موت کی قطار پر، درد سے فن کی تخلیق

ماریہ جین کا تعارف

اس سال کے شروع میں، میں نیویارک سے پرواز کے انتظار میں ہوائی جہاز میں بیٹھا تھا۔ تارمک کے کنارے سے پرے سورج غروب ہو رہا تھا۔ فاصلے پر، مین ہٹن اسکائی لائن جلتے ہوئے افق کے خلاف چھوٹی جلی ہوئی ماچس کی ایک قطار کی طرح کھڑی تھی۔

ایک لمحے کے لیے، میں نے اس فوری فن کی تعریف کی۔ پھر، میں نے اپنی گود میں موجود کتاب کی طرف نگاہیں ہٹائیں: "The Bird Has My Wings" جو کیلیفورنیا میں ڈیتھ رو پر ایک بدھ مت کے پریکٹیشنر، جاروس جے ماسٹرز نے لکھا ہے۔

جیسے ہی میں نے پہلا صفحہ کھولا، خوبصورت ترچھے الفاظ نے ماسٹرز کی شاندار لگن کو براہ راست میرے دل میں اتار دیا: ان تمام لوگوں کے لیے جنہوں نے کسی کو تشدد کے ذریعے کھو دیا ہے، ان لوگوں کی یاد میں جن کی زندگیاں کم ہو گئی ہیں، ان لوگوں کی یاد میں جنہیں سزائے موت دی گئی ہے، اور خاص طور پر ان لوگوں کے لیے جن کے پاس اب بھی ایسے انتخاب کرنے کا موقع ہے جو انہیں ایک مختلف راستے پر لے جائیں گے۔

میری شہادت کی انگلی صفحہ پر اس طرح سفر کرتی ہے جیسے اس روح کو جسمانی طور پر چھوئے جس کے ساتھ مصنف نے اپنی پیشکش دنیا میں بھیجی۔ میں نے کہانی میں ڈوبنے سے پہلے اوپر کی تصویر پر کلک کیا۔

"اس پرندے کے میرے پر ہیں" ہم سب کے لیے ایک اہم پڑھنا ہے۔ ماسٹرز کی زندگی کی کہانی ایک ہی وقت میں دل دہلا دینے والی اور گہری زندگی کی تصدیق کرنے والی ہے، جو اس روشنی کو بے نقاب کرتی ہے جسے ہم اندھیرے کے گہرے دوروں میں بھی تلاش کر سکتے ہیں اور اس کی پرورش کر سکتے ہیں۔

میرے لیے، یہ کتاب خاص طور پر اس لیے اہم تھی کہ میری موت کی قطار پر بدھوں کے ساتھ مصروفیت تھی -- آرٹ، اندرونی کھیتی اور دوستی کی ایک مشق جسے میں اپنے دوست مویو، ایک قابل مذمت آدمی، ایک فنکار، اور موت کی قطار میں ایک ساتھی مراقبہ کرنے والے کے ساتھ بھی شیئر کرتا رہا ہوں۔

موت کی قطار میں بدھا گہرے شفا یابی، سیکھنے اور تعلق کے سفر میں تیار ہوئے ہیں -- اور اس بات کی گواہی دیتے ہیں کہ جب ہم اپنے اعمال کو خدمت کے جذبے سے ہم آہنگ کرتے ہیں تو کس طرح طاقتور لہریں حرکت میں آتی ہیں۔

اس رات کی فلائٹ میں ماسٹرز کی کتاب پڑھتے ہوئے مجھے بہت کم معلوم تھا کہ کون سی لہریں آنے والی ہیں۔

اپنے آبائی شہر ہیلسنکی میں واپس زمین پر، میں نے ڈیتھ رو کے فیس بک پیج پر بدھوں پر "The Bird Has My Wings" کی سفارش پوسٹ کی۔ اپنی پوسٹ میں، میں نے Lion's Roar کی کتاب کے جائزے کا لنک بھی شیئر کیا ہے ۔

تقریباً ایک ہفتہ بعد، مجھے اپنے ان باکس میں Lion's Roar کے ایک ایڈیٹر کا پیغام ملا، جس میں موت کی قطار پر بدھوں کے بارے میں مزید جاننے کے لیے کہا گیا تھا۔

شیر کی دہاڑ کے ایڈیٹر للی گرین بلیٹ کے ساتھ کال پر۔ ہم نے ایک منٹ کی خاموشی کے ساتھ گفتگو کا آغاز کیا۔ للی نے مجھے بتایا کہ شیر کی دہاڑ پر، ان کی مشق یہ ہے کہ وہ ہر ملاقات میں جھک جائیں۔

