不要灰心，我们生来就是为了迎接这个时代。

我尊敬的人们，我的估计是错误的：

不要灰心丧气。我们生来就是为了迎接这个时代。

最近我听到很多人表达了深深的困惑，这完全可以理解。他们对当今世界的现状感到担忧。的确，要忍受当今文化中许多被奉为“善”的事物，需要极大的勇气和胆量。对灵魂中最珍贵、最不可替代之物的全然漠视，以及对原则理想的腐蚀，在某些大型社会领域已成为“新常态”，成为每周的怪诞景象。

很难说当前这些骇人听闻的事件中，哪一件对人们的世界观和信仰冲击更大。我们身处的时代，几乎每天都充斥着令人瞠目结舌的震惊，以及对文明、有远见的人们最珍视之物遭受最新践踏的义愤填膺。

你的评价很中肯。有些人为了博取眼球、展现傲慢，竟然支持对儿童、老人、普通民众、穷人、弱势群体和无助者犯下的如此令人发指的罪行，真是令人瞠目结舌。

然而……我恳请你们，温柔的你们，不要因为哀叹这些艰难的时期而耗尽你们的精力。尤其不要失去希望。因为，事实是——我们生来就是为了应对这些时期。

是的。多年来，我们一直在学习、实践、训练，等待着在这个特定的战场上相遇。我必须反复强调，我们正是我们一直在等待的领导者，我们从小就被培养，正是为了这一刻。

我从小在五大湖区长大，一眼就能认出适航的船只。至于觉醒的灵魂，如今世界各地水域中涌现出的灵性之舟，其数量之多前所未有。他们物资充足，彼此间的通讯能力也达到了人类历史上前所未有的水平。

我想握住你的手片刻，向你保证，你完全有能力应对这个时代。尽管你有时会感到怀疑，在应对所有亟需改变的事情时感到沮丧，甚至感觉自己完全迷失了方向，但你并非孤立无援，你并不孤单。

看看船头，那里有无数艘载着正义灵魂的船只与你同在水面上。你内心深处一直都知道这一点。

即便你的船体饰面在风暴的冲击下颤抖，我向你保证，构成船首和舵的长木来自一片更伟大的森林。这种长纹理的木材以其经受风暴考验、保持完整性、坚韧不拔和勇往直前而闻名。

……自从我们同意来到地球的那一天起，我们就一直在为这样的黑暗时期做准备。几十年来，世界各地无数和我们一样的灵魂一次又一次地被击倒，被认为已经死去——他们被天真无知、缺乏爱、突然意识到某种致命的危险、未能及时意识到其他危险，或者遭受各种极端文化和个人冲击的伏击和攻击。

我们都曾经历过被彻底摧毁的苦难和历史，但尤其要记住这一点……我们也因此而精通了复活的诀窍。

我们一次又一次地用自己的经历证明，那些被放逐、迷失或沉没的事物，都能重获新生。这对于我们周围那些满目疮痍的世界来说，和对于我们自己曾经身负重伤的人生一样，都是真实而坚实的预言。

……虽然我们并非刀枪不入，但我们那份幽默感足以让我们对那些愤世嫉俗者嗤之以鼻，他们说什么“机会渺茫”、“先管好自己再说”，以及其他种种毫无灵魂的言论。这一点，再加上我们至少经历过一次生死考验，使我们成为身经百战的行家。即便你觉得自己并非如此，但你的确如此。

即使你那渺小的自我想要挑战你灵魂的伟大，渺小的自我也永远无法长久地凌驾于伟大的自我之上。在生死轮回之事上，你已无数次超越了既定的标准。相信你过去经历的任何一次考验和磨难的证据。答案是：你依然屹立不倒吗？答案是：是的！（这里不允许使用“勉强”之类的副词）。如果你依然屹立不倒，无论旗帜是否破损，你都拥有强大的能力。因此，你已经通过了考验，甚至提高了标准。你具备远航的潜能。

在任何黑暗时期，人们都容易因为世间种种错误和未解决的问题而感到崩溃。不要专注于此。不要让自己被压垮。人们也容易因为执着于遥不可及、尚未实现的事情而变得软弱。不要把注意力放在那里。那样就如同白白浪费风力而不扬帆起航。

我们被需要，这是我们所能知道的全部。即便我们会遭遇阻力，我们更会遇到伟大的灵魂，他们会欢迎我们、爱我们、指引我们，当他们出现时，我们自然会认出他们。你不是说过你是信徒吗？你不是说过你发誓要聆听更高的声音吗？你不是祈求恩典吗？难道你忘记了，蒙恩意味着顺服更高的声音吗？你拥有驾驭任何浪潮、走出任何低谷所需的一切资源。

用飞行员和水手的话来说，我们现在要做的就是全力以赴，扬帆起航。理解这个悖论：如果你研究水龙卷的物理原理，你会发现外层涡旋的旋转速度远快于内层。平息风暴意味着让外层平静下来，通过任何抵消手段，使其旋转速度大幅降低，与内层稳定得多的核心速度更加匹配——直到所有被卷入如此猛烈的旋涡中的东西都落回地面，平静下来，再次恢复平静。

平息这场风暴最重要的步骤之一，就是不要让自己陷入过度激动或绝望的情绪漩涡中——否则，你反而会加剧这场风暴的蔓延和混乱。我们的任务不是一次性修复整个世界，而是尽力修补我们力所能及的那部分世界。

任何一件微不足道、平静的小事，只要能帮助另一个灵魂，帮助这个饱受苦难的世界中的一小部分人，都将大有裨益。

我们无从知晓哪些行动或由谁实施，才能最终促成持久的善行。要实现显著的改变，需要的是行动的积累——不断增加、持续推进、不断加深。我们知道，实现正义与和平并不需要“地球上的每个人”，只需要一小群意志坚定、永不放弃的人，无论经历第一次、第二次还是第一百次风暴。

……在风雨飘摇的世界里，最能抚慰人心、最有力的行动之一，就是挺身而出，展现你的灵魂。在黑暗时代，勇敢的灵魂如同黄金般闪耀。

灵魂之光能迸发出火花，燃起火炬，点燃信号之火……它能使正当之事燃起熊熊烈火。在如今这般阴暗的时代，点亮灵魂之灯——既要勇猛，又要仁慈——这需要莫大的勇气，也至关重要。挣扎中的灵魂能从那些光芒四射、乐于分享的灵魂身上汲取光明。如果你想平息这动荡不安的局面，这便是你能做的最有力的事之一。

……即便“成功近在咫尺，却仍未到来”，你也总会有感到沮丧的时候。我一生中也曾多次感到绝望，但我不会为它留位置；我不会让它待在我身边。它无权染指我的成功。

原因如下：我内心深处明白一件事，你也一样。那就是，当你记起你来到地球的目的、你所侍奉的对象以及派遣你来到这里的人时，就不会感到绝望。我们所说所行的善事并非出于我们自己：它们是那位将我们带到这里的人的言语和行为。

本着这种精神，我希望你能把这句话写在墙上：当一艘巨轮停泊在港口时，它是安全的，这一点毋庸置疑。但是……建造巨轮的目的并非如此。

……我们怀着深深的爱和祈祷，希望你能记住你来自哪里，以及你为何来到这美丽而需要帮助的地球。

结尾

原标题为《致一位身处困境的年轻行动者的信》 ，副标题为《不要灰心，我们生来就是为了这个时代》。这是信件全文，未经删节。

不要灰心丧气，我们生来就是为了这个时代 ©2001, 2016，克拉丽莎·平科拉·埃斯特斯博士