Nu vă pierdeți inima, Am Fost făcuți Pentru Aceste Vremuri

Mis estimados queridos, My Estiemed Ones:

Nu vă pierdeți inima. Am fost făcuți pentru aceste vremuri.

Am auzit recent de la atât de mulți care sunt profund și în mod corespunzător nedumeriți. Ei sunt îngrijorați de starea de lucruri din lumea noastră chiar acum. Este adevărat, trebuie să ai cojone și ovare puternice pentru a rezista mult din ceea ce se consideră „bine” în cultura noastră de astăzi. Nerespectarea abjectă a ceea ce sufletul găsește cel mai prețios și de neînlocuit și corupția idealurilor principiale au devenit, în unele mari arene ale societății, „noul normal”, grotescheria săptămânii.

Este greu de spus care dintre chestiunile flagrante actuale a zguduit mai mult lumile și credințele oamenilor. Al nostru este o perioadă de uimire uluitoare aproape zilnică și de multe ori furie neprihănită față de ultimele degradări a ceea ce contează cel mai mult pentru oamenii civilizați și vizionari.

…Ai dreptate în evaluările tale. Strălucirea și orgoliul la care unii au aspirat în timp ce susțin acte atât de odioase împotriva copiilor, bătrânilor, oamenilor obișnuiți, a săracilor, a celor nepăziți, a celor neputincioși, sunt uluitoare.

Totuși... vă îndemn, vă rog, blând, să nu vă uscați spiritul plângând aceste vremuri grele. Mai ales să nu-ți pierzi speranța. Mai ales pentru că, adevărul este că am fost făcuți pentru aceste vremuri.

Da. De ani de zile, am învățat, am exersat, ne-am antrenat și abia așteptăm să ne întâlnim pe această câmpie exactă de logodnă. Nu vă pot spune destul de des că suntem cu siguranță liderii pe care i-am așteptat și că am fost crescuți, încă din copilărie, tocmai pentru această perioadă.

… Am crescut pe Marele Lacuri și recunosc o navă aptă de navigație când văd una. În ceea ce privește sufletele trezite, nu au existat niciodată meșteșuguri mai capabile în ape decât există acum în întreaga lume. Și sunt pe deplin asigurați și capabili să se semnaleze unul pe celălalt ca niciodată în istoria omenirii.

Aș vrea să vă iau de mână pentru un moment și să vă asigur că sunteți bine construit pentru aceste vremuri. În ciuda momentelor tale de îndoială, a frustrărilor tale de a îndrepta tot ceea ce trebuie se schimbă chiar acum, sau chiar a simți că ai pierdut harta complet, nu ești lipsit de resurse, nu ești singur.

Uită-te la proa; sunt milioane de bărci de suflete drepte pe ape cu tine. În oasele tale cele mai adânci, ai știut întotdeauna că așa este.

Chiar dacă furnirurile tale s-ar putea să tremure de la fiecare val în acest roil furtunos, te asigur că lemnele lungi care compun prova și cârma ta provin dintr-o pădure mai mare. Se știe că cheresteaua cu granulație lungă rezistă furtunilor, se ține împreună, se ține pe cont propriu și avansează, indiferent.

… Ne-am antrenat pentru un timp întunecat ca acesta, din ziua în care am acceptat să venim pe Pământ. Timp de multe decenii, în întreaga lume, suflete la fel ca noi au fost doborâte și lăsate pentru moarte în atâtea moduri și din nou - doborâte de naivitate, de lipsă de dragoste, de realizarea bruscă a unui lucru mortal sau altul, de nerealizarea a altceva destul de curând, de ambuscada și asaltat de diferite șocuri culturale și personale în extrem.

Cu toții avem o moștenire și o istorie în care am fost evidențiați, și totuși ne amintim acest lucru în mod special..., de asemenea, ne-am perfecționat, în mod necesar, talentul învierii.

Din nou și din nou am fost dovada vie că ceea ce a fost exilat, pierdut sau prăbușit – poate fi readus la viață. Acesta este un prognostic la fel de adevărat și de solid pentru lumile distruse din jurul nostru, precum a fost pentru noii noștri cândva răniți de moarte.

…Deși nu suntem invulnerabili, risibilitatea ne ajută să râdem în fața cinicilor care spun „șansă grăsime” și „gestionare înaintea milei” și alte dovezi ale absenței complete a simțului sufletesc. Acest lucru, precum și faptul că am fost „în Iad și înapoi” cu cel puțin o ocazie importantă, ne fac cu siguranță vase experimentate. Chiar dacă nu simți că ești, ești.

Chiar dacă micul tău ego dorește să conteste enormitatea sufletului tău, sinele mai mic nu-l poate subordona niciodată pe Sinele mai mare. În probleme de moarte și renaștere, ați depășit de multe ori reperele. Credeți în dovezile oricăreia dintre testele și încercările dumneavoastră anterioare. Iată-l: mai ești în picioare? Răspunsul este, da! (Și aici nu sunt permise adverbe precum „abia”. Dacă ești încă în picioare, steaguri zdrențuite sau nu, poți. Astfel, ai trecut de bar. Și chiar a ridicat-o. Ești navigabil.

… În orice moment întunecat, există tendința de a vira spre leșin din cauza cât de mult este greșit sau neremediat în lume. Nu te concentra pe asta. Nu te îmbolnăvi de copleșire. Există și o tendință de a cădea în slăbire perseverând în ceea ce este în afara ta, prin ceea ce nu poate fi încă. Nu vă concentrați acolo. Asta înseamnă a petrece vântul fără a ridica pânzele.

Avem nevoie de noi, asta este tot ce putem ști. Și deși întâmpinăm rezistență, cu atât mai mult vom întâlni suflete mari care ne vor saluta, ne vor iubi și ne vor călăuzi și le vom cunoaște când vor apărea. Nu ai spus că ești credincios? Nu ai spus că te-ai angajat să asculți o voce mai mare? Nu ai cerut har? Nu-ți amintești că a fi în grație înseamnă a te supune Vocii mai mari? Ai toată resursa de care ai nevoie pentru a călări orice val, a ieși la suprafață din orice jgheab.

… În limbajul aviatorilor și al marinarilor, a noastră este să navigăm înainte acum, cu toate mingile afară. Înțelegeți paradoxul: dacă studiați fizica unei trombe de apă, veți vedea că vortexul exterior se învârte mult mai repede decât cel interior. A calma furtuna înseamnă a liniști stratul exterior, a-l face, prin orice mijloace compensatorii, să se învârtească mult mai puțin, să se potrivească mai uniform cu viteza nucleului interior, mult mai puțin volatil – până când orice a fost ridicat într-o pâlnie atât de vicioasă cade înapoi pe Pământ, se așează, este din nou pașnic.

Unul dintre cei mai importanți pași pe care îi puteți lua pentru a ajuta la calmarea furtunii este să nu vă lăsați luat într-o rafală de emoții suprasolicitate sau de disperare - contribuind astfel accidental la învârtire și vârtej. A noastră nu este sarcina de a repara întreaga lume dintr-o dată, ci de a ne întinde pentru a repara partea de lume care este la îndemâna noastră.

Orice lucru mic și calm pe care un suflet îl poate face pentru a ajuta un alt suflet, pentru a ajuta o parte din această săracă lume suferindă, va ajuta enorm.

Nu ne este dat să știm care acte sau de către cine vor face ca masa critică să se încline spre un bine durabil. Ceea ce este necesar pentru o schimbare dramatică este o acumulare de acte – adăugând, adăugând, adăugând mai multe, continuând. Știm că nu este nevoie de „toată lumea de pe Pământ” pentru a aduce dreptate și pace, ci doar un grup mic, hotărât, care nu va renunța în timpul primei, al doilea sau al sutei furtuni.

…Una dintre cele mai calmante și puternice acțiuni pe care le poți face pentru a interveni într-o lume furtunoasă este să te ridici și să-ți arăți sufletul. Sufletul pe punte strălucește ca aurul în vremuri întunecate.

Lumina sufletului aruncă scântei, poate aprinde rachete de lumină, aprinde incendii semnalizate... face ca lucrurile potrivite să ia foc. A arăta felinarul sufletului în vremuri întunecate ca acestea – a fi înverșunat și a arăta milă față de ceilalți, ambele – sunt acte de vitejie imensă și de cea mai mare necesitate. Sufletele care se luptă captează lumina de la alte suflete care sunt complet luminate și sunt dispuse să o arate. Dacă ai ajuta la calmarea tumultului, acesta este unul dintre cele mai puternice lucruri pe care le poți face.

… Vor exista întotdeauna momente în mijlocul „succesului chiar după colț, dar încă nevăzut” când te simți descurajat. Și eu am simțit disperare de multe ori în viața mea, dar nu țin un scaun pentru asta; Nu o voi distra. Nu este permis să mănânc din farfuria mea.

Motivul este următorul: în oasele mele, știu ceva, la fel ca și tine. Este că nu poate exista disperare când îți amintești de ce ai venit pe Pământ, pe cine slujești și cine te-a trimis aici. Cuvintele bune pe care le spunem și faptele bune pe care le facem nu sunt ale noastre: sunt cuvintele și faptele Celui care ne-a adus aici.

În acest spirit, sper că veți scrie asta pe perete: Când o navă mare este în port și este ancorată, este în siguranță, nu poate exista nicio îndoială. Dar... nu pentru asta sunt construite navele grozave.

…Acest lucru vine cu multă dragoste și rugăciune că îți amintești de la Cine ai venit și de ce ai venit pe acest Pământ frumos și nevoie.

CODA

Titlul original este Scrisoare către un tânăr activist în vremuri tulburi : cu subtitlul, Nu vă pierdeți inima, am fost făcuți pentru aceste vremuri. Aceasta este scrisoarea originală în întregime, așa cum este scrisă, neprescurtată.

Nu vă pierdeți inima, am fost făcuți pentru aceste vremuri ©2001, 2016, de Clarissa Pinkola Estés, Ph.D.