اس ابتدائی تبادلے کے بعد ہیلسنکی اور ہیلی فیکس کو جوڑنے والی ایک خوبصورت گفتگو ہوئی۔ جلد ہی، شیر کی دہاڑ نے موت کی قطار پر ، درد سے فن کی تخلیق کے عنوان سے ایک خوبصورت مضمون میں بدھوں کو موت کی قطار میں دکھایا۔

اس سے موت کی قطار میں موجود بدھوں کو دنیا بھر میں بہت سے دوسرے لوگوں تک پہنچنے اور چھونے کا موقع ملا۔ ایک شخص کے الفاظ میں جس نے واپس لکھا: سدھارتھ [دیکھیں www.buddhasondeathrow.com/art] ایک خوبصورت تحریر ہے۔ یہ جاننا کہ استعمال شدہ پینٹ تباہی کی ایک شکل سے آیا ہے طاقتور ہے۔ مجھے یاد دلاتا ہے کہ کس طرح منفی کو کسی مثبت چیز میں ری سائیکل کیا جا سکتا ہے۔

میں اس کہانی کو شکرگزار اور سلامی کے ساتھ شیئر کرتا ہوں جاروس جے ماسٹرز کو ان کی نیت اور خدمت کے لیے۔ دُعا ہے کہ ہم اپنے دل کھول کر گواہی دیتے رہیں کہ چیزیں بامعنی طریقوں سے کیسے جڑی ہوئی ہیں۔

-- ماریہ جین

اس کے بعد شیر کی دہاڑ کا مضمون ہے، 'موت کی قطار پر، درد سے فن کی تخلیق'

I Just Wanna Be An Old Yogi by Moyo، 2015۔ نیلی سیاہی اور امپورٹڈ کلر پنسل نیپال سے بھنگ پیپر پر، جیل سے جاری کردہ آرٹ بورڈ پر۔

امریکی بدھسٹ آرٹسٹ، مویو، بہت سے ذرائع کا استعمال کرتے ہوئے بدھ کی تصویر کا مطالعہ کر رہے ہیں۔ جیل سے جاری کردہ واٹر کلر پینٹ، جیول ٹنڈ سیاہی، رنگین پنسل، اور کریون کے بامقصد اسٹروک بدھ کے اپنے منفرد وژن کو ظاہر کرنے کے لیے اکٹھے ہوتے ہیں - تقریباً ہمیشہ ایک نازک مسکراہٹ کے ساتھ دکھایا جاتا ہے۔ وہ یہ کام قید تنہائی میں اپنے سیل سے کرتا ہے، جو پارکنگ کی اوسط جگہ سے کم ہے، جہاں وہ پچھلے سولہ سالوں سے موت کی قطار میں بیٹھا ہے۔

18 سال کی عمر میں، مویو کو قتل کا مجرم قرار دیا گیا اور اسے موت کی سزا سنائی گئی۔ وہ کہتے ہیں، اس نے اپنی زندگی میں بچا ہوا نامعلوم وقت اپنے وجود کو "قابل طریقوں" میں استعمال کرنے کے لیے وقف کر دیا ہے - درد سے آرٹ ورک تخلیق کرنا، دنیا میں ایک مثبت "لہر" بنانے کے لیے کام کرنا۔ اس مشن نے اپنے آپ کو ایک آرٹ نمائش میں ظاہر کیا ہے، "بدھاس آن ڈیتھ رو"، جو اس کے قلم دوست، اور عزیز دوست، ماریہ جین نے جوش کے ساتھ مشترکہ طور پر تخلیق اور منظم کیا ہے۔

ماریہ جین کے ذریعے تصویر۔

"بدھز آن ڈیتھ رو"" بدھا کی تصویروں کا ایک سلسلہ ہے جس کے ساتھ مصائب اور خوشی، تنازعہ اور امن، عدم استحکام اور ابدیت، جہالت اور بیداری کے عکاس ہیں۔" یہ نمائش اگست 2016 میں ہیلسنکی، فن لینڈ میں شروع ہوئی، جو امریکہ میں مویو کے سیل سے 5,000 میل دور ہے۔

