جب میں نے اپنی ماں کو شکریہ کا خط لکھا

2015 کے ڈھلتے دنوں میں، میں نے صرف "شکریہ" کہہ کر ایک سنگ میل کی سالگرہ منانے کا فیصلہ کیا۔ میرا منصوبہ یہ تھا کہ اس سال کے ہر ہفتے ایک خط کسی ایسے شخص کو لکھوں جس نے مجھے آج اس شخص تک پہنچنے میں مدد کی، شکل دی ہو یا مجھے متاثر کیا ہو۔ کچھ بھی پسند نہیں: وقت پر صرف ایک شکریہ خط۔ میں نے بعد میں اس خط لکھنے کو اپنا شکریہ پروجیکٹ کہا اور یہ میری زندگی کو گہرے، مثبت اور دیرپا انداز میں بدل دے گا۔

میں نے دریافت کیا ہے کہ " شکریہ خط " لکھنا محققین کی طرف سے سب سے عام نسخوں میں سے ایک ہے جو اپنی روزمرہ کی زندگی میں شکر گزاری کی سطح کو بلند کرنے کا طریقہ تلاش کر رہے ہیں۔ درحقیقت، سائنس دان اکثر اسی طرح اپنے نظریات کی جانچ کرتے ہیں: ان کے تجرباتی گروپ کو ایک خط لکھتے ہیں جس میں کسی کی تعریف کی جاتی ہے، جبکہ کنٹرول گروپ نے، میرے خیال میں، اسٹیشنری تک رسائی سے انکار کر دیا ہے۔ اس سے پتہ چلتا ہے کہ شکر گزاری دینے والے اور وصول کرنے والے دونوں کے لیے ایک مفید ٹانک ہے، جو دماغی اسکینوں میں ظاہر ہوتا ہے۔ ذرا سوچئے: آپ ان کی پڑھائی کو نقل کر سکتے ہیں، صرف لیب کا سفر کیے بغیر۔

اس سال ہر خط لکھنے کے بعد، میں نے اسے میل میں ڈالنے سے پہلے رکھنے کے لیے ایک کاپی بنائی۔ ان میں سے پچاس لکھنے کے آخر میں، میں نے حروف کو ایک کتاب میں باندھ دیا۔ میرے نائٹ اسٹینڈ پر خطوط کا مجموعہ مجھے اب بھی ان تمام مختلف طریقوں کے بارے میں بتاتا ہے جن کی مجھے سالوں کے دوران مدد ملتی رہی ہے، میرے ہاتھ میں ایک کتاب کی چھونے والی اونچائی جو مجھے یاد دلاتی ہے کہ ایک پوری ٹیم نے مجھے وہاں پہنچایا جہاں میں آج ہوں، ایک طاقتور دوا ہے۔ اس نے مجھے اپنی دوست جِل (خط نمبر 10) کا ایک پسندیدہ جملہ استعمال کرنا چھوڑ دیا، "خوشحالی کے احساس سے بھرا ہوا"۔

اس کے گہرے اثرات کے باوجود، تھینک یو پروجیکٹ تین آسان مراحل پر آتا ہے، جو بار بار کیا جاتا ہے:

ان لوگوں، مقامات اور چیزوں کو دیکھیں جو آپ کی زندگی کو مزید امیر بناتے ہیں۔

اپنے خطوط میں اپنی خوش قسمتی کا اعتراف کرنے کے لیے کچھ کہیں ۔

اور، دوبارہ پڑھنے کے لیے خطوط کی کاپیاں رکھ کر، اس سخاوت اور مدد کا مزہ لیں جو آپ کو گھیرے ہوئے ہے۔

جب میں نے اپنا پروجیکٹ شروع کیا تو پہلا خط جو میں نے لکھا وہ میری ماں کو تھا۔ میں نے سوچا کہ میں اس کا مقروض ہوں، اس کے رحم میں نو ماہ تک کرائے کے بغیر زندگی گزاری۔ میں ہمیشہ ماں کے قریب رہا ہوں، 1960 کی دہائی کے ڈھلتے ہوئے سالوں میں اس کے کولہے پر پیوند لگا ہوا تھا جب وہ میرے بڑے بہن بھائیوں کو لٹل لیگ کی پریکٹس اور اسکاؤٹس اور کلوور لینز میں اسکول کے بعد باؤلنگ میں لے گئی۔ ماں اور میں بھی ایک جیسے نظر آتے ہیں۔ جب میں نے میڈی کو جنم دیا، تو دادی ڈیلیوری روم میں تھیں، اور میری نوزائیدہ بیٹی کو پکڑنے کے بعد ماہر امراض نسواں نے جو پہلی بات کہی وہ یہ تھی، "واہ، وہ بالکل آپ جیسی نظر آتی ہے۔ اور آپ بالکل اپنی ماں جیسی لگتی ہیں!" کوئی بھی اس قدر موجو کے ساتھ جینز کو منتقل کرنے والا میری تھینکس لیٹر لسٹ میں سرفہرست مقام کا مستحق ہے۔

دوسری وجہ جس کی میں نے اپنی ماں کو ترجیح دی وہ یہ ہے کہ انہیں تقریباً پانچ سال قبل ڈیمنشیا کی تشخیص ہوئی تھی، اور اس کا ادراک مہینہ بہ ماہ دور ہو رہا تھا۔ مجھے امید تھی کہ جیسے ہی مجھے اس پروجیکٹ کا خیال آیا اسے لکھ کر، میں ایک مختصر لمحے کے لیے، اس بیماری میں ایک پن ڈالنے کا انتظام کروں گا جو ماں کو آہستہ آہستہ اس کے الفاظ اور یادیں چھین رہی تھی۔

آپ یقیناً اپنی ماں کو خط پیدائش کے تحفے کا شکریہ ادا کر کے شروع کر سکتے ہیں، لیکن مجھے ایسا لگا کہ یہ بنیادی طور پر اتنا بڑا اور واضح تھا کہ تقریباً بے معنی ہے۔ اس کے بجائے، ماں کو لکھے گئے میرے خط میں بچپن کی کچھ جھلکیاں پکڑنے کی کوشش کی گئی جو کہ تمام معیارات کے لحاظ سے، ناقابلِ ذکر ہونے کی وجہ سے قابل ذکر تھیں۔ یادداشتوں کو پڑھنے کے جادو کی بدولت، میں نے ایک بالغ کے طور پر سیکھا ہے کہ وہ تمام چیزیں جو میں نے بچپن میں قبول کی تھیں وہ معجزاتی تحفے تھے۔ میرا مطلب ہے، اگر آپ کو اپنے بورنگ خاندان کی تعریف کرنے کے لیے وجوہات کی ضرورت ہے، تو فرینک میککورٹ کی انجیلا کی ایشز پڑھیں، یا مجھے معلوم ہے کہ کیجڈ برڈ مایا اینجلو کے ذریعہ کیوں گاتا ہے ، یا تارا ویسٹ اوور کے ذریعہ تعلیم یافتہ ۔ پیشین گوئی کرنے والا، پیار کرنے والا، اور آرام دہ گھر جس میں میں پلا بڑھا ہوں اس نے میرے اذیت زدہ بچپن کے بