Seiniau Haiti

Mae hymian o rywle bob amser. Fel arfer mae'n isel ac yn gerddorol wrth i gleifion geisio tynnu sylw eu hunain oddi wrth boen braich yn y breichiau nad yw'n rhith o gwbl.

Mae'n 13 diwrnod ar ôl y daeargryn. Rwy'n cydlynu tîm 12 aelod yn ysbyty St. Marc, un o gyfleusterau'r llywodraeth ar arfordir gorllewinol Haiti. Am y 2 flynedd cyn y daeargryn, mae Partneriaid mewn Iechyd wedi cefnogi'r safle gyda deunyddiau a chyflog. Mae llawfeddyg orthopedig, llawfeddyg plastig, anesthesiologist, meddyg ystafell argyfwng a phum nyrs gyda mi o Ysbyty Brigham ac Ysbyty'r Merched yn Boston.

Mae yna weinidog Haiti cyfeillgar sy'n cerdded bob dydd i'r ward feddygol. Mae'n codi ei ddwylo ac yn gweddïo'n uchel yn Creole am tua 4 munud. Dim ond yr "Amen!" ar y diwedd. Mae bob amser yn ysgwyd fy llaw cyn iddo adael yr ystafell. Mae llawer o bobl yma yn meddwl bod y daeargryn yn ymyrraeth ddwyfol ar gyfer bywydau sy'n cael eu byw yn anghywir.

Roedd diffyg naws yn ystod yr ychydig ddyddiau cyntaf. Roedd angen torri aelodau'r corff i ffwrdd a thorri esgyrn agored, sefydlogi. Roedd cleifion yn cael eu blaenoriaethu ar sail eu tebygolrwydd o farwolaeth nawr, neu'n hwyrach.

Mae ceiliogod a chŵn am bump y bore. Mae generadur yn rhedeg y tu allan. Maen nhw'n deffro ni. Mae un o'n hunig fonitorau ocsigen cludadwy yn canu wrth i ddirlawnder babi ddechrau prinhau. Rydym wedi colli tri baban mewn 3 diwrnod o ddiffyg hylif, malaria yr ymennydd a rhwystr yn y coluddyn. Nid oes yr un o'r rhain yn ymwneud yn llwyr â daeargryn.

Nawr rydym yn ad-drefnu ac yn ail-flaenoriaethu'r llwyth achosion enfawr o ddadbridio clwyfau, impiadau croen a thoriadau, gan eu pwyso yn erbyn argyfyngau eraill sy'n mynd i mewn yn barhaus drwy'r drws. Ar ôl gweld trydydd plentyn yr wythnos hon yn marw o niwmonia, neu ddiffyg hylif neu falaria yr ymennydd, rydym yn deall yn glir bod y wlad hon wedi bodoli mewn argyfwng ymhell cyn y daeargryn: argyfwng heb ddigon o dystion. Gwaethygodd y daeargryn waedu presennol. Mae'r wlad yn awr yn hemorrhaging.

Mae ceg agored, cyflym plant asthmatig, mamau pryderus ac anemig, hen ddynion â methiant y galon.

Dros y dyddiau diwethaf, mae heriau wedi cynyddu. Rydym yn cydbwyso gofalu am y llifogydd o gleifion a grëwyd yn uniongyrchol gan y daeargryn a thrin y trawma bob dydd parhaus, methiant y galon, coma diabetig, malaria a diffyg hylif difrifol poblogaeth amddifad. Bob dydd, rydyn ni'n cael ein herio trwy redeg un ysbyty - nid dau ysbyty cyfochrog Americanaidd a Haitian. Ein nod yw un ysbyty yn Haiti gydag effeithiau parhaol sydd o fudd i'r boblogaeth ymhell ar ôl i ni adael.

Mae yna glic-clanc o gerddwyr wrth i gynifer o amputees ddechrau cerdded. Maen nhw'n torri i mewn i grimace, gwenu, chwerthin wrth i gynifer godi am y tro cyntaf ers y daeargryn. Mae cerddoriaeth y Creole Ffrengig yn tarfu ar glustffonau'r ferch 15 oed sydd wedi colli aelod o'r corff wrth i mi ddod i'w gweld yn hwyr yn y prynhawn.

Sut mae'r uffern yn y bobl Haiti mor galed? Sut gwnaethon nhw amsugno ysgwyd creulon y ddaear i'w hesgyrn, a dal i ddioddef? Mae'r ychydig ddyddiau diwethaf yn datgelu'r hyn y maent wedi gorfod delio ag ef erioed - marwolaeth o glefydau mud y gellir eu trin. Mae Haitiaid bob amser wedi gwybod nad oedd eu bywydau yn gyfan gwbl neu hyd yn oed yn bennaf yn eu dwylo. Roedd y daeargryn yn fwy prawf, creulon a'r cyfan ar unwaith.

Yn niwl popeth sy'n anhrefnus ac yn anodd, rwy'n dyst i gydweithio syfrdanol ymhlith cymaint o bobl sy'n trwytho ynof ffydd ddofn benodol yn y ddynoliaeth.

Mae absenoldeb cyffredinol unrhyw sŵn o unrhyw drais.

Mae fasciitis necrotizing yn hylifo cyhyrau un o'n cleifion sâl. Mae'n suddo i sepsis, prin y gellir ei gyffroi, ond mae ei guriad yn parhau'n gryf. Rydym yn rhedeg allan o opsiynau yn gyflym yn yr ysbyty hwn. Trwy ffrind i ffrind, rydym yn cysylltu â Llysgenhadaeth Canada. Mae'r Canadiaid yn anfon hofrennydd ar unwaith, sy'n glanio ar gae pêl-droed cyfagos.

Prin y mae'r grint guttural i'w glywed o dderbyniad gan aelod o'i deulu, sy'n cytuno i gludo i Ganada neu'r USNS Comfort am lefel uwch o ofal. Nid yw teuluoedd yn gallu mynd gyda chleifion yn ystod cludiant am resymau y tu hwnt i'm rheolaeth. Dyma uchder bregusrwydd, diffyg grym. Er mwyn gwella, mae Haiti fel mater o drefn yn rhoi eu rhai eu hunain i ddwylo tramorwr medrus anhysbys sy'n mynd â nhw i rywle heblaw Haiti.

Rydym yn gwneud ein ffordd i'r cae diogel. Wrth inni lwytho ein claf ar yr hofrennydd, mae Haitiaid yn hongian oddi ar y ffens i bob cyfeiriad i gael cipolwg - cannoedd ohonyn nhw. Rydyn ni'n mynd ar yr awyr ac yn gwneud ein ffordd 40 munud yn y chopper i'r USNS Comfort, llong filwrol sydd â galluoedd ysbyty ffansi llawn yr Unol Daleithiau, gan gynnwys ystafelloedd llawdriniaeth. Llong filwrol enfawr o'r UD sy'n ymroddedig i ofal cleifion Haitian. Nid galwedigaeth, nid dynion â gynnau sy'n gorymdeithio o amgylch gwlad dramor fel y maent yn berchen arni. Mae'r llong yn cynnwys bae trawma solet gyda rhai o'r meddygon Americanaidd gorau.

Wrth inni adael ein claf a chodi i'r awyr, credaf efallai y gall yr Unol Daleithiau ailysgrifennu ei hanes sordid ar yr ynys hon. Efallai bod yr USNS Comfort a'r Americanwyr ymroddedig yr wyf wedi cwrdd â nhw dros y pythefnos diwethaf yn cynrychioli'r shifft honno.

Yr wyf ar lawr gwlad.

Nid wyf yn siŵr sut olwg sydd ar y cynllun 10,000 troedfedd.

Bydd datblygu a gweithredu cynllun llwyddiannus yn gofyn am gyfarwyddyd, blaenoriaethu ac ymrwymiad ar ran arweinwyr Haiti ac arweinwyr rhyngwladol. Yn y cyfamser, mae'r Haitiaid yn graeanu eu dannedd ac yn dechrau cerdded ar eu traed. Mae timau meddygol anhygoel o bob cwr o'r byd yn barod i fynd gyda nhw, gan hercian yn araf ac yn sicr gyda'i gilydd i ryw orwel gwell.