Jangan Putus Hati, Kami Dicipta Untuk Masa Ini

Mis estimados queridos, Yang Terhormat Saya:

Jangan putus asa. Kami dicipta untuk masa-masa ini.

Saya telah mendengar daripada begitu ramai baru-baru ini yang sangat keliru dan betul-betul bingung. Mereka mengambil berat tentang keadaan di dunia kita sekarang. Memang benar, seseorang itu perlu mempunyai kojon dan ovari yang kuat untuk menahan banyak perkara yang membawa kepada "kebaikan" dalam budaya kita hari ini. Tidak menghiraukan apa yang jiwa rasakan paling berharga dan tidak boleh ditukar ganti dan kerosakan cita-cita berprinsip telah menjadi, dalam beberapa arena masyarakat yang besar, "normal baharu," keanehan minggu ini.

Sukar untuk mengatakan mana satu daripada perkara mengerikan semasa yang lebih menggegarkan dunia dan kepercayaan orang ramai. Masa kita adalah masa yang hampir setiap hari tercengang-cengang dan selalunya kemarahan yang benar terhadap kemerosotan terkini tentang perkara yang paling penting bagi orang yang bertamadun dan berwawasan.

…Anda betul dalam penilaian anda. Kilauan dan keangkuhan yang dicita-citakan oleh sesetengah pihak sambil menyokong tindakan yang begitu keji terhadap kanak-kanak, orang tua, orang biasa, orang miskin, orang yang tidak dijaga, orang yang tidak berdaya, sungguh menakjubkan.

Namun … Saya menggesa anda, meminta anda, lemah lembut anda, tolong jangan menghabiskan semangat anda kering dengan meratapi masa-masa sukar ini. Terutama jangan putus harapan. Terutamanya kerana, hakikatnya - kami dicipta untuk masa ini.

ya. Selama bertahun-tahun, kami telah belajar, berlatih, menjalani latihan dan hanya menunggu untuk bertemu di dataran pertunangan yang tepat ini. Saya tidak boleh memberitahu anda dengan cukup kerap bahawa kami adalah pemimpin yang kami tunggu-tunggu, dan kami telah dibesarkan, sejak kecil, untuk kali ini dengan tepat.

…Saya dibesarkan di Tasik Besar dan mengenali kapal yang layak laut apabila saya melihatnya. Mengenai jiwa-jiwa yang terjaga, tidak pernah ada kraf yang lebih mampu di perairan daripada yang ada sekarang di seluruh dunia. Dan mereka diperuntukkan sepenuhnya dan dapat memberi isyarat satu sama lain tidak pernah berlaku dalam sejarah umat manusia.

Saya ingin mengambil tangan anda seketika dan memberi jaminan bahawa anda dibina dengan baik untuk masa-masa ini. Walaupun anda ragu-ragu, kekecewaan anda dalam membetulkan semua yang perlu berubah sekarang, atau malah merasakan anda telah kehilangan peta sepenuhnya, anda bukan tanpa sumber, anda tidak bersendirian.

Perhatikan haluan; terdapat berjuta-juta perahu jiwa yang soleh di atas perairan bersama anda. Dalam tulang terdalam anda, anda sentiasa tahu ini begitu.

Walaupun venir anda mungkin menggigil dari setiap gelombang di gelora ribut ini, saya memberi jaminan kepada anda bahawa kayu panjang yang membentuk haluan dan kemudi anda berasal dari hutan yang lebih besar. Kayu berbutir panjang itu dikenali untuk menahan ribut, untuk menahan bersama, untuk menahan sendiri, dan untuk maju, tanpa mengira.

… Kami telah menjalani latihan untuk masa yang gelap seperti ini, sejak hari kami bersetuju untuk datang ke Bumi. Selama beberapa dekad, di seluruh dunia, jiwa-jiwa seperti kita telah ditebang dan dibiarkan mati dalam banyak cara berulang kali — dijatuhkan oleh kenaifan, oleh kekurangan cinta, dengan tiba-tiba menyedari satu perkara yang mematikan atau yang lain, dengan tidak menyedari sesuatu yang lain tidak lama lagi, dengan diserang hendap dan diserang oleh pelbagai kejutan budaya dan peribadi secara melampau.

