Μην χάνεις την καρδιά, είμαστε φτιαγμένοι για αυτές τις εποχές

Mis estimados queridos, Αξιότιμοι μου:

Μη χάνεις την καρδιά σου. Είμαστε φτιαγμένοι για αυτές τις εποχές.

Έχω ακούσει από τόσους πολλούς πρόσφατα που είναι βαθιά και σωστά μπερδεμένοι. Ανησυχούν για την κατάσταση στον κόσμο μας αυτή τη στιγμή. Είναι αλήθεια, κάποιος πρέπει να έχει δυνατά cojones και ovarios για να αντέξει πολλά από αυτά που θεωρούνται «καλά» στην κουλτούρα μας σήμερα. Η άθλια περιφρόνηση αυτού που η ψυχή βρίσκει πιο πολύτιμο και αναντικατάστατο και η διαφθορά των ιδεωδών αρχών έχουν γίνει, σε ορισμένες μεγάλες κοινωνικές αρένες, «το νέο κανονικό», το γκροτέσκι της εβδομάδας.

Είναι δύσκολο να πούμε ποιο από τα τρέχοντα εξωφρενικά θέματα έχει ταράξει περισσότερο τον κόσμο και τις πεποιθήσεις των ανθρώπων. Η δική μας είναι μια εποχή σχεδόν καθημερινής συγκλονιστικής έκπληξης και συχνά δίκαιης οργής για τις τελευταίες υποβαθμίσεις αυτού που έχει μεγαλύτερη σημασία για τους πολιτισμένους, οραματιστές ανθρώπους.

…Έχετε δίκιο στις εκτιμήσεις σας. Η λάμψη και η ύβρις που επιδιώκουν ορισμένοι, ενώ εγκρίνουν πράξεις τόσο αποτρόπαιες κατά των παιδιών, των ηλικιωμένων, των καθημερινών ανθρώπων, των φτωχών, των αφύλακτων, των αβοήθητων, κόβουν την ανάσα.

Ωστόσο… σας προτρέπω, σας ζητώ, ευγενέστατα, να μην ξοδεύετε το πνεύμα σας ξερό θρηνώντας αυτές τις δύσκολες στιγμές. Ειδικά μην χάνετε την ελπίδα. Πιο συγκεκριμένα γιατί, το γεγονός είναι ότι είμαστε φτιαγμένοι για αυτές τις εποχές.

Ναί. Για χρόνια, μαθαίνουμε, εξασκούμαστε, εκπαιδευόμαστε και απλώς περιμένουμε να συναντηθούμε σε αυτόν ακριβώς τον κάμπο δέσμευσης. Δεν μπορώ να σας λέω αρκετά συχνά ότι είμαστε σίγουρα οι ηγέτες που περιμέναμε, και ότι έχουμε μεγαλώσει, από την παιδική ηλικία, για αυτήν ακριβώς τη φορά.

…Μεγάλωσα στις Μεγάλες Λίμνες και αναγνωρίζω ένα αξιόπλοο σκάφος όταν το βλέπω. Όσον αφορά τις αφυπνισμένες ψυχές, δεν υπήρξαν ποτέ πιο ικανές χειροτεχνίες στα νερά από ό,τι υπάρχουν αυτή τη στιγμή σε όλο τον κόσμο. Και είναι πλήρως εφοδιασμένα και ικανά να σηματοδοτούν το ένα το άλλο όσο ποτέ άλλοτε στην ιστορία της ανθρωπότητας.

Θα ήθελα να πάρω τα χέρια σας για μια στιγμή και να σας διαβεβαιώσω ότι είστε καλά χτισμένοι για αυτές τις εποχές. Παρά τις αμφιβολίες σας, τις απογοητεύσεις σας για να διορθώσετε όλα όσα χρειάζονται αλλάζουν αυτή τη στιγμή, ή ακόμα και να νιώθετε ότι έχετε χάσει εντελώς τον χάρτη, δεν είστε χωρίς πόρους, δεν είστε μόνοι.

