Umudunuzu Kaybetmeyin, Biz Bu Zamanlar İçin Yaratıldık

Mis estimados queridos, Muhteremlerim:

Umudunuzu kaybetmeyin. Biz bu zamanlar için yaratılmışız.

Son zamanlarda çok sayıda kişiden derin ve yerinde bir şaşkınlık içinde olduklarını duydum. Şu anda dünyamızdaki durumla ilgili endişeliler. Doğrudur, günümüz kültüründe "iyi" olarak kabul edilen şeylerin çoğuna dayanabilmek için güçlü bir cesarete ve cesarete sahip olmak gerekir. Ruhun en değerli ve yeri doldurulamaz bulduğu şeylerin tamamen göz ardı edilmesi ve ilkeli ideallerin bozulması, bazı büyük toplumsal alanlarda "yeni normal", haftanın groteskliği haline geldi.

Günümüzdeki korkunç meselelerden hangisinin insanların dünyalarını ve inançlarını daha fazla sarstığını söylemek zor. Bizimki, neredeyse her gün çene düşüren bir şaşkınlık ve çoğunlukla medeni, vizyon sahibi insanlar için en önemli olan şeylerin son düşüşleri konusunda haklı bir öfke zamanı.

…Değerlendirmelerinizde haklısınız. Çocuklara, yaşlılara, sıradan insanlara, yoksullara, korumasızlara, çaresizlere karşı bu kadar iğrenç eylemleri onaylarken bazılarının arzuladığı parlaklık ve kibir nefes kesici.

Yine de... Sizden rica ediyorum, rica ediyorum, nazik olun, lütfen bu zor zamanları hayıflanarak ruhunuzu kurutmayın. Özellikle umudunuzu kaybetmeyin. Özellikle de, çünkü gerçek şu ki - biz bu zamanlar için yaratıldık.

Evet. Yıllardır öğreniyoruz, pratik yapıyoruz, eğitim alıyoruz ve tam da bu angajman düzleminde buluşmayı bekliyoruz. Size kesinlikle beklediğimiz liderler olduğumuzu ve çocukluğumuzdan beri tam da bu zaman için yetiştirildiğimizi yeterince sık söyleyemem.

…Büyük Göller'de büyüdüm ve bir tane gördüğümde denize elverişli bir gemiyi tanırım. Uyanmış ruhlar açısından, şu anda dünyanın dört bir yanında sularda hiç olmadığı kadar yetenekli gemiler var. Ve onlar tam donanımlı ve insanlık tarihinde hiç olmadığı kadar birbirlerine sinyal gönderebiliyorlar.

Bir an için ellerinizi tutup, bu zamanlar için iyi inşa edildiğinizi temin etmek istiyorum. Şüphelerinizin, şu anda değişmesi gereken her şeyi düzeltmedeki hayal kırıklıklarınızın veya hatta haritayı tamamen kaybettiğinizi hissetmenizin yanı sıra, kaynaksız değilsiniz, yalnız değilsiniz.

Pruvaya bak; sularda seninle birlikte milyonlarca dürüst ruh teknesi var. En derin kemiklerinde, bunun böyle olduğunu her zaman biliyordun.

Bu fırtınalı çalkantıda her dalgada kaplamalarınız titrese bile, pruvanızı ve dümeninizi oluşturan uzun kerestelerin daha büyük bir ormandan geldiğine sizi temin ederim. Bu uzun taneli kerestenin fırtınalara dayandığı, bir arada durduğu, kendini koruduğu ve her şeye rağmen ilerlediği bilinmektedir.

... Dünya'ya gelmeyi kabul ettiğimiz günden beri, böyle karanlık bir zaman için eğitim alıyoruz. Onlarca yıldır, dünya çapında, tıpkı bizim gibi ruhlar defalarca birçok şekilde yere serildi ve ölüme terk edildi - saflık, sevgi eksikliği, aniden bir ölümcül şeyi veya diğerini fark etme, yeterince erken başka bir şeyi fark etmeme, aşırı çeşitli kültürel ve kişisel şoklar tarafından pusuya düşürülme ve saldırıya uğrama.