جین اور مویو کے درمیان دوستی ایک قابل ذکر اتفاق ہے۔ 2014 کے موسم بہار میں، جین انٹرنیٹ براؤز کر رہی تھی جب اس نے خود کو ایک ایسے پروگرام کے لیے ویب سائٹ پر پایا جو قید میں بند افراد کے ساتھ قلمی دوست کو جوڑتا ہے۔ قیدیوں کے لیے مثبت روابط بڑھانے کا مشن جین کے ساتھ گونجتا تھا، اس لیے اس نے مزید تلاش کی۔

جین نے مویو کے پروفائل کو دیکھا، اور ان دونوں کی مماثلتوں - اور ناقابل تردید اختلافات سے متاثر ہوا۔ مویو اور جین ایک ہی عمر کے ہیں، حالانکہ اسی وقت میں جب مویو کو قید کیا گیا تھا، جین نے اپنی ڈگری حاصل کی، دنیا کا سفر کیا، اپنے جیون ساتھی سے ملاقات کی، اور اپنے شوق کو آگے بڑھایا۔ دونوں بدھ مت کی مشق، یوگا اور سفر میں مضبوط دلچسپی رکھتے ہیں۔

جین کہتے ہیں، ’’میں اپنے سفر کے ایک ایسے موڑ پر تھا جہاں میں اپنے طرز عمل کو تیز کر رہا تھا اور میں واقعی میں کسی ایسے شخص سے بات کرنے کے لیے متجسس تھا جس کی زندگی کا ایسا مختلف سفر رہا ہو،‘‘ جین کہتے ہیں۔

جین نے مویو کو لکھا، اور اس پہلے خط سے، ایک دوستی، اور "بدھ آن ڈیتھ رو" پیدا ہوئے۔

جیل میں خود کو دریافت کرنے کی جستجو پر، مویو نے افریقی امریکی تاریخ، فن، نفسیات اور روحانیت پر کتابیں پڑھنا شروع کیں۔ وہ سب سے پہلے جیل کے تفریحی صحن میں مراقبہ کے دوران اس وقت ملا جب ایک دوست، جسے پھانسی کے بعد سے پھانسی دی گئی ہے، نے اسے سانس کی بنیادی آگاہی اور یوگا کے آسن سکھائے۔ اگلے سالوں میں، مویو نے بدھ مت، اور مراقبہ کے بارے میں سیکھنا جاری رکھا، اور اپنے آپ کو باقاعدہ مشق کرنے کا عہد کیا۔

مویو نے جین کو اس کے بارے میں لکھا: "مضحکہ خیز بات یہ ہے کہ کس طرح آپ کو مارنے والی چیز آپ کو ٹھیک کرنے کے لیے استعمال کرتی ہے۔ اس سیل میں، میں نے صبر کا فن، خاموشی کا فن سیکھا ہے، اور اس کے ثمرات بہت میٹھے ہیں۔ میں نے خود شناسی کا فن سیکھا ہے اور یہ سیکھا ہے کہ یہ اپنے نفس کے احساس کو بہتر بنانے کے لیے کیا کر سکتا ہے۔

جین اور مویو کے درمیان ہاتھ سے لکھے گئے خطوط، جو 5000 میل سے زیادہ زمین اور سمندر میں باقاعدگی کے ساتھ بھیجے گئے تھے، نے ایک دوسرے کی زندگیوں کے بارے میں تجسس کو حل کرنے کا کام کیا، اور دونوں جلد ہی دوست بن گئے۔

"میں مویو کو اپنا 'دھرم بھائی' کہتا ہوں،" جین کہتے ہیں۔

ایک خط میں، مویو نے جین کے ساتھ شیئر کیا کہ اپنے سیل میں اپنے لیے مراقبہ کا اعتکاف کرتے ہوئے، وہ اس نتیجے پر پہنچے کہ وہ پورٹریٹ کی ایک سیریز کے ذریعے بدھ کی تصویر کا مطالعہ کرنا چاہتے ہیں۔

یوگینی از مویو، 2015۔ یوپو پر رنگین پنسل۔ یہ مویو کی طرف سے جین کو تحفہ میں دیا گیا پہلا ٹکڑا ہے جس نے نمائش کے خیال کو متاثر کیا۔