Προσέξτε την πλώρη. υπάρχουν εκατομμύρια βάρκες με δίκαιες ψυχές στα νερά μαζί σας. Στα πιο βαθιά σου κόκαλα, πάντα ήξερες ότι έτσι είναι.

Παρόλο που οι καπλαμάδες σας μπορεί να τρέμουν από κάθε κύμα σε αυτό το θυελλώδες κύμα, σας διαβεβαιώνω ότι τα μακριά ξύλα που συνθέτουν την πλώρη και το πηδάλιο σας προέρχονται από ένα μεγαλύτερο δάσος. Αυτό το μακρόκοκκο ξυλεία είναι γνωστό ότι αντέχει στις καταιγίδες, ότι συγκρατείται, συγκρατείται και προχωρά, ανεξάρτητα.

… Προπονούμαστε για μια σκοτεινή εποχή όπως αυτή, από την ημέρα που δεχθήκαμε να έρθουμε στη Γη. Για πολλές δεκαετίες, σε όλο τον κόσμο, ψυχές σαν κι εμάς έχουν καταρρεύσει και αφεθεί για νεκρούς με τόσους πολλούς τρόπους ξανά και ξανά — κατεδαφίστηκαν από αφέλεια, από έλλειψη αγάπης, από ξαφνική συνειδητοποίηση του ενός ή του άλλου θανατηφόρου πράγματος, με το να μην συνειδητοποιήσουν κάτι άλλο αρκετά σύντομα, με ενέδρες και επιθέσεις από διάφορα πολιτιστικά και προσωπικά σοκ.

Όλοι έχουμε μια κληρονομιά και την ιστορία να ξεσπάθουμε, και όμως να το θυμάστε αυτό ιδιαίτερα… έχουμε επίσης τελειοποιήσει, αναγκαστικά, την ικανότητα της ανάστασης.

Ξανά και ξανά ήμασταν η ζωντανή απόδειξη ότι ό,τι έχει εξοριστεί, χαθεί ή ιδρύθηκε – μπορεί να αποκατασταθεί ξανά στη ζωή. Αυτή είναι τόσο αληθινή και εύρωστη μια πρόγνωση για τους κατεστραμμένους κόσμους γύρω μας όσο ήταν και για τον κάποτε θανάσιμα τραυματισμένο εαυτό μας.

…Αν και δεν είμαστε άτρωτοι, η ευαισθησία μας μας βοηθά να γελάμε μπροστά στους κυνικούς που λένε «χοντρή ευκαιρία» και «διαχείριση πριν από έλεος» και άλλες ενδείξεις παντελούς απουσίας ψυχικής αίσθησης. Αυτό, και το ότι ήμασταν «στην κόλαση και πίσω» σε τουλάχιστον μια σημαντική περίσταση, μας κάνει σίγουρα ωριμασμένα σκάφη. Ακόμα κι αν δεν νιώθεις ότι είσαι, είσαι.

Ακόμα κι αν το αδύναμο μικρό σας εγώ θέλει να αμφισβητήσει το μεγαλείο της ψυχής σας, ο μικρότερος εαυτός δεν μπορεί ποτέ να υποτάξει για πολύ τον μεγαλύτερο Εαυτό. Σε θέματα θανάτου και αναγέννησης έχεις ξεπεράσει πολλές φορές τα σημεία αναφοράς. Πιστέψτε τα στοιχεία οποιασδήποτε από τις προηγούμενες δοκιμές και δοκιμές σας. Εδώ είναι: Στέκεσαι ακόμα; Η απάντηση είναι, Ναι! (Και δεν επιτρέπονται εδώ επιρρήματα όπως "ελάχιστα"). Εάν είστε ακόμα όρθιοι, κουρελιασμένες σημαίες ή όχι, μπορείτε. Έτσι, έχετε περάσει τον πήχη. Και μάλιστα το ανέβασε. Είσαι αξιόπλοος.

