Nezaudējiet sirdi, mēs Esam radīti šiem Laikiem

Mis estimados queridos, Mani cienījamie:

Nezaudējiet sirdi. Mēs esam radīti šiem laikiem.

Pēdējā laikā esmu dzirdējis no tik daudziem, kuri ir dziļi un pareizi apmulsuši. Viņi ir nobažījušies par pašreizējo situāciju mūsu pasaulē. Taisnība, ir jābūt spēcīgām kojonām un olnīcām , lai izturētu daudz no tā, kas mūsu kultūrā šodien ir “labs”. Pilnīga nevērība pret to, kas dvēselei šķiet visdārgākais un neaizstājamākais, un principiālo ideālu samaitātība dažās plašās sabiedrības arēnās ir kļuvusi par “jauno normālu”, nedēļas grotesku.

Grūti pateikt, kura no pašreizējām nežēlīgajām lietām ir vairāk satricinājusi cilvēku pasauli un uzskatus. Mūsu laiks ir gandrīz ikdienišķs izbrīns un bieži vien taisnīgas dusmas par jaunākajām degradācijām, kas ir vissvarīgākās civilizētiem, tālredzīgiem cilvēkiem.

…Jums ir taisnība savos vērtējumos. Spožums un augstprātība, pēc kuras daži ir centušies, atbalstot darbības, kas ir tik šausmīgas pret bērniem, vecākajiem, ikdienas cilvēkiem, nabadzīgajiem, neapsargātajiem, bezpalīdzīgajiem, ir elpu aizraujošs.

Tomēr... es jūs aicinu, lūdzu, maigie jūs, lūdzu, nepatērējiet savu garu sausu, žēlojot šos grūtos laikus. Īpaši nezaudē cerību. Jo īpaši tāpēc, ka patiesībā mēs esam radīti šiem laikiem.

Jā. Gadiem ilgi esam mācījušies, praktizējušies, piedalījušies apmācībās un tikai gaidījām, kad tiksimies šajā saderināšanās plānā. Es nevaru jums pietiekami bieži pateikt, ka mēs noteikti esam tie vadītāji, kurus esam gaidījuši un ka esam audzināti kopš bērnības, tieši šim laikam.

…Es uzaugu pie Lielajiem ezeriem un, kad tādu ieraugu, atpazīstu kuģošanai derīgu kuģi. Kas attiecas uz pamodinātām dvēselēm, ūdeņos nekad nav bijis tik prasmīgāku amatniecību kā šobrīd visā pasaulē. Un viņi ir pilnībā nodrošināti un spēj viens otram signalizēt kā nekad agrāk cilvēces vēsturē.

Es vēlētos uz mirkli satvert jūsu rokas un apliecināt, ka esat labi izveidots šiem laikiem. Neskatoties uz jūsu šaubām, jūsu neapmierinātību, izlabojot visu, kas šobrīd ir jāmaina, vai pat sajūta, ka esat pilnībā pazaudējis karti, jūs neesat bez resursiem, jūs neesat viens.

Skatieties pār priekšgalu; kopā ar jums ūdeņos ir miljoniem taisnu dvēseļu laivu. Savos dziļajos kaulos jūs vienmēr esat zinājis, ka tas tā ir.

Pat ja jūsu finieri var nodrebēt no katra viļņa šajā vētrainajā līnijā, es jums apliecinu, ka garie kokmateriāli, kas veido jūsu priekšgalu un stūri, nāk no lielāka meža. Ir zināms, ka gargraudains zāģmateriāls iztur vētras, turas kopā, noturas un virzās uz priekšu neatkarīgi no tā.

… Mēs esam apmācījuši tādu tumšo laiku kā šis, kopš dienas, kad piekritām ierasties uz Zemi. Daudzus gadu desmitus visā pasaulē tādas dvēseles kā mēs tik daudzos veidos atkal un atkal ir tikušas gāztas un atstātas mirušas — naivuma, mīlestības trūkuma, pēkšņi apzinoties vienu vai otru nāvējošu lietu, pietiekami ātri neapzinoties kaut ko citu, slazdājot un uzbrukušas dažādiem kultūras un personiskiem satricinājumiem.