"پہلی پینٹنگ جو میں نے اس اعتکاف کے آخری دن بنائی تھی وہ بدھا کا سر تھا، اور کسی اور وجہ سے میں اس کی طرف متوجہ نہیں ہوا۔ مجھے یہ پسند آیا کہ میں نے اسے کیسے بنایا، اس کی شکل میرے ہاتھ کو اچھی لگی،" مویو لکھتے ہیں۔ "یہ بات مجھ پر طاری ہوئی کہ میں اس تصویر کا مطالعہ جاری رکھ سکتا ہوں اور اس کا کیا مطلب ہے، اور ہو سکتا ہے کہ اس سے مجھے اس کے جوہر کے قریب جانے میں مدد ملے۔ ہو سکتا ہے کہ یہ میرے لیے کچھ اچھا کرے، اور بدلے میں کسی اور کے لیے بھی۔"

جین نے مویو سے آرٹ ورک حاصل کرنا شروع کیا، جس کا مانیکر ایک "برش کا نام" ہے، جس کا مطلب سواحلی میں "دل" یا "روح" ہے۔ دونوں نے ہفتہ وار بنیادوں پر ایک ساتھ مراقبہ کرنا شروع کر دیا، دونوں ایک مقررہ وقت پر اپنے اپنے ٹائم زون میں بیٹھ گئے۔ ان میں سے ایک سیشن کے دوران جین کو مویو کے فن کی نمائش کا خیال آیا۔ اس نے کبھی بھی آرٹ کی نمائش کا اہتمام نہیں کیا تھا لیکن جین کے ایک پرانے دوست کے ساتھ دوبارہ ملنے کے بعد چیزیں گر گئیں جسے اس نے 15 سالوں میں نہیں دیکھا تھا، اب ہیلسنکی کی سب سے نمایاں آرٹ گیلریوں میں سے ایک کے ڈائریکٹر ہیں، جنہوں نے مدد کی پیشکش کی۔

مویو کا آرٹ دیواروں پر "بدھاس آن ڈیتھ رو" میں لٹکا ہوا ہے۔ ماریہ جین کے ذریعے تصویر۔

جین کہتے ہیں، "بہت ساری اچھی توانائی رہی ہے، اور صرف بے سہارا ہے۔"

ایک سال کی منصوبہ بندی کے بعد، جین اور مویو کے درمیان آگے پیچھے کئی خطوط کے ذریعے، نمائش اتنی بڑی بھیڑ کے لیے کھولی گئی، کہ خلا میں ہر کسی کو فٹ کرنا ناممکن تھا۔ جین نے ابتدائی طور پر سوال کیا کہ مویو کا استقبال کیسے کیا جائے گا، یہ سوچتے ہوئے، "اس طرح کی پیشکش ایسے لوگوں کو کیسے ملے گی جس نے ایسی سنگین حرکتیں کی ہیں؟" لیکن، وہ کہتی ہیں، "لوگ واقعی کھلے دل کے ساتھ آئے تھے۔ بہت سے جذبات تھے، جب وہ مویو کے کاموں میں مصروف تھے۔"

"بدھوں پر موت کی قطار" کے زائرین نے گیسٹ بک میں مویو کو پیغامات چھوڑے، جسے بعد میں جین بعد میں مویو کو بھیجیں گے۔ اپنے فن اور اس کے بارے میں لکھے گئے الفاظ کو پڑھ کر، مویو نے جواب دیا:

ان تمام پیارے لوگوں کی طرف سے مجھ پر یہ ساری محبت اور یقین جو اس قدر فطری اور خالصتاً محبت کرتے ہیں مجھے یہ پوچھنے پر مجبور کر رہے ہیں کہ میں اصل میں کیا ہوں؟ کیا یہ میرے بند دل کے لمحات ہیں یا میں واقعی میں آزاد بہتی محبت کا ایک نہ ختم ہونے والا دریا ہوں؟

میں ان پیارے لوگوں کے خیالات سن کر آئینے میں دیکھتا ہوں، یہ دیکھنے کی کوشش کرتا ہوں کہ وہ کیا دیکھتے ہیں۔ اور میں اسے دیکھتا ہوں۔ میں بیداری کے اس تحفے کو دوسروں تک پہنچانے کی پوری کوشش کروں گا… یہ اہم ہے، ٹھیک ہے؟ اس کے ارد گرد اور ارد گرد، نیچے لائن پر منتقل کرنے کے لئے؟

اینالاگ بذریعہ مویو، 2015۔ بورڈ پر کاغذ کا کولیج (میٹ بلیک پیپر ایک دوست کی طرف سے درآمد کیا گیا ہے اور اس میں ایک حافظ کی نظم ہے، نقطے والا کاغذ کرسمس کے وقت وائرڈ میگزین میں پایا گیا تھا، جس کا مقصد میگزین میں شامل کسی تحفے کے لیے کاغذ لپیٹنا تھا)، پیچ، ایک نٹ اور ایک واشر۔

