Femeile Native își revendică Terenul parcelă Cu parcelă

SOGOREA TE LAND TRUST ȘI JUSTIȚIE PLANTATORIE

Corrina Gould a co-fondat Sogorea Te Land Trust pentru a recupera terenurile Ohlone din zona golfului San Francisco .

În zona Golfului San Francisco, cererea de terenuri pare nesfârșită. Valorile proprietăților sunt exorbitante , chiriile sunt extenuante, iar oamenii continuă să vină. Se așteaptă ca peste 2 milioane de oameni să se stabilească aici până în 2040. Buldozerele și excavatoarele remodelează cartierele. Macaralele domină orizontul. Terenul, cu o casă sau un zgârie-nori deasupra, poate aduce o avere proprietarului său.

Goana după terenuri de astăzi nu este nimic nou. Timp de mai bine de 200 de ani, a existat o goană după proprietățile imobiliare din zona Bay Area - un val neobosit de colonizare , apoi suburbanizare și acum gentrificare , care a lăsat-o pe tribul Ohlone, primii locuitori ai zonei Bay Area, fără pământ.

„Nimeni nu știa de noi”, a spus Corrina Gould, lideră și activistă din triburile Chochenyo și Karkin Ohlone. „A existat acest proces de colonizare care ne-a șters amintirea din zona Bay Area.”

Gould și complicea ei Johnella LaRose, de origine Shoshone-Bannock și Carrizo, au fondat Sogorea Te Land Trust în 2012 pentru a recupera terenurile Ohlone din zona Bay Area.

„Este vorba despre decolonizarea propriilor noastre minți și recuperarea a ceea ce este al nostru”, a spus Gould despre organizația lor locală, condusă de femei. „Vom dispărea dacă nu avem grijă de toate aceste lucruri.”

În ianuarie, în East Oakland, pe o mică fermă urbană situată între Southern Pacific Railroad și Nimitz Freeway, organizația pentru justiție alimentară Planting Justice a donat un sfert de acru din proprietatea sa de 2 acri către Sogorea Te. „Întotdeauna am crezut că despăgubirile sunt necesare”, a declarat Gavin Raders, directorul executiv al Planting Justice. „O modalitate prin care am vrut să facem acest lucru este să punem terenul în Sogorea Te Land Trust.”

Patru generații de Ohlone au împărtășit rugăciuni și cântece într-o ceremonie la care au participat aproximativ 100 de membri ai comunității. Gould și LaRose au aprins un foc sacru, primul pe terenul deținut de Ohlone în peste un secol.

„Poate că nu pare mare lucru sau poate că nu înseamnă mare lucru, dar este atât de important pentru noi”, a spus LaRose. „Chiar dacă este un timbru poștal, nu contează. Vom recupera terenul.”

Participanții au condus un drum de rugăciune de 11 kilometri pe Bulevardul Internațional, artera principală din East Oakland, până la Casa Prieteniei Intertribale, centrul comunitar care este inima și forța vitală a comunității urbane native din Bay Area. Acolo, susținătorii au luat masa, au discutat despre posibilitățile viitoare pentru Sogorea Te Land Trust.   și au sărbătorit prima lor experiență pe ținutul Ohlone eliberat.

„Încercăm doar să spunem universului că suntem aici”, a spus LaRose. „Vom căuta aceste parcele de pământ și le vom transforma.”

Grupul plantează grădini comunitare și creează spații ceremoniale pe terenul repatriat. Într-o zi, liderii grupului vor să construiască o casă tradițională circulară pentru a readuce cântecele, dansurile și ceremoniile Ohlone.

Odată ce Planting Justice va curăța parcela de toate datoriile — aproximativ 600.000 de dolari în rate ipotecare — organizația va transfera cele 2 acri întregi ale fermei sale urbane din East Oakland către trustul funciar.

„Vrem să ne asigurăm că pământul rămâne sub administrarea indigenilor până când apele vor crește și îl vor transforma în altceva”, a spus Raders.

Raders nu este singurul. Vestea despre Sogorea Te s-a răspândit, iar Gould și LaRose răspund la apeluri de la părți interesate să-și repatrieze terenurile către grup. Organizații non-profit, organizații comunitare, grupuri religioase, grupuri LGBTQ și cetățeni înstăriți își oferă sprijinul. Sogorea Te a creat o taxă funciară Shuumi (shuumi înseamnă „cadou” în Ohlone) ca o modalitate prin care locuitorii non-indigeni de pe teritoriul Ohlone să contribuie la achitarea datoriei morale față de primii locuitori ai pământului prin donații deductibile din impozit - o variantă indigenă a modelului non-profit.

În țara liberalilor din San Francisco, a hipioților din Berkeley și a radicalilor din Oakland, sprijinul pentru această cauză indigenă nu este probabil surprinzător. „În general, este minunat că suntem în zona Bay Area pentru că primim tot acest sprijin”, a remarcat Gould.

Însă, pe fondul unui context mai profund de furt de terenuri, genocid, patriarhat și prețuri exorbitante la terenuri, care fac justiția mai scumpă, proiectul condus de femei al lui Gould și LaRose pare inovator, chiar transformator.