Mums visiem ir mantojums un vēsture, kad esam izķidājuši, un tomēr atcerieties to īpaši… mēs arī nepieciešamības gadījumā esam pilnveidojuši augšāmcelšanās iemaņas.

Atkal un atkal mēs esam bijuši dzīvs pierādījums tam, ka to, kas bijis trimdā, pazaudēts vai sagrāvis, var atjaunot. Tā ir tikpat patiesa un stingra prognoze par iznīcinātajām pasaulēm ap mums, tāpat kā par mūsu reiz nāvīgi ievainotajiem.

…Lai arī mēs neesam neievainojami, mūsu uzbudināmība palīdz mums smieties, saskaroties ar ciniķiem, kuri saka "resna iespēja" un "vadība pirms žēlastības", kā arī citi pierādījumi par pilnīgu dvēseles sajūtu trūkumu. Tas, kā arī tas, ka esam bijuši "ellē un atpakaļ" vismaz vienā nozīmīgā gadījumā, padara mūs par pieredzējušiem kuģiem. Pat ja jūs nejūtat, ka esat, jūs esat.

Pat ja tavs niecīgais, mazais ego vēlas apstrīdēt tavas dvēseles milzīgumu, mazākais Es nekad nevar ilgstoši pakārtot lielāko Es. Nāves un atdzimšanas jautājumos jūs daudzkārt esat pārspējis etalonus. Ticiet pierādījumiem par kādu no jūsu pagātnes pārbaudēm un izmēģinājumiem. Šeit tas ir: vai jūs joprojām stāvat? Atbilde ir, jā! (Un šeit nav atļauti tādi apstākļa vārdi kā “knapi”). Ja jūs joprojām stāvat, nodriskāti karogi vai nē, jūs varat. Tādējādi jūs esat izturējis latiņu. Un pat pacēla to. Jūs esat jūras spējīgs.

…Jebkurā tumšajā laikā ir tendence ģībt par to, cik daudz pasaulē ir nepareiza vai nesakārtota. Nekoncentrējieties uz to. Nevajag sevi slimot ar pārņemšanu. Pastāv arī tendence kļūt vājinātam, neatlaidīgi strādājot pie tā, kas ir ārpus jūsu sasniedzamības, ar to, kas vēl nevar būt. Nekoncentrējieties tur. Tas ir vēja pavadīšana, nepaceļot buras.

Mēs esam vajadzīgi, tas ir viss, ko mēs varam zināt. Un, lai gan mēs saskaramies ar pretestību, mēs vēl jo vairāk satiksim lielas dvēseles, kas mūs sveicinās, mīlēs un vadīs, un mēs viņas atpazīsim, kad tās parādīsies. Vai tu neteici, ka esi ticīgs? Vai jūs neteicāt, ka esat apņēmies klausīties spēcīgāku balsi? Vai jūs nelūdzāt žēlastību? Vai jūs neatceraties, ka būt žēlastībā nozīmē pakļauties lielākai balsij? Jums ir viss nepieciešamais resurss, lai brauktu ar jebkuru vilni, lai uzkāptu no jebkuras siles.

…Aviatoru un jūrnieku valodā runājot, mums tagad ir jābrauc uz priekšu, visas bumbas ārā. Izprotiet paradoksu: ja jūs pētīsiet ūdens strūklas fiziku, jūs redzēsiet, ka ārējais virpulis griežas daudz ātrāk nekā iekšējais. Nomierināt vētru nozīmē nomierināt ārējo slāni, ar kādiem līdzsvarojošiem līdzekļiem likt tai virpuļot daudz mazāk, vienmērīgāk saskaņot ar iekšējā, daudz mazāk gaistošā kodola ātrumu – līdz viss, kas ticis ievilkts šādā nežēlīgā piltuvē, nokrīt atpakaļ uz Zemi, noguļas, atkal kļūst mierīgs.