جین کی زندگی "بدھز آن ڈیتھ رو" سے باہر ہے، جو ایک بین الاقوامی ترقیاتی کارکن کے طور پر کام کرتی ہے، لیکن نمائش کے بعد، اس نے امریکہ کا سفر کیا، جہاں وہ اور مویو پہلی بار ملے تھے - حالانکہ وہ plexiglass کی چادر سے جین سے الگ ہو گئی تھیں۔ آخر میں آمنے سامنے، کوئی الفاظ نہیں بولے گئے۔ انہوں نے ایک ساتھ خاموش مراقبہ میں اپنی ملاقات شروع کی۔

وہ کہتی ہیں، "دورے کے وہ دن بہت معنی خیز تھے، جن میں گہری گفتگو، ہنسی اور کچھ آنسو بھی تھے۔"

نہ ہی مویو یا جین جانتے ہیں کہ اس نے کتنا وقت چھوڑا ہے، لیکن وہ اس کا استعمال کرنے کے لیے پرعزم ہیں۔ مویو لکھتے ہیں، "میں نے اپنی زندگی میں کچھ سنگین حرکتیں کی ہیں اور میں انہیں کبھی کالعدم نہیں کر پاؤں گا۔

وہ لکھتے ہیں، ’’مجھے کبھی بھی قید تنہائی سے زندہ رہنے کی امید نہیں ہے۔ "میں ایک صحت مند مرد ہوں۔ جب مجھے پھانسی دی جائے گی تو میں اپنا کوئی عضو عطیہ نہیں کر سکوں گا کیونکہ اس وقت وہ ان کیمیکلز سے تباہ ہو جائیں گے جنہیں ریاست مجھے اور دوسروں کو مارنے کے لیے حاصل کرنے کے لیے ہر طرح کی کوشش کرتی ہے۔ لہٰذا میرا احتجاج میرے عطیہ کردہ اعضاء ہیں۔ میری بات کرنا میرے عطیہ کردہ اعضاء ہیں۔ میرا فن ہے یا میرا عطیہ۔"

"رہائی" اور "شفا" ایک دوسرے کے ساتھ لٹکے ہوئے ہیں۔ ماریہ جین کے ذریعے تصویر۔

جین کو امید ہے کہ "بدھاس آن ڈیتھ رو" قید تنہائی میں قیدیوں کو جن حالات کا سامنا کرنا پڑتا ہے اس کی طرف بھی توجہ مبذول کر سکتے ہیں، اور اس طرف توجہ مبذول کر سکتے ہیں کہ وہ سزائے موت کی غیر منطقی بات کہتی ہیں۔ مویو اس کے بارے میں بھی لکھتے ہیں:

اور ریاست کہتی ہے، 'ہم مقررہ تاریخ پر شام 6 بجے کے بعد کسی وقت آپ کی جان جمع کریں گے۔ یہ ایک المیہ ہے جسے ہم کھیل رہے ہیں۔ یہ جاہل لڑکوں کے طور پر موت کی قطار میں آنا اور ضمیر کا آدمی بننا، اپنے آپ کو چھڑانا، زندگی سے پیار کرنا، اور مسلسل ان طریقوں کے خواب دیکھنا جن سے ہم کسی بھی چیز سے زیادہ محبت کر سکتے ہیں اور چاہتے ہیں، ہماری افسوسناک بدکاری کی اصلاح کرتے ہیں۔

یہی وجہ ہے کہ میں اپنی تبدیلی کو جاری رکھنے، آرٹ بنانے، تحریری اور بحالی کا کورس، یہاں اور جیل کے باہر مثبت تبدیلی کے لیے کام کرنے کے لیے وقف ہوں۔ یہ کچھ کرنے کا ایک طریقہ ہے جو اہم ہے جب تک کہ ہم کر سکتے ہیں، جب تک کہ کوئی ایسی چیز جو ہمیں روک نہیں دیتی ہے۔

جین کو بھیجے گئے بک مارک پر مویو نے "بدھوں پر موت کی قطار" کے آغاز کے بعد لکھا، "اگر آپ بدھ نہیں بنیں گے تو کون بنے گا؟"

"یہ سوال، میرے لیے، میں نے مویو سے سیکھا سب سے بڑا سبق ہے،" جین کہتے ہیں۔