Domorodé ženy získavajú späť Pozemok Po Pozemku

SOGOREA TE LAND TRUST A ZASIAHNUTIE SPRAVODLIVOSTI

Corrina Gouldová spoluzaložila Sogorea Te Land Trust s cieľom získať späť pôdu Ohlone v oblasti Sanfranciského zálivu .

V oblasti Sanfranciského zálivu sa dopyt po pozemkoch zdá nekonečný. Ceny nehnuteľností sú závratné , nájmy sú závratné a ľudia stále prichádzajú. Očakáva sa, že do roku 2040 sa tu usadí viac ako 2 milióny ľudí. Buldozéry a rýpadlá-nakladače menia tvar štvrtí. Žeriavy dominujú horizontu. Pozemok s domom alebo výškovou budovou na vrchole môže svojmu majiteľovi priniesť majetok.

Dnešný hon za pozemkami nie je ničím novým. Už viac ako 200 rokov prebieha hon na nehnuteľnosti v oblasti Bay Area – neúprosná vlna kolonizácie , potom suburbanizácie a teraz gentrifikácie , ktorá zanechala Ohlonov, prvých obyvateľov Bay Area, bez pôdy.

„Nikto o nás nevedel,“ povedala Corrina Gouldová, líderka a aktivistka z Chochenyo a Karkin Ohlone. „Prebehol proces kolonizácie, ktorý vymazal pamäť na nás z oblasti Bay Area.“

Gould a jej partnerka v zločine Johnella LaRose, ktorá je členkou rodu Shoshone-Bannock a Carrizo, založili v roku 2012 Sogorea Te Land Trust s cieľom získať späť pôdu Ohlone v oblasti Bay Area.

„Ide o dekolonizáciu našich vlastných myslí a o to, aby sme si vzali späť to, čo je naše,“ povedala Gouldová o ich organizácii vedenej ženami, ktorá pôsobí na miestnej úrovni. „Ak sa o všetky tieto veci nepostaráme, vyhynieme.“

V januári vo východnom Oaklande, na malej mestskej farme ukrytej medzi železnicou Southern Pacific Railroad a diaľnicou Nimitz Freeway, darovala organizácia Planting Justice, ktorá sa zaoberá potravinovou spravodlivosťou, štvrť akra zo svojho dvojakrového pozemku organizácii Sogorea Te. „Vždy sme verili, že odškodnenie je nevyhnutné,“ povedal Gavin Raders, výkonný riaditeľ organizácie Planting Justice. „Jedným zo spôsobov, ako sme to chceli urobiť, bolo vložiť pozemok do Sogorea Te Land Trust.“

Štyri generácie obyvateľov Ohlone sa spoločne modlili a piesne na obrade, ktorého sa zúčastnilo približne 100 členov komunity. Gould a LaRose zapálili posvätný oheň, prvý na pozemku vo vlastníctve Ohlone za viac ako storočie.

„Možno to nevyzerá ako veľa alebo to môže vyzerať, akoby to veľa znamenalo, ale je to pre nás veľmi dôležité,“ povedal LaRose. „Aj keby to bola poštová známka, nezáleží na tom. Dostaneme späť pôdu.“

Účastníci viedli modlitebnú pochod 7 míľ po International Boulevard, hlavnej tepne východného Oaklandu, do Intertribal Friendship House, komunitného centra, ktoré je srdcom a životodarnou silou mestskej komunity pôvodných obyvateľov oblasti Bay Area. Tam si podporovatelia spoločne pochutnali na jedle a diskutovali o budúcich možnostiach pre Sogorea Te Land Trust,   a oslavovali svoju prvú skúsenosť s oslobodenou zemou Ohlone.

„Snažíme sa len povedať vesmíru, že sme tu,“ povedal LaRose. „Budeme hľadať tieto pozemky a premeniť ich.“

Skupina vysádza komunitné záhrady a vytvára obradné priestory na repatriovanej pôde. Vedúci skupiny chcú jedného dňa postaviť tradičný kruhový dom, aby priniesli späť piesne, tance a obrady Ohlone.

Keď organizácia Planting Justice zbaví pozemok všetkých dlhov – približne 600 000 dolárov na hypotekárnych splátkach – prevedie celé 2 akre svojej mestskej farmy vo východnom Oaklande na pozemkový trust.

„Chceme zabezpečiť, aby pôda zostala v správe domorodých obyvateľov, kým sa nezdvihne hladina vody a neurobí z nej niečo iné,“ povedal Raders.

Raders nie je sám. Chýry o Sogorea Te sa rozšírili a Gould s LaRoseom prijímajú žiadosti od strán, ktoré majú záujem o repatriáciu svojich pozemkov tejto skupine. Neziskové organizácie, komunitné organizácie, náboženské skupiny, LGBTQ skupiny a bohatí občania poskytujú podporu. Sogorea Te zaviedla daň z pozemkov Shuumi (shuumi znamená v jazyku Ohlone „dar“) ako spôsob, ako môžu nedomorodí obyvatelia na území Ohlone prispieť k splateniu morálneho dlhu voči prvým obyvateľom krajiny prostredníctvom daňovo odpočítateľných darov – čo je domorodý pohľad na neziskový model.

V krajine liberálov zo San Francisca, hipíkov z Berkeley a radikálov z Oaklandu nie je podpora tejto domorodej veci možno prekvapujúca. „Vo všeobecnosti je krásne, že sme v oblasti Bay Area, pretože dostávame všetku túto podporu,“ poznamenal Gould.

Ale na pozadí hlbšieho kontextu krádeže pôdy, genocídy, patriarchátu a prudko rastúcich cien pôdy, ktoré spravodlivosť robia drahšou, sa projekt Goulda a LaRosea vedený ženami javí ako prelomový, ba až transformačný.

Beth Rose Middletonová, profesorka na Kalifornskej univerzite v Davise a členka správnej rady Sogorea Te, uviedla, že pozemkové trusty – ktoré zvyčajne využívajú súkromní ochrancovia prírody – môžu slúžiť ako nástroje na dekolonizáciu. Pre kmene ako Ohlone, ktoré nemajú prospech z federálneho uznania a nemajú žiadne rezervácie, môžu byť pozemkové trusty obzvlášť mocné. Gould a LaRose využívajú nástroje pána na demontáž pánovho domu.

„Tieto nástroje sa dajú použiť spôsobmi, ktoré si v koloniálnej dobe, keď boli vytvorené, nikto nevedel predstaviť,“ povedal Middleton. „Takmer odoberáte [pôdu] tomuto kapitalistickému režimu, aby ste ju preniesli do vlastníctva domorodých obyvateľov.“

Oblasť Sanfranciského zálivu sa prvýkrát objavila na európskych mapách uprostred imperiálneho boja o kontrolu nad územiami, životmi a zdrojmi pôvodných obyvateľov Ameriky. Medzi rokmi 1776 a 1833 Španieli vybudovali v Kalifornii 21 katolíckych misií, aby si nárokovali územia pôvodných obyvateľov a konvertovali ich duše. Do konca svojej vlády františkánski misionári pokrstili 81 586 kalifornských Indiánov a pochovali približne 62 600 ľudí, ktorí zomreli na choroby, vysídlenie a hlad. Medzi nimi boli aj Gouldovi predkovia.

Pod španielskou, ruskou a mexickou nadvládou klesla indiánska populácia v Kalifornii o viac ako polovicu, z 310 000 v roku 1776 na 150 000, keď Spojené štáty anektovali Kaliforniu v roku 1848. Obzvlášť zdevastované boli pobrežné populácie, ako napríklad Ohlone.

Tak ako bolo domorodému ľudstvu odopierané, boli odopierané aj pozemkové práva domorodých obyvateľov. Kalifornia bola jedinou časťou Spojených štátov vyhlásenou za terra nullius, čo je právny termín, ktorý znamená „zem nikoho“. V celom Zlatom štáte stratili domorodé komunity nárok na svoju pôdu. Do roku 1910 tvorilo oblasť Sanfranciského zálivu iba 184 domorodých obyvateľov. Preživší sa ukrývali a prijímali hispánsku identitu, aby sa vyhli prenasledovaniu.

Napriek tomu domorodí obyvatelia pretrvávali. Niekoľko desiatok Ohloneovcov a Miwokovcov, medzi ktorými boli aj Gouldovi predkovia, založilo v 70. rokoch 19. storočia malú osadu s názvom „Indian Town“ v dnešnom Pleasantone. Tam, na okraji oblasti Sanfranciského zálivu, prežili v tichosti. Ale začiatkom 20. storočia sa obyvatelia Indian Townu rozptýlili do anonymity.

Gouldová vyrastala s vedomím, že je Ohloneová, ale generácia jej matky len zriedka hovorila o tom, čo toto dedičstvo znamená. „Je to historická trauma, ktorá s nami stále pretrváva,“ povedala Gouldová. „Je to naozaj čerstvé.“

Od 70. rokov 20. storočia sa však obyvatelia kmeňa Ohlone snažia o oživenie jazyka a kultúry a o opätovné uplatnenie svojich práv na územie predkov. V snahe vytiahnuť seba a svoj ľud z historickej priepasti znovu objavili svoju moc.

Gould a LaRose založili v 90. rokoch 20. storočia organizáciu Indian People Organizing for Change ( Indiánske organizácie pre zmenu), miestnu organizáciu pôvodných obyvateľov oblasti Bay Area (Zálivu). Počas prvého boomu internetových spoločností v oblasti Bay Area ich kontaktovali stavební robotníci, ktorí našli pohrebiská Ohlone, známe ako mušľové mohyly, pod developerskými projektmi v celom regióne. IPOC viedla sériu kampaní a modlitebných pochodov na ochranu hrobov ich predkov a zvýšenie povedomia o trvalej prítomnosti Ohlone. „Vďaka práci, ktorú sme s IPOC vykonali, sme opäť urobili z Ohlone v oblasti Bay Area skvelý nápad,“ povedal Gould so smiechom.

V roku 2011 viedla organizácia IPOC 109-dňovú okupáciu Glen Cove, posvätného miesta zhromaždení a pohrebiska známeho ako Sogorea Te v jazyku Karkin Ohlone, ktoré bolo určené na prestavbu. Gould, LaRose a koalícia Protect Sogorea Te zvíťazili a mesto Vallejo vyrokovalo kultúrne bremeno, ktoré oprávnilo federálne uznané skupiny Yocha Dehe a Kletsel Dehe z Wintunu chrániť tieto posvätné miesta predkov. Bola to prvá dohoda o právach domorodých obyvateľov podpísaná v americkom meste.

„Standing Rock a Sogorea Te nám odstránili veľa strachu a otvorili nám myseľ tomu, čo by mohlo byť ďalej, čo by mohlo byť možné,“ povedal LaRose.

Ponaučenia získané počas okupácie Glen Cove viedli Goulda a LaRosea k založeniu Sogorea Te Land Trust. Tento mesiac skupina dokončila výstavbu svojho druhého pozemku, malej záhrady na uliciach 30th a Linden v západnom Oaklande. Skupina tiež pracuje na vybudovaní obradného priestoru na svojom pozemku vo východnom Oaklande – proces, ktorý zahŕňa postavenie altánku a opätovné vytvorenie zákonov a protokolov Ohlone, ktoré definujú, čo je posvätné. „Transformujeme pôdu a pôda transformuje nás, núti nás správať sa takpovediac,“ povedal LaRose.

Pozvali okolitú komunitu, aby sa zapojila do kolektívneho procesu objavovania toho, čo by mohlo znamenať byť slobodný na zemi Ohlone.

„Všetci sme na tejto zemi ľudské bytosti,“ povedal Gould. „Musíme sa naučiť žiť spolu vo vzájomnosti.“