Ne obupajte, Ustvarjeni Smo Za Te čase

Mis estimados queridos, moji cenjeni:

Ne izgubi srca. Ustvarjeni smo za te čase.

V zadnjem času sem slišal toliko ljudi, ki so globoko in pravilno zbegani. Zaskrbljeni so nad trenutnim stanjem v našem svetu. Res je, človek mora imeti močne cojone in jajčnike , da prenese večino tega, kar velja za »dobro« v naši današnji kulturi. Neupoštevanje tistega, kar se duši zdi najbolj dragoceno in nenadomestljivo, ter popačenje načelnih idealov sta v nekaterih velikih družbenih arenah postala »nova normalnost«, grotesknost tedna.

Težko je reči, katera od trenutnih nesramnih zadev je bolj zamajala svet in prepričanja ljudi. Naš čas je skoraj vsakodnevnega osupljivega začudenja in pogosto pravičnega besa nad zadnjimi degradacijami tistega, kar je najbolj pomembno za civilizirane, vizionarske ljudi.

…V svojih ocenah imate prav. Sijaj in ošabnost, h kateri so si nekateri prizadevali, medtem ko podpirajo tako gnusna dejanja proti otrokom, starejšim, navadnim ljudem, revnim, nezaščitenim, nemočnim, je osupljiva.

Pa vendar ... pozivam vas, prosim vas, nežni, da prosim ne izgubite svojega duha suhega z objokovanjem teh težkih časov. Še posebej ne izgubite upanja. Predvsem zato, ker je dejstvo – ustvarjeni smo za te čase.

ja Že leta sva se učila, vadila, usposabljala in samo čakala, da se srečava na točno tej ravnini sodelovanja. Ne morem vam povedati dovolj pogosto, da smo zagotovo voditelji, ki smo jih čakali in da smo že od otroštva vzgajani prav za ta čas.

… Odraščal sem ob Velikih jezerih in ko ga vidim, prepoznam plovilo, primerno za plovbo. Kar zadeva prebujene duše, v vodah še nikoli ni bilo tako sposobnih plovil, kot jih je trenutno po vsem svetu. In so popolnoma opremljeni in sposobni signalizirati drug drugemu kot še nikoli v zgodovini človeštva.

Za trenutek bi vas rad prijel v roke in vam zagotovil, da ste dobro zgrajeni za te čase. Kljub vašim dvomom, vašim frustracijam, da bi zdaj popravili vse, kar je treba spremeniti, ali celo občutku, da ste popolnoma izgubili zemljevid, niste brez sredstev, niste sami.

Poglej čez premec; z vami je na vodah na milijone čolnov pravičnih duš. V svojih globokih kosteh ste vedno vedeli, da je tako.

Čeprav se vaš furnir lahko trese od vsakega vala v tem nevihtnem valovanju, vam zagotavljam, da dolgi lesovi, ki sestavljajo vaš premec in krmilo, prihajajo iz večjega gozda. Znano je, da se dolgozrnati les upira nevihtam, drži skupaj, drži svoje in napreduje, ne glede na to.

… Usposabljamo se za temačen čas, kot je ta, od dneva, ko smo privolili, da pridemo na Zemljo. Že več desetletij po vsem svetu so bile duše, kot smo mi, znova in znova posekane in prepuščene mrtvim na toliko načinov — porušene zaradi naivnosti, pomanjkanja ljubezni, nenadnega spoznanja ene ali druge smrtonosne stvari, nezadostnega zavedanja nečesa drugega, zaradi zasede in napadov različnih kulturnih in osebnih šokov v skrajnosti.

Vsi imamo dediščino in zgodovino, ko smo bili iztrebljeni, a vendar si tega še posebej zapomnite … prav tako smo nujno izpopolnili veščino vstajenja.

Vedno znova smo bili živi dokaz, da je tisto, kar je bilo izgnano, izgubljeno ali potopljeno – mogoče ponovno oživeti. To je tako resnična in trdna napoved za uničene svetove okoli nas, kot je bila za naše, nekoč smrtno ranjene sebe.

…Čeprav nismo neranljivi, nas naša smešnost podpira, da se smejimo v obraz cinikom, ki pravijo »malo naključja«, »upravljanje pred usmiljenjem« in drugim dokazom popolne brezčutnosti duše. Zaradi tega in zaradi tega, ker smo vsaj ob eni pomembni priložnosti bili 'do pekla in nazaj', smo zagotovo izkušeni plovili. Tudi če ne čutiš, da si, si.

Tudi če želi vaš pičli mali ego izpodbijati ogromnost vaše duše, manjši jaz ne more nikoli za dolgo podrediti večjega Jaza. V zadevah smrti in ponovnega rojstva ste večkrat presegli merila. Verjemite dokazom katerega koli od svojih preteklih testiranj in poskusov. Tukaj je: Še vedno stojiš? Odgovor je, da! (Tu niso dovoljeni nobeni prislovi, kot je "komaj"). Če še vedno stojite, raztrgane zastave ali ne, ste sposobni. Tako ste opravili merilo. In ga celo dvignil. Ste sposobni za plovbo.