Kita semua mempunyai warisan dan sejarah yang dimusnahkan, namun ingatlah ini terutamanya ... kita juga, dari keperluan, menyempurnakan bakat kebangkitan.

Berulang kali kita telah menjadi bukti hidup bahawa apa yang telah diasingkan, hilang, atau diasaskan – boleh dihidupkan semula. Ini adalah ramalan yang benar dan kukuh untuk dunia yang musnah di sekeliling kita sama seperti untuk diri kita sendiri yang pernah cedera parah.

…Walaupun kita tidak kebal, sifat riang kita menyokong kita untuk ketawa di hadapan orang-orang sinis yang mengatakan "peluang besar," dan "pengurusan sebelum belas kasihan," dan bukti lain ketiadaan deria jiwa sepenuhnya. Ini, dan kami telah 'ke Neraka dan kembali' pada sekurang-kurangnya satu peristiwa penting, menjadikan kami kapal yang berpengalaman pasti. Walaupun anda tidak merasakan bahawa anda adalah, anda adalah.

Walaupun ego kecil anda yang kecil mahu menentang kehebatan jiwa anda, diri yang lebih kecil tidak boleh lama-lama menundukkan Diri yang lebih besar. Dalam soal kematian dan kelahiran semula, anda telah melepasi tanda aras berkali-kali. Percaya bukti mana-mana satu ujian dan percubaan masa lalu anda. Ini dia: Adakah anda masih berdiri? Jawapannya, Ya! (Dan tiada kata keterangan seperti "hampir tidak" dibenarkan di sini). Jika anda masih berdiri, bendera compang-camping atau tidak, anda mampu. Oleh itu, anda telah melepasi bar. Dan juga menaikkannya. Anda layak laut.

…Dalam mana-mana masa yang gelap, terdapat kecenderungan untuk membelok ke arah pengsan kerana banyak yang salah atau tidak diperbaiki di dunia. Jangan fokus pada itu. Jangan membuat diri anda sakit dengan keterlaluan. Terdapat juga kecenderungan untuk menjadi lemah dengan bertahan pada apa yang di luar jangkauan anda, dengan apa yang belum dapat dicapai. Jangan fokus di situ. Iaitu menghabiskan angin tanpa menaikkan layar.

Kami diperlukan, itu sahaja yang kami tahu. Dan walaupun kita menghadapi tentangan, kita lebih-lebih lagi akan bertemu dengan jiwa-jiwa besar yang akan memuji kita, mengasihi kita dan membimbing kita, dan kita akan mengenali mereka apabila mereka muncul. Bukankah anda berkata anda seorang yang beriman? Bukankah anda berkata anda berjanji untuk mendengar suara yang lebih hebat? Adakah anda tidak meminta rahmat? Tidakkah anda ingat bahawa berada dalam rahmat bermakna tunduk kepada Suara yang lebih besar? Anda mempunyai semua sumber yang anda perlukan untuk menaiki mana-mana ombak, ke permukaan dari mana-mana palung.

…Dalam bahasa penerbang dan kelasi, kita adalah untuk belayar ke hadapan sekarang, semua bola keluar. Fahami paradoks: Jika anda mengkaji fizik waterspout, anda akan melihat bahawa pusaran luar berputar jauh lebih cepat daripada pusaran dalam. Untuk menenangkan ribut bermaksud untuk menenangkan lapisan luar, untuk menyebabkannya, dengan apa jua cara yang mengimbangi, untuk berputar lebih sedikit, untuk lebih merata padan dengan halaju teras dalam, jauh lebih tidak menentu - sehingga apa sahaja yang telah diangkat ke dalam corong ganas seperti itu jatuh kembali ke Bumi, berbaring, menjadi damai semula.

Salah satu langkah paling penting yang boleh anda ambil untuk membantu meredakan ribut adalah dengan tidak membenarkan diri anda terbawa-bawa dalam kegelisahan emosi atau keputusasaan yang terlampau - dengan itu secara tidak sengaja menyumbang kepada kegelisahan dan pusaran. Tugas kita bukanlah membetulkan seluruh dunia sekaligus, tetapi menghulurkan tangan untuk memperbaiki bahagian dunia yang berada dalam jangkauan kita.

Apa-apa perkara kecil dan tenang yang boleh dilakukan oleh satu jiwa untuk membantu jiwa yang lain, untuk membantu sebahagian daripada dunia yang menderita ini, akan sangat membantu.

Ia tidak diberikan kepada kita untuk mengetahui perbuatan mana atau oleh siapa, akan menyebabkan jisim kritikal menuju ke arah kebaikan yang berkekalan. Apa yang diperlukan untuk perubahan dramatik ialah pengumpulan tindakan - menambah, menambah, menambah lagi, meneruskan. Kami tahu bahawa ia tidak memerlukan "semua orang di Bumi" untuk membawa keadilan dan keamanan, tetapi hanya kumpulan kecil yang tekad yang tidak akan berputus asa semasa badai pertama, kedua atau keseratus.

…Salah satu tindakan yang paling menenangkan dan berkuasa yang boleh anda lakukan untuk campur tangan dalam dunia yang penuh ribut ialah berdiri dan menunjukkan jiwa anda. Jiwa di geladak bersinar seperti emas di masa gelap.

Cahaya jiwa melemparkan percikan api, boleh menghantar suar, membina api isyarat … menyebabkan perkara yang sepatutnya terbakar. Untuk mempamerkan tanglung jiwa dalam masa-masa gelap seperti ini - untuk menjadi garang dan menunjukkan belas kasihan terhadap orang lain, kedua-duanya - adalah tindakan keberanian yang sangat besar dan keperluan yang paling besar. Jiwa yang berjuang menangkap cahaya dari jiwa lain yang menyala sepenuhnya dan bersedia untuk menunjukkannya. Jika anda mahu membantu meredakan kekecohan, ini adalah salah satu perkara paling kuat yang boleh anda lakukan.

…Akan sentiasa ada masa di tengah-tengah "kejayaan hampir tiba, tetapi masih belum kelihatan" apabila anda berasa kecil hati. Saya juga pernah berasa putus asa berkali-kali dalam hidup saya, tetapi saya tidak meletakkan kerusi untuknya; Saya tidak akan melayannya. Tidak dibenarkan makan dari pinggan saya.

Sebabnya adalah ini: Dalam tulang paling hujung saya, saya tahu sesuatu, seperti anda. Ia adalah bahawa tidak boleh berputus asa apabila anda ingat mengapa anda datang ke Bumi, siapa anda berkhidmat, dan siapa yang menghantar anda ke sini. Kata-kata baik yang kita ucapkan dan perbuatan baik yang kita lakukan bukanlah milik kita: Itu adalah perkataan dan perbuatan Dia yang membawa kita ke sini.

Dengan semangat itu, saya harap anda akan menulis ini di dinding anda: Apabila kapal besar berada di pelabuhan dan berlabuh, ia selamat, tidak ada keraguan. Tetapi ... bukan untuk itu kapal yang hebat dibina.

…Ini datang dengan banyak cinta dan doa yang anda ingat Dari siapa anda datang, dan mengapa anda datang ke Bumi yang indah dan memerlukan ini.

CODA

Tajuk asal ialah Letter To A Young Activist During Troubled Times : dengan sari kata, Jangan Putus Hati, We were Made for These Times. Ini adalah surat asal sepenuhnya seperti yang ditulis, tanpa ringkas.

Jangan Putus Hati, Kami Dibuat untuk Masa Ini ©2001, 2016, oleh Clarissa Pinkola Estés, Ph.D.