباہ ہونے کا ورثہ اور تاریخ ہے، اور پھر بھی اسے خاص طور پر یاد رکھیں… ہم نے بھی، ضرورت سے، قیامت کی دستک کو مکمل کر لیا ہے۔

بار بار ہم اس بات کا زندہ ثبوت رہے ہیں کہ جو جلاوطن کیا گیا ہے، کھو دیا گیا ہے، یا قائم کیا گیا ہے – اسے دوبارہ زندہ کیا جا سکتا ہے۔ یہ ہمارے آس پاس کی تباہ شدہ دنیاوں کے لیے اتنا ہی سچا اور مضبوط پیشین گوئی ہے جتنا کہ یہ ہمارے اپنے ایک بار جان لیوا زخمی ہونے والوں کے لیے تھا۔

…اگرچہ ہم ناقابل تسخیر نہیں ہیں، لیکن ہماری قابلیت ہمیں ان مذموم لوگوں کے چہرے پر ہنسنے میں مدد دیتی ہے جو کہتے ہیں کہ "موٹا موقع" اور "رحم سے پہلے انتظام" اور روح کی مکمل عدم موجودگی کے دیگر شواہد۔ یہ، اور کم از کم ایک اہم موقع پر ہمارا 'جہنم اور واپس جانا'، ہمیں یقینی طور پر تجربہ کار برتن بنا دیتا ہے۔ یہاں تک کہ اگر آپ محسوس نہیں کرتے ہیں کہ آپ ہیں، آپ ہیں.

یہاں تک کہ اگر آپ کی چھوٹی سی انا آپ کی روح کی وسعت کا مقابلہ کرنا چاہتی ہے تو، چھوٹا نفس کبھی بھی بڑے نفس کو زیادہ دیر تک محکوم نہیں رکھ سکتا۔ موت اور پنر جنم کے معاملات میں، آپ نے کئی بار معیارات کو پیچھے چھوڑ دیا ہے۔ اپنے ماضی کے کسی بھی امتحان اور آزمائش کے ثبوت پر یقین کریں۔ یہ ہے: کیا آپ اب بھی کھڑے ہیں؟ جواب ہے، ہاں! (اور یہاں "بمشکل" جیسے کسی فعل کی اجازت نہیں ہے)۔ اگر آپ اب بھی کھڑے ہیں، چیتھڑے جھنڈے ہیں یا نہیں، تو آپ قابل ہیں۔ اس طرح، آپ بار پاس کر چکے ہیں. اور یہاں تک کہ اٹھایا۔ آپ سمندر کے قابل ہیں۔

کسی بھی تاریک وقت میں، دنیا میں کتنا غلط یا غیر ترمیم شدہ ہے اس پر بے ہوش ہونے کا رجحان ہوتا ہے۔ اس پر توجہ نہ دیں۔ مغلوب ہو کر اپنے آپ کو بیمار نہ کریں۔ جو کچھ آپ کی پہنچ سے باہر ہے، جو ابھی تک نہیں ہو سکتا، اس پر ثابت قدم رہنے سے کمزور ہونے کا رجحان بھی ہے۔ وہاں توجہ نہ دیں۔ وہ بادبان اٹھائے بغیر ہوا گزار رہا ہے۔

ہمیں ضرورت ہے، بس اتنا ہی ہم جان سکتے ہیں۔ اور اگرچہ ہم مزاحمت کا سامنا کرتے ہیں، لیکن ہم ان عظیم روحوں سے ملیں گے جو ہمیں خوش آمدید کہیں گے، ہم سے محبت کریں گے اور ہماری رہنمائی کریں گے، اور جب وہ ظاہر ہوں گے تو ہم انہیں جان لیں گے۔ کیا تم نے یہ نہیں کہا کہ تم مومن ہو؟ کیا آپ نے یہ نہیں کہا کہ آپ نے ایک بڑی آواز سننے کا عہد کیا ہے؟ کیا تم نے فضل نہیں مانگا؟ کیا آپ کو یاد نہیں ہے کہ فضل میں رہنے کا مطلب ہے آواز کو زیادہ سے زیادہ تسلیم کرنا؟ آپ کے پاس وہ تمام وسائل موجود ہیں جن کی آپ کو کسی بھی لہر پر سوار ہونے کے لیے، کسی بھی گرت سے سطح حاصل کرنے کی ضرورت ہے۔

… ہوا بازوں اور ملاحوں کی زبان میں، ہمارا اب آگے بڑھنا ہے، تمام گیندیں باہر ہیں۔ تضاد کو سمجھیں: اگر آپ واٹر اسپاٹ کی طبیعیات کا مطالعہ کریں تو آپ دیکھیں گے کہ بیرونی بھنور اندرونی سے کہیں زیادہ تیزی سے گھومتا ہے۔ طوفان کو پرسکون کرنے کا مطلب ہے بیرونی تہہ کو خاموش کرنا، اس کا سبب بننا، کسی بھی جوابی طریقے سے، بہت کم گھومنا، اندرونی، بہت کم اتار چڑھاؤ والے مرکز کی رفتار سے زیادہ یکساں طور پر میل کھانا – جب تک کہ جو کچھ بھی اس طرح کے شیطانی فنل میں اٹھایا گیا ہے وہ واپس زمین پر گر جائے، نیچے لیٹ جائے، دوبارہ پرامن ہے۔