Beth Rose Middleton, profesoară la Universitatea din California, Davis, și membră în consiliul de administrație al Sogorea Te, a declarat că trusturile funciare - folosite de obicei de conservaționiștii privați - pot servi drept instrumente pentru decolonizare. Pentru triburi precum Ohlone, care nu beneficiază de recunoaștere federală și nu au teritorii rezervate, trusturile funciare pot fi deosebit de puternice. Gould și LaRose folosesc instrumentele stăpânului pentru a demonta casa acestuia.

„Aceste unelte pot fi folosite în moduri neimaginate în perioada colonială în care au fost create”, a spus Middleton. „Aproape că luați [pământ] din acest regim capitalist pentru a-l aduce în proprietatea indigenilor.”

Zona Golfului a apărut pentru prima dată pe hărțile europene în mijlocul unei lupte imperiale pentru controlul teritoriilor, vieților și resurselor indigene ale Americii. Între 1776 și 1833, spaniolii au construit 21 de misiuni catolice în California pentru a revendica teritoriile nativilor și a converti sufletele acestora. Până la sfârșitul domniei lor, misionarii franciscani botezaseră 81.586 de indieni californieni și îngropaseră aproximativ 62.600, care pieriseră din cauza bolilor, strămutării și foametei. Strămoșii lui Gould se numărau printre ei.

Sub dominația spaniolă, rusă și mexicană, populația indiană a Californiei a scăzut cu mai mult de jumătate, de la 310.000 în 1776 la 150.000 când Statele Unite au anexat California în 1848. Populațiile de coastă, precum Ohlone, au fost deosebit de devastate.

Pe măsură ce umanitatea indigenă a fost refuzată, la fel au fost refuzate și drepturile asupra pământurilor indigene. California a fost singura parte a Statelor Unite declarată terra nullius, un termen legal care înseamnă „pământul nimănui”. În tot Statul Auriu, comunitățile native au rămas fără titlu asupra pământurilor lor. Până în 1910, populația nativă din zona Bay Area număra doar 184 de persoane. Supraviețuitorii s-au ascuns, adoptând identități hispanice pentru a evita persecuția.

Totuși, populațiile indigene au persistat. Câteva zeci de Ohlone și Miwok, printre care și strămoșii lui Gould, au stabilit o mică așezare în anii 1870 numită „Indian Town” în Pleasantonul de astăzi. Acolo, la periferia zonei Bay Area, au supraviețuit în tăcere. Dar, până la începutul secolului al XX-lea, locuitorii din Indian Town se dispersaseră în anonimat.

Gould a crescut știind că era Ohlone, dar generația mamei sale vorbea rareori despre ce însemna acea moștenire. „Este această traumă istorică care încă ne însoțește”, a spus Gould. „Este cu adevărat proaspătă.”

Încă din anii 1970, însă, oamenii Ohlone au depus eforturi pentru a revitaliza limba și cultura și pentru a-și reafirma drepturile asupra pământurilor ancestrale. În efortul de a se scoate pe ei înșiși și pe poporul lor din abisul istoric, și-au redescoperit puterea.

Gould și LaRose au înființat Indian People Organizing for Change în anii 1990, o organizație locală pentru nativii din zona Bay Area. În timpul primului boom dot-com din zona Bay Area, au fost contactați de muncitori în construcții care găsiseră locuri de înmormântare Ohlone, cunoscute sub numele de movile de scoici, sub proiecte de dezvoltare din întreaga regiune. IPOC a condus o serie de campanii și drumuri de rugăciune pentru a proteja mormintele strămoșilor lor și pentru a crește gradul de conștientizare cu privire la prezența persistentă a Ohlone. „Datorită muncii pe care am depus-o cu IPOC, am făcut ca să fie din nou Ohlone în zona Bay Area să fie interesant”, a spus Gould râzând.

În 2011, IPOC a condus ocuparea timp de 109 zile a orașului Glen Cove, un loc sacru de adunare și cimitir cunoscut sub numele de Sogorea Te în limba Karkin Ohlone, programat pentru reamenajare. Gould, LaRose și coaliția Protect Sogorea Te au prevalat, iar orașul Vallejo a negociat o servitute culturală care împuternicește trupele Yocha Dehe și Kletsel Dehe din Wintun, recunoscute la nivel federal, să protejeze aceste locuri ancestrale sacre. Acesta a fost primul acord privind drepturile indigene semnat într-un oraș american.

„Standing Rock și Sogorea Te ne-au alungat multă teamă și ne-au deschis mintea către ce ar putea urma, ce ar putea fi posibil”, a spus LaRose.

Lecțiile învățate în timpul ocupării orașului Glen Cove i-au determinat pe Gould și LaRose să înființeze Sogorea Te Land Trust. Luna aceasta, grupul a închis a doua parcelă de teren, o mică grădină la intersecția străzilor 30 și Linden din West Oakland. Grupul lucrează, de asemenea, la construirea unui spațiu ceremonial pe proprietatea sa din East Oakland - un proces care implică ridicarea unui pergolaș și recrearea legilor și protocoalelor Ohlone care definesc ce este sacru. „Transformăm pământul, iar pământul ne transformă pe noi, făcându-ne să ne comportăm corespunzător, ca să spunem așa”, a spus LaRose.

Ei au invitat comunitatea din jur să participe la un proces colectiv de descoperire a ceea ce ar putea însemna să fii liber pe pământul Ohlone.

„Suntem cu toții ființe umane pe acest pământ”, a spus Gould. „Trebuie să învățăm cum să trăim împreună în reciprocitate.”