Hepimizin bağırsaklarının çıkarıldığı bir mirasımız ve tarihimiz var, ancak bunu özellikle hatırlamalıyız... Ayrıca, zorunlu olarak, diriliş becerisini de mükemmelleştirdik.

Tekrar tekrar, sürgüne gönderilen, kaybedilen veya çöken şeylerin tekrar hayata döndürülebileceğinin canlı kanıtı olduk. Bu, etrafımızdaki yıkılmış dünyalar için olduğu kadar, bir zamanlar ölümcül şekilde yaralanmış kendi benliklerimiz için de doğru ve sağlam bir tahmindir.

...Yenilmez olmasak da, alaycılığımız, "çok az şans" ve "merhametten önce yönetim" ve ruhsal duyunun tamamen yokluğunun diğer kanıtlarını söyleyen alaycıların yüzüne gülmemizi destekler. Bu ve en azından bir önemli olayda 'Cehenneme gidip geri dönmemiz' bizi kesinlikle deneyimli kaplar yapar. Öyle olduğunuzu hissetmeseniz bile, öylesiniz.

Zayıf küçük egonuz ruhunuzun muazzamlığına itiraz etmek istese bile, daha küçük benlik asla daha büyük Benliği uzun süre alt edemez. Ölüm ve yeniden doğuş meselelerinde, birçok kez ölçütleri aştınız. Geçmişteki testlerinizden ve denemelerinizden herhangi birinin kanıtına inanın. İşte: Hala ayakta mısınız? Cevap, Evet! (Ve burada "zar zor" gibi zarflara izin verilmez). Hala ayaktaysanız, yırtık bayraklar olsun ya da olmasın, yapabilirsiniz. Böylece, çıtayı geçtiniz. Ve hatta yükselttiniz. Denize dayanıklısınız.

…Herhangi bir karanlık zamanda, dünyada ne kadar çok yanlış veya düzeltilmemiş şey olduğuna dair bayılmaya doğru bir eğilim vardır. Buna odaklanmayın. Kendinizi bunalmışlıkla hasta etmeyin. Ayrıca, erişemeyeceğiniz, henüz olamayacak şeylere odaklanarak zayıflamaya doğru bir eğilim vardır. Oraya odaklanmayın. Bu, yelkenleri açmadan rüzgarı harcamaktır.

Bize ihtiyaç duyuluyor, bilebileceğimiz tek şey bu. Ve dirençle karşılaşsak da, bizi selamlayacak, sevecek ve bize yol gösterecek büyük ruhlarla daha çok karşılaşacağız ve onlar ortaya çıktığında onları tanıyacağız. İnanan biri olduğunuzu söylemediniz mi? Daha büyük bir sesi dinlemeye söz verdiğinizi söylemediniz mi? Lütuf istemediniz mi? Lütuf içinde olmanın daha büyük Sese boyun eğmek anlamına geldiğini hatırlamıyor musunuz? Herhangi bir dalgaya binmek, herhangi bir çukurdan yüzeye çıkmak için ihtiyacınız olan tüm kaynaklara sahipsiniz.

...Havacıların ve denizcilerin dilinde, bizimki şimdi tüm topları dışarı atarak ileriye doğru yelken açmaktır. Paradoksu anlayın: Bir hortum fiziğini incelerseniz, dış girdabın iç girdaptan çok daha hızlı döndüğünü göreceksiniz. Fırtınayı yatıştırmak, dış katmanı sakinleştirmek, onu, herhangi bir karşıt araçla, çok daha az dönmesini, içteki, çok daha az değişken çekirdeğin hızına daha eşit şekilde uymasını sağlamak anlamına gelir - ta ki böylesine kötü bir huniye kaldırılmış olan her şey Dünya'ya geri düşene, yatana ve tekrar barışçıl olana kadar.