…Σε κάθε σκοτεινή εποχή, υπάρχει μια τάση να στραφείτε προς τη λιποθυμία σχετικά με το πόσα πράγματα είναι λάθος ή αδιόρθωτα στον κόσμο. Μην εστιάζετε σε αυτό. Μην αρρωσταίνεις με υπερένταση. Υπάρχει επίσης μια τάση να αποδυναμώνεστε επιμένοντας σε ό,τι είναι έξω από το χέρι σας, σε αυτό που δεν μπορεί ακόμη να είναι. Μην εστιάζετε εκεί. Δηλαδή ξοδεύεις τον άνεμο χωρίς να σηκώνεις τα πανιά.

Είμαστε απαραίτητοι, αυτό είναι το μόνο που μπορούμε να ξέρουμε. Και παρόλο που συναντάμε αντίσταση, περισσότερο θα συναντήσουμε μεγάλες ψυχές που θα μας χαιρετίσουν, θα μας αγαπήσουν και θα μας καθοδηγήσουν, και θα τις γνωρίσουμε όταν εμφανιστούν. Δεν είπες ότι είσαι πιστός; Δεν είπες ότι δεσμεύτηκες να ακούσεις μια φωνή μεγαλύτερη; Δεν ζήτησες χάρη; Δεν θυμάστε ότι το να είσαι σε χάρη σημαίνει να υποτάσσεσαι στη Φωνή μεγαλύτερη; Έχετε όλους τους πόρους που χρειάζεστε για να οδηγήσετε οποιοδήποτε κύμα, να βγείτε στην επιφάνεια από οποιαδήποτε γούρνα.

…Στη γλώσσα των αεροπόρων και των ναυτικών, η δική μας είναι να πλέουμε μπροστά τώρα, όλες οι μπάλες έξω. Κατανοήστε το παράδοξο: Αν μελετήσετε τη φυσική ενός υδάτινου πόρου, θα δείτε ότι η εξωτερική δίνη στροβιλίζεται πολύ πιο γρήγορα από την εσωτερική. Το να ηρεμήσεις την καταιγίδα σημαίνει να ηρεμήσεις το εξωτερικό στρώμα, να το κάνεις, με οποιοδήποτε αντισταθμιστικό μέσο, ​​να στροβιλιστεί πολύ λιγότερο, να ταιριάζει πιο ομοιόμορφα με την ταχύτητα του εσωτερικού, πολύ λιγότερο ασταθούς πυρήνα – μέχρις ότου ό,τι έχει ανυψωθεί σε μια τέτοια μοχθηρή χοάνη πέσει πίσω στη Γη, ξαπλώσει, είναι ξανά ειρηνικό.

Ένα από τα πιο σημαντικά βήματα που μπορείτε να κάνετε για να ηρεμήσετε την καταιγίδα είναι να μην επιτρέψετε στον εαυτό σας να παρασυρθεί σε έναν καταιγισμό κατακλυσμένων συναισθημάτων ή απελπισίας – συμβάλλοντας έτσι κατά λάθος στον στροβιλισμό και τον στροβιλισμό. Το καθήκον μας δεν είναι να φτιάξουμε ολόκληρο τον κόσμο μονομιάς, αλλά να απλώσουμε το χέρι μας για να φτιάξουμε το μέρος του κόσμου που είναι μέσα στις δυνατότητές μας.

Οποιοδήποτε μικρό, ήρεμο πράγμα μπορεί να κάνει μια ψυχή για να βοηθήσει μια άλλη ψυχή, για να βοηθήσει κάποιο μέρος αυτού του φτωχού κόσμου που υποφέρει, θα βοηθήσει πάρα πολύ.

