Pablo Neruda: Contra La il·lusió De La separació

El gran poeta i diplomàtic xilè Pablo Neruda (12 de juliol de 1904 - 23 de setembre de 1973) era només un nen petit, a punt de perdre el record preconscient, quan va tenir una revelació sobre per què fem art . Això va sembrar en ell una devoció de per vida a la literatura com una eina suprema que "eixampla els límits del nostre ésser i uneix tots els éssers vius".

Tot i que el seu pare va desanimar les seves precoces aspiracions literàries, el jove Neruda va trobar una línia de vida creativa en la poeta, educadora i diplomàtica Gabriela Mistral, directora de l'escola de la seva ciutat natal. Mistral, que més tard es convertiria en la primera dona llatinoamericana guardonada amb el Premi Nobel de Literatura i cònsol xilena a Madrid, un càrrec en el qual Neruda la succeiria durant la seva pròpia carrera diplomàtica, va reconèixer i nodrir el talent poc comú del noi. Com era d'esperar, el primer treball publicat per Neruda, escrit quan només tenia tretze anys i imprès en un diari local, va ser un assaig titulat "Entusiasme i perseverança".

Aquests dos fils conductors van recórrer al llarg de la seva vida, des de la seva dedicada carrera diplomàtica fins a la seva poesia emotiva, trista però alhora optimista. La seva històrica col·lecció Vint poemes d'amor i una cançó de desesperació , composta abans de complir els vint anys, és fins avui el llibre de versos més llegit de la literatura llatina i conté algunes de les visions més veritables i belles de la vida del cor que la humanitat ha dedicat mai a les paraules.

Pablo Neruda de jove

Quan va rebre el Premi Nobel de Literatura, menys de dos anys abans de la seva mort, Neruda ja s'havia convertit en una icona. Gabriel García Márquez, el discurs posterior d'acceptació del Premi Nobel del qual es va fer ressò dels ideals humanístics de Neruda, el considerava "el poeta més gran del segle XX en qualsevol llengua".

El 13 de desembre de 1971, Neruda va pujar al podi a Estocolm per pronunciar un extraordinari discurs d'acceptació, que més tard es va incloure a les Conferències Nobel de Literatura, 1968–1980 ( biblioteca pública ). Comença amb un record líric, gairebé cinematogràfic, de la seva fugida a l'Argentina el 1948 a través d'un port de muntanya quan el govern dictatorial de Xile va emetre una ordre de detenció a causa de la seva política d'extrema esquerra, un viatge llarg i difícil que va representar per al poeta "els components necessaris per a la creació del poema". Relata:

Allà baix, en aquelles vastes extensions del meu país natal, on em van endur esdeveniments que ja han caigut en l'oblit, cal creuar, i jo em vaig veure obligat a creuar, els Andes per trobar la frontera del meu país amb l'Argentina. Els grans boscos fan que aquestes zones inaccessibles siguin com un túnel a través del qual el nostre viatge era secret i prohibit, amb només els més febles senyals per indicar-nos el camí. No hi havia camins ni senders, i jo i els meus quatre companys, a cavall, vam avançar pel nostre tortuós camí, evitant els obstacles que posaven arbres enormes, rius intransitables, penya-segats immensos i desolades extensions de neu, buscant cegament el lloc on residia la meva pròpia llibertat. Els que anaven amb mi sabien com avançar entre les denses fulles del bosc, però per sentir-se més segurs marcaven la seva ruta tallant amb els seus matxets aquí i allà l'escorça dels grans arbres, deixant petjades que seguirien quan m'haguessin deixat sol amb el meu destí.

Cadascun de nosaltres va avançar ple d'aquesta solitud il·limitada, amb el silenci verd i blanc dels arbres i les enormes plantes que s'arrossegaven i les capes de terra dipositades durant segles, entre troncs d'arbres mig caiguts que de sobte apareixien com a nous obstacles per impedir el nostre progrés. Érem en un món enlluernador i secret de la natura que alhora era una amenaça creixent de fred, neu i persecució. Tot es va convertir en una sola cosa: la solitud, el perill, el silenci i la urgència de la meva missió.

A través d'aquest viatge perillós i angoixant, Neruda va arribar a "una visió que el poeta ha d'aprendre a través d'altres persones": una comprensió profunda de la interconnexió de cada vida amb les altres, que fa ressò de la seva revelació infantil sobre el propòsit de l'art. En consonància amb la visió del poeta i pintor libanès-americà Khalil Gibran sobre per què creem , Neruda escriu:

No hi ha solitud insuperable. Tots els camins condueixen al mateix objectiu: transmetre als altres el que som. I hem de passar per la solitud i la dificultat, l'aïllament i el silenci per arribar al lloc encantat on podem ballar la nostra dansa maldestra i cantar la nostra cançó dolorosa — però en aquesta dansa o en aquesta cançó es compleixen els ritus més antics de la nostra consciència en la consciència de ser humans i de creure en un destí comú.

Il·lustració de Julie Paschkis de Pablo Neruda: Poeta del poble de Monica Brown

Fent ressò de la meditació del físic Freeman Dyson sobre com la nostra autoexpatriació de la història provoca una profunda solitud , Neruda afegeix:

Les nostres estrelles guia originals són la lluita i l'esperança. Però no hi ha res semblant a una lluita solitària, ni una esperança solitària. En cada ésser humà es combinen les èpoques més llunyanes, la passivitat, els errors, els sofriments, les urgències del nostre temps, el ritme de la història.

Conclou amb una visió del que caldria per deixar anar la nostra perjudicial il·lusió de separació i habitar la nostra humanitat compartida:

Avui fa exactament cent anys que un poeta infeliç i brillant, la més impressionant de totes les ànimes desesperades, va escriure aquesta profecia: "A l'aurore, armats d'una ardent paciència, entrem a les esplèndides Ciutats". "A l'alba, armats amb una paciència ardent, entrarem a les esplèndides Ciutats".

Crec en aquesta profecia de Rimbaud, el Visionari. Vinc d'una regió fosca, d'una terra separada de totes les altres pels contorns escarpats de la seva geografia. Vaig ser el més desolat dels poetes i la meva poesia va ser provincial, oprimida i plujosa. Però sempre havia dipositat la meva confiança en l'home. Mai vaig perdre l'esperança. Potser és per això que he arribat tan lluny com ara amb la meva poesia i també amb el meu estendard.

Finalment, vull dir a la gent de bona voluntat, als treballadors, als poetes, que tot el futur ha estat expressat en aquesta línia per Rimbaud: només amb una paciència ardent podrem conquerir la Ciutat esplèndida que donarà llum, justícia i dignitat a tota la humanitat.

D'aquesta manera la cançó no s'haurà cantat en va.

Complementeu-ho amb la bella oda al silenci de Neruda i aquest preciós llibre il·lustrat sobre la seva vida , i després revisiteu altres discursos d'acceptació del Premi Nobel atemporals de grans escriptors: Toni Morrison (la primera dona negra a rebre el guardó) sobre el poder del llenguatge , Bertrand Russell sobre els quatre desitjos que impulsen tot el comportament humà , Pearl S. Buck (la dona més jove a rebre el Premi Nobel de Literatura) sobre l'escriptura i la naturalesa de la creativitat , i Saul Bellow sobre com l'art ens ennobleix .