طوفان کو پرسکون کرنے میں مدد کے لیے آپ جو سب سے اہم اقدامات اٹھا سکتے ہیں ان میں سے ایک یہ ہے کہ اپنے آپ کو زیادہ جذباتی یا مایوسی کی لپیٹ میں نہ آنے دیں – اس طرح حادثاتی طور پر ہلچل اور گھماؤ میں حصہ ڈالنا۔ ہمارا کام پوری دنیا کو ایک ساتھ ٹھیک کرنا نہیں ہے بلکہ دنیا کے اس حصے کو ٹھیک کرنا ہے جو ہماری دسترس میں ہے۔

کوئی بھی چھوٹی، پرسکون چیز جو ایک روح دوسری روح کی مدد کے لیے کر سکتی ہے، اس غریب مصیبت زدہ دنیا کے کچھ حصے کی مدد کے لیے، بے حد مدد کرے گی۔

ہمیں یہ جاننے کے لیے نہیں دیا گیا ہے کہ کون سے اعمال یا کس کے ذریعے، اہم عوام کو ایک پائیدار بھلائی کی طرف اشارہ کیا جائے گا۔ ڈرامائی تبدیلی کے لیے جس چیز کی ضرورت ہے وہ اعمال کا ایک مجموعہ ہے – شامل کرنا، شامل کرنا، مزید شامل کرنا، جاری رکھنا۔ ہم جانتے ہیں کہ انصاف اور امن لانے کے لیے "زمین پر موجود ہر فرد" کی ضرورت نہیں ہے، بلکہ صرف ایک چھوٹا، پرعزم گروہ ہے جو پہلی، دوسری یا سوویں آندھی کے دوران ہمت نہیں ہارے گا۔

…طوفانی دنیا میں مداخلت کرنے کے لیے آپ جو سب سے پرسکون اور طاقتور عمل کر سکتے ہیں ان میں سے ایک کھڑا ہونا اور اپنی روح کو ظاہر کرنا ہے۔ ڈیک پر روح سیاہ وقت میں سونے کی طرح چمکتی ہے۔

روح کی روشنی چنگاریاں پھینکتی ہے، شعلے بھڑکا سکتی ہے، سگنل فائر بناتی ہے … مناسب معاملات کو آگ لگنے کا سبب بنتی ہے۔ اس طرح کے سایہ دار وقتوں میں روح کی لالٹین کو ظاہر کرنا - شدید ہونا اور دوسروں پر رحم کرنا، دونوں - بے پناہ بہادری اور سب سے بڑی ضرورت کے کام ہیں۔ جدوجہد کرنے والی روحیں دوسری روحوں سے روشنی حاصل کرتی ہیں جو پوری طرح روشن ہیں اور اسے دکھانے کے لیے تیار ہیں۔ اگر آپ ہنگامہ کو پرسکون کرنے میں مدد کریں گے، تو یہ آپ کے لیے سب سے مضبوط چیزوں میں سے ایک ہے۔

…جب آپ حوصلہ شکنی محسوس کریں گے تو ہمیشہ "کامیابی کے آس پاس، لیکن ابھی تک نظر نہیں آئے گی"۔ میں نے بھی زندگی میں کئی بار مایوسی محسوس کی ہے، لیکن میں اس کے لیے کرسی نہیں رکھتا۔ میں اسے تفریح ​​​​نہیں کروں گا۔ میری پلیٹ میں کھانے کی اجازت نہیں ہے۔

اس کی وجہ یہ ہے: میں اپنی انتہائی ہڈیوں میں کچھ جانتا ہوں، جیسا کہ آپ جانتے ہیں۔ یہ ہے کہ جب آپ کو یاد ہو کہ آپ زمین پر کیوں آئے ہیں، آپ کس کی خدمت کرتے ہیں، اور آپ کو یہاں کس نے بھیجا ہے، تو مایوسی نہیں ہوسکتی۔ اچھے الفاظ جو ہم کہتے ہیں اور جو اچھے اعمال ہم کرتے ہیں وہ ہمارے نہیں ہیں: وہ اس کے الفاظ اور اعمال ہیں جس نے ہمیں یہاں لایا ہے۔

اس جذبے کے تحت، میں امید کرتا ہوں کہ آپ اپنی دیوار پر یہ لکھیں گے: جب ایک عظیم جہاز بندرگاہ میں ہوتا ہے اور مورڈ ہوتا ہے، تو وہ محفوظ ہوتا ہے، اس میں کوئی شک نہیں ہے۔ لیکن … یہ وہ نہیں ہے جس کے لیے بڑے جہاز بنائے جاتے ہیں۔

…یہ بہت پیار اور دعا کے ساتھ آتا ہے کہ آپ یاد رکھیں کہ آپ کس سے آئے ہیں، اور آپ اس خوبصورت، ضروری زمین پر کیوں آئے ہیں۔

کوڈا

اصل عنوان ہے لیٹر ٹو اے ینگ ایکٹیوسٹ ڈور ٹربلڈ ٹائمز : سب ٹائٹل کے ساتھ، ڈونٹ لوز ہارٹ، وی دی میڈ فار ان ٹائمز۔ یہ مکمل طور پر اصل خط ہے جیسا کہ لکھا گیا ہے، بلا جھجھک۔

دل نہ ہارو، ہم ان اوقات کے لیے بنائے گئے تھے