Fırtınayı yatıştırmak için atabileceğiniz en önemli adımlardan biri, aşırı duygusallık veya umutsuzluk dalgasına kapılmanıza izin vermemektir - böylece kazara çukura ve girdaba katkıda bulunmuş olursunuz. Bizim görevimiz tüm dünyayı bir anda düzeltmek değil, dünyanın erişebildiğimiz kısmını onarmak için uzanmaktır.

Bir ruhun başka bir ruha yardım etmek, bu zavallı, acı çeken dünyanın bir kısmına destek olmak için yapabileceği herhangi bir küçük, sakin şey, muazzam bir şekilde yardımcı olacaktır.

Kritik kütlenin kalıcı bir iyiliğe doğru eğilmesine neden olacak hangi eylemlerin veya kimlerin eylemlerinin olacağını bilmek bize verilmedi. Dramatik değişim için gereken şey eylemlerin birikmesidir - ekleme, ekleme, daha fazlasını ekleme, devam etme. Adalet ve barışı getirmek için "Dünya'daki herkesin" gerekmediğini, sadece ilk, ikinci veya yüzüncü fırtınada pes etmeyecek küçük, kararlı bir grubun gerektiğini biliyoruz.

…Fırtınalı bir dünyaya müdahale etmek için yapabileceğiniz en sakinleştirici ve güçlü eylemlerden biri ayağa kalkıp ruhunuzu göstermektir. Güvertede ruh karanlık zamanlarda altın gibi parlar.

Ruhun ışığı kıvılcımlar saçar, işaret fişekleri gönderebilir, sinyal ateşleri yaratır... uygun şeylerin tutuşmasına neden olur. Bu gibi karanlık zamanlarda ruhun fenerini göstermek - hem sert olmak hem de başkalarına karşı merhamet göstermek - muazzam bir cesaret ve en büyük gereklilik eylemleridir. Mücadele eden ruhlar, tamamen aydınlanmış ve bunu göstermeye istekli diğer ruhlardan ışık yakalar. Kargaşayı yatıştırmaya yardımcı olmak isterseniz, yapabileceğiniz en güçlü şeylerden biri budur.

…“Başarı hemen köşede ama henüz görünmemişken” cesaretinizin kırıldığı zamanlar her zaman olacaktır. Ben de hayatımda birçok kez umutsuzluk hissettim ama bunun için bir sandalye tutmuyorum; bunu hoş karşılamıyorum. Tabağımdan yemek yememe izin verilmiyor.

Sebebi şudur: En derinlerimde bir şey biliyorum, siz de biliyorsunuz. Dünya'ya neden geldiğinizi, kime hizmet ettiğinizi ve sizi buraya kimin gönderdiğini hatırladığınızda umutsuzluğa kapılamazsınız. Söylediğimiz güzel sözler ve yaptığımız güzel işler bizim değildir: Bunlar bizi buraya getirenin sözleri ve işleridir.

Bu ruhla, umarım bunu duvarınıza yazarsınız: Büyük bir gemi limanda ve demirli olduğunda, güvendedir, şüphe olamaz. Ama... büyük gemiler bunun için inşa edilmez.

…Bu, nereden geldiğinizi ve bu güzel, ihtiyaç dolu Dünya'ya neden geldiğinizi hatırlamanız için çokça sevgi ve dua ile birlikte gelir.

KODA

Orijinal başlığı Letter To A Young Activist During Troubled Times : alt başlığı ise, Don't Lose Hope, We were Made for These Times. Bu, yazıldığı haliyle, kısaltılmamış, orijinal mektubun tamamıdır.

Umudunuzu Kaybetmeyin, Biz Bu Zamanlar İçin Yaratıldık ©2001, 2016, Clarissa Pinkola Estés, Ph.D.