… V katerem koli temnem času obstaja težnja, da se zavijemo v nezavest nad tem, koliko je na svetu narobe ali nepopravljenega. Ne osredotočajte se na to. Ne zbolite zaradi preobremenjenosti. Obstaja tudi težnja, da postaneš oslabljen zaradi vztrajanja na tem, kar je zunaj tvojega dosega, s tem, kar še ne more biti. Ne osredotočajte se tja. To je poraba vetra, ne da bi dvignili jadra.

Potrebujemo nas, to je vse, kar lahko vemo. In čeprav naletimo na odpor, bomo bolj srečali velike duše, ki nas bodo pozdravljale, ljubile in vodile, mi pa jih bomo spoznali, ko se bodo pojavile. Ali nisi rekel, da si veren? Ali nisi rekel, da si se zaobljubil, da boš poslušal večji glas? Niste prosili za milost? Ali se ne spomnite, da biti v milosti pomeni podrediti se Glasu večjega? Imate vse vire, ki jih potrebujete, da zajahate kateri koli val, da se povzpnete iz katerega koli korita.

…V jeziku letalcev in mornarjev je naše, da zdaj jadramo naprej, vsi ven. Razumite paradoks: če preučujete fiziko vodne trombe, boste videli, da se zunanji vrtinec vrti veliko hitreje kot notranji. Umiriti nevihto pomeni utišati zunanjo plast, s kakršnimi koli izravnalnimi sredstvi povzročiti, da se vrtinči veliko manj, da se bolj enakomerno ujema s hitrostjo notranjega, veliko manj hlapljivega jedra – dokler vse, kar je bilo dvignjeno v tako začaran lijak, ne pade nazaj na Zemljo, se uleže in je spet mirno.

Eden najpomembnejših korakov, ki jih lahko naredite, da bi umirili nevihto, je, da ne dovolite, da bi vas zajel naval prenapetih čustev ali obupa – s čimer bi pomotoma prispevali k valovanju in vrtinčenju. Naša naloga ni popraviti ves svet naenkrat, temveč se raztegniti, da popravimo del sveta, ki nam je na dosegu roke.

Vsaka majhna, umirjena stvar, ki jo lahko naredi ena duša, da bi pomagala drugi duši, da bi pomagala nekemu delu tega ubogega trpečega sveta, bo neizmerno pomagala.

Ni nam dano vedeti, katera dejanja ali dejanja koga bodo povzročila, da se bo kritična masa nagnila k trajnemu dobremu. Kar je potrebno za dramatično spremembo, je kopičenje dejanj – dodajanje, dodajanje, dodajanje več, nadaljevanje. Vemo, da za pravičnost in mir niso potrebni »vsi na Zemlji«, ampak le majhna, odločna skupina, ki ne bo obupala med prvim, drugim ali stotim viharjem.

…Eno najbolj pomirjujočih in najmočnejših dejanj, ki jih lahko storite, da posredujete v nevihtnem svetu, je, da vstanete in pokažete svojo dušo. Duša na krovu se sveti kot zlato v mračnih časih.

Svetloba duše meče iskre, lahko oddaja bakle, gradi signalne požare … povzroči, da se prave stvari vnamejo. Pokazati lučko duše v temnih časih, kot so ti – biti oster in izkazovati usmiljenje do drugih, oboje – je dejanje neizmernega poguma in največje potrebe. Duše, ki se borijo, ujamejo svetlobo drugih duš, ki so popolnoma osvetljene in pripravljene to pokazati. Če bi pomagali umiriti nemir, je to ena najmočnejših stvari, ki jih lahko naredite.

… Vedno bodo časi sredi »uspeha tik za vogalom, a še vedno neopaženega«, ko se boste počutili malodušni. Tudi jaz sem v življenju velikokrat občutil obup, a za to ne držim stola; Ne bom ga zabaval. Ni dovoljeno jesti z mojega krožnika.

Razlog je tale: Nekaj ​​vem do konca, tako kot ti. To je, da ne more biti obupa, ko se spomnite, zakaj ste prišli na Zemljo, komu služite in kdo vas je poslal sem. Dobre besede, ki jih izrečemo, in dobra dela, ki jih naredimo, niso naša: so besede in dejanja tistega, ki nas je pripeljal sem.

V tem duhu upam, da boste tole zapisali na svoj zid: Ko je velika ladja v pristanišču in zasidrana, je varna, ni dvoma. Toda … to ni tisto, za kar so zgrajene velike ladje.

… To pride z veliko ljubezni in molitve, da se spomnite, od koga ste prišli in zakaj ste prišli na to čudovito, potrebno Zemljo.

CODA

Izvirni naslov je Pismo mlademu aktivistu v težavnih časih : s podnaslovom Ne pogubljajte srca, ustvarjeni smo za te čase. To je izvirno pismo v celoti, kot je bilo napisano, neskrajšano.

Ne popustite srca, ustvarjeni smo za te čase ©2001, 2016, dr. Clarissa Pinkola Estés.