Viens no svarīgākajiem soļiem, ko varat veikt, lai palīdzētu nomierināt vētru, ir neļauties pārņemtām emocijām vai izmisumam, tādējādi nejauši veicinot vētru un virpuli. Mūsu uzdevums nav sakārtot visu pasauli uzreiz, bet gan izstiepties, lai salabotu to pasaules daļu, kas mums ir sasniedzama.

Jebkura maza, mierīga lieta, ko viena dvēsele var darīt, lai palīdzētu otrai dvēselei, palīdzētu kādai daļai šīs nabaga ciešanu pasaules, ļoti palīdzēs.

Mums nav dots zināt, kuras darbības vai kura ietekmēs kritisko masu uz ilgstošu labumu. Dramatiskām pārmaiņām ir vajadzīgs darbību uzkrājums – pievienošana, pievienošana, pievienošana, turpināšana. Mēs zinām, ka taisnīguma un miera nodrošināšanai nav vajadzīgi “visi uz Zemes”, bet tikai neliela, apņēmīga grupa, kas nepadosies pirmās, otrās vai simtās vētras laikā.

…Viena no nomierinošākajām un spēcīgākajām darbībām, ko varat darīt, lai iejauktos vētrainajā pasaulē, ir piecelties un parādīt savu dvēseli. Dvēsele uz klāja mirdz kā zelts tumšajos laikos.

Dvēseles gaisma met dzirksteles, var raidīt signālraķetes, ceļ signālugunis ... liek aizdegties vajadzīgām lietām. Parādīt dvēseles lukturi šādos ēnainos laikos — būt niknam un izrādīt žēlastību pret citiem — ir milzīgas drosmes un vislielākās nepieciešamības akti. Dvēseles, kas cīnās, uztver gaismu no citām dvēselēm, kuras ir pilnībā apgaismotas un vēlas to parādīt. Ja jūs palīdzētu nomierināt nemieru, šī ir viena no spēcīgākajām lietām, ko varat darīt.

…Vienmēr būs brīži, kad “panākumi tepat aiz stūra, bet vēl neredzēti”, kad jutīsities mazdūšīgi. Arī es daudzkārt savā dzīvē esmu izjutis izmisumu, bet es tam neturēju krēslu; Es to neizklaidēšu. No mana šķīvja ēst nedrīkst.

Iemesls ir šāds: savos galējos kaulos es kaut ko zinu, tāpat kā jūs. Tas ir tāds, ka nevar būt izmisums, kad atceraties, kāpēc jūs atnācāt uz Zemi, kam jūs kalpojat un kas jūs šurp sūtīja. Labie vārdi, ko mēs sakām, un labie darbi, ko mēs darām, nav mūsu: tie ir Tā vārdi un darbi, kurš mūs šeit atveda.

Tādā garā es ceru, ka jūs uzrakstīsiet uz savas sienas: Kad liels kuģis atrodas ostā un ir pietauvojies, tas ir droši, nav šaubu. Bet … tas nav tas, kam lieli kuģi ir būvēti.

…Tas nāk ar lielu mīlestību un lūgšanu, lai jūs atcerētos, no kā jūs nācāt un kāpēc jūs atnācāt uz šo skaisto, vajadzīgo Zemi.

CODA

Sākotnējais nosaukums ir Vēstule jaunam aktīvistam nemierīgos laikos : ar apakšvirsrakstu Nezaudējiet sirdi, mēs esam radīti šiem laikiem. Šī ir oriģinālā vēstule pilnībā uzrakstīta, nesaīsināta.

Nezaudējiet sirdi, mēs esam radīti šiem laikiem ©2001, 2016, autors Clarissa Pinkola Estés, Ph.D.