Pablo Neruda: Contro l'illusione Della Separazione

Il grande poeta e diplomatico cileno Pablo Neruda (12 luglio 1904 – 23 settembre 1973) era solo un ragazzino, appena oltre la soglia della memoria preconscia, quando ebbe una rivelazione sul perché creiamo arte . Questa rivelazione segnò in lui una dedizione che durò tutta la vita alla letteratura come strumento supremo che "amplia i confini del nostro essere e unisce tutti gli esseri viventi".

Sebbene il padre scoraggiasse le sue precoci aspirazioni letterarie, il giovane Neruda trovò un'ancora di salvezza creativa nella poetessa, educatrice e diplomatica Gabriela Mistral, direttrice della scuola della sua città natale. Mistral, che in seguito sarebbe diventata la prima donna latinoamericana a ricevere il Premio Nobel per la letteratura e console del Cile a Madrid, incarico che Neruda le avrebbe poi succeduto durante la sua carriera diplomatica, riconobbe e coltivò il talento non comune del ragazzo. Non a caso, il primo scritto pubblicato da Neruda, scritto a soli tredici anni e pubblicato su un quotidiano locale, fu un saggio intitolato "Entusiasmo e perseveranza".

Questi due fili conduttori attraversarono l'intera vita di Francesco, dalla sua devota carriera diplomatica alla sua poesia piena di sentimento, dolorosa e tuttavia vivace. La sua fondamentale raccolta "Venti poesie d'amore e un canto disperato" , composta prima dei vent'anni, è ancora oggi il libro di versi più letto della letteratura latina e contiene alcune delle più vere e belle intuizioni sulla vita del cuore che l'umanità abbia mai affidato alle parole.

Pablo Neruda da giovane

Quando gli fu conferito il Premio Nobel per la Letteratura, meno di due anni prima della sua morte, Neruda era ormai diventato un'icona. Gabriel García Márquez, il cui successivo discorso di accettazione del Premio Nobel riecheggiava gli ideali umanistici di Neruda, lo considerava "il più grande poeta del XX secolo in qualsiasi lingua".

Il 13 dicembre 1971, Neruda salì sul podio a Stoccolma per pronunciare uno straordinario discorso di ringraziamento, poi incluso nelle Lezioni Nobel per la Letteratura, 1968-1980 ( biblioteca pubblica ). Inizia con un ricordo lirico, quasi cinematografico, della sua fuga in Argentina nel 1948 attraverso un passo di montagna, quando il governo dittatoriale cileno emise un ordine di arresto per le sue idee politiche di estrema sinistra: un viaggio lungo e difficile che incarnava per il poeta "gli elementi necessari per la composizione della poesia". Racconta:

Laggiù, in quelle vaste distese del mio paese natale, dove fui travolto da eventi ormai caduti nell'oblio, bisogna attraversare, e io fui costretto ad attraversare, le Ande per trovare il confine del mio paese con l'Argentina. Grandi foreste rendono queste zone inaccessibili come un tunnel attraverso il quale il nostro viaggio era segreto e proibito, con solo debolissimi segnali a indicarci la via. Non c'erano piste né sentieri, e io e i miei quattro compagni, a cavallo, avanzavamo nel nostro tortuoso cammino, evitando gli ostacoli posti da enormi alberi, fiumi impraticabili, immense scogliere e desolate distese di neve, cercando ciecamente il quartiere in cui si trovava la mia libertà. Quelli che erano con me sapevano come farsi strada tra le fitte foglie della foresta, ma per sentirsi più sicuri segnavano il percorso tagliando con i loro machete qua e là la corteccia dei grandi alberi, lasciando tracce che avrebbero seguito al ritorno quando mi avessero lasciato solo con il mio destino.

Ognuno di noi avanzava immerso in questa sconfinata solitudine, nel silenzio verde e bianco degli alberi, delle enormi piante rampicanti e degli strati di terra depositati nei secoli, tra tronchi semi-caduti che improvvisamente apparivano come nuovi ostacoli a sbarrare il nostro cammino. Eravamo in un mondo naturale abbagliante e segreto, che allo stesso tempo era una crescente minaccia di freddo, neve e persecuzione. Tutto divenne una cosa sola: la solitudine, il pericolo, il silenzio e l'urgenza della mia missione.

Attraverso questo viaggio pericoloso e straziante, Neruda giunse a "un'intuizione che il poeta deve apprendere attraverso gli altri" – una profonda comprensione dell'interconnessione di ogni vita con tutte le altre, che riecheggia la sua rivelazione infantile sullo scopo dell'arte. In consonanza con l' intuizione del poeta e pittore libanese-americano Kahlil Gibran sul perché creiamo , Neruda scrive:

Non esiste una solitudine insormontabile. Tutte le strade conducono alla stessa meta: trasmettere agli altri ciò che siamo. E dobbiamo passare attraverso la solitudine e la difficoltà, l'isolamento e il silenzio per raggiungere il luogo incantato dove possiamo danzare la nostra goffa danza e cantare il nostro canto doloroso – ma in questa danza o in questo canto si compiono i riti più antichi della nostra coscienza, nella consapevolezza di essere umani e di credere in un destino comune.

Illustrazione di Julie Paschkis da Pablo Neruda: Poeta del popolo di Monica Brown

Facendo eco alla meditazione del fisico Freeman Dyson su come il nostro auto-espatrio dalla storia ci porti a una profonda solitudine , Neruda aggiunge:

Le nostre stelle guida originarie sono la lotta e la speranza. Ma non esiste una lotta solitaria, né una speranza solitaria. In ogni essere umano si fondono le epoche più lontane, la passività, gli errori, le sofferenze, le pressanti urgenze del nostro tempo, il ritmo della storia.

Conclude con una visione di ciò che ci vorrebbe per abbandonare la nostra dannosa illusione di separazione e vivere la nostra umanità condivisa:

Sono esattamente cento anni da quando un poeta infelice e brillante, il più terribile di tutti gli spiriti disperati, scrisse questa profezia: “A l'aurore, armés d'une ardente patience, nous entrerons aux splendides Villes.” “All'alba, armati di ardente pazienza, entreremo nelle splendide Città.”

Credo in questa profezia di Rimbaud, il Visionario. Vengo da una regione oscura, da una terra separata da tutte le altre dai ripidi contorni della sua geografia. Ero il più abbandonato dei poeti e la mia poesia era provinciale, oppressa e piovosa. Ma ho sempre riposto la mia fiducia nell'uomo. Non ho mai perso la speranza. È forse per questo che sono arrivato fin qui con la mia poesia e anche con la mia bandiera.

Infine, vorrei dire alle persone di buona volontà, ai lavoratori, ai poeti, che tutto il futuro è stato espresso in questo verso di Rimbaud: solo con una pazienza ardente potremo conquistare la splendida Città che darà luce, giustizia e dignità a tutta l'umanità.

In questo modo la canzone non sarà stata cantata invano.

Completate il tutto con la splendida ode di Neruda al silenzio e questo delizioso libro illustrato sulla sua vita , quindi rivisitate altri intramontabili discorsi di accettazione del Premio Nobel di grandi scrittori: Toni Morrison (la prima donna di colore a ricevere il riconoscimento) sul potere del linguaggio , Bertrand Russell sui quattro desideri che guidano ogni comportamento umano , Pearl S. Buck (la donna più giovane a ricevere il Premio Nobel per la letteratura) sulla scrittura e la natura della creatività , e Saul Bellow su come l'arte ci nobilita .