Δεν μας δίνεται να γνωρίζουμε ποιες πράξεις ή από ποιον θα αναγκάσουν την κρίσιμη μάζα να γείρει προς ένα διαρκές αγαθό. Αυτό που χρειάζεται για τη δραματική αλλαγή είναι μια συσσώρευση πράξεων – προσθέτοντας, προσθέτοντας, προσθέτοντας περισσότερες, συνεχίζοντας. Γνωρίζουμε ότι δεν χρειάζεται «όλοι στη Γη» για να φέρουν δικαιοσύνη και ειρήνη, αλλά μόνο μια μικρή, αποφασισμένη ομάδα που δεν θα τα παρατήσει κατά τη διάρκεια της πρώτης, δεύτερης ή εκατοστής θυελλώδους θύελλας.

…Μία από τις πιο ηρεμιστικές και δυνατές ενέργειες που μπορείτε να κάνετε για να παρέμβετε σε έναν θυελλώδη κόσμο είναι να σηκωθείτε και να δείξετε την ψυχή σας. Η ψυχή στο κατάστρωμα λάμπει σαν χρυσός στους σκοτεινούς καιρούς.

Το φως της ψυχής εκτοξεύει σπινθήρες, μπορεί να εκτοξεύσει φωτοβολίδες, δημιουργεί πυρκαγιές με σήμα… αναγκάζει τα σωστά πράγματα να πιάσουν φωτιά. Το να επιδεικνύεται το φανάρι της ψυχής σε σκιώδεις καιρούς όπως αυτές – το να είσαι άγριος και να δείχνεις έλεος προς τους άλλους, και τα δύο – είναι πράξεις απέραντης γενναιότητας και μέγιστης ανάγκης. Οι αγωνιζόμενες ψυχές πιάνουν φως από άλλες ψυχές που είναι πλήρως φωτισμένες και πρόθυμες να το δείξουν. Αν βοηθούσατε να ηρεμήσετε την αναταραχή, αυτό είναι ένα από τα πιο δυνατά πράγματα που μπορείτε να κάνετε.

…Πάντα θα υπάρχουν στιγμές στη μέση της «επιτυχίας προ των πυλών, αλλά ακόμα αόρατη», όταν αισθάνεστε αποθαρρυμένοι. Κι εγώ έχω νιώσει απελπισία πολλές φορές στη ζωή μου, αλλά δεν κρατάω μια καρέκλα γι' αυτό. Δεν θα το διασκεδάσω. Δεν επιτρέπεται να φάω από το πιάτο μου.

Ο λόγος είναι ο εξής: Στα άκρα μου ξέρω κάτι, όπως και εσύ. Είναι ότι δεν μπορεί να υπάρξει απόγνωση όταν θυμάστε γιατί ήρθατε στη Γη, ποιον υπηρετείτε και ποιος σας έστειλε εδώ. Τα καλά λόγια που λέμε και οι καλές πράξεις που κάνουμε δεν είναι δικά μας: Είναι λόγια και πράξεις Εκείνου που μας έφερε εδώ.

Με αυτό το πνεύμα, ελπίζω να γράψετε αυτό στον τοίχο σας: Όταν ένα μεγάλο πλοίο είναι στο λιμάνι και αγκυροβολημένο, είναι ασφαλές, δεν υπάρχει καμία αμφιβολία. Αλλά… δεν είναι για αυτό που κατασκευάζονται τα μεγάλα πλοία.

…Αυτό έρχεται με πολλή αγάπη και προσευχή να θυμάστε Από ποιον προήλθες και γιατί ήρθατε σε αυτή την όμορφη, αναγκαία Γη.

CODA

Ο αρχικός τίτλος είναι Letter To A Young Activist When Troubled Times : με τον υπότιτλο, Do Not Lose Heart, We were Made for These Times. Αυτή είναι η αυθεντική επιστολή ολόκληρη όπως είναι γραπτή, χωρίς συντομογραφία.

Μην χάνεις την καρδιά, φτιάχαμε για αυτές τις εποχές ©2001, 2016, από την Clarissa Pinkola Estés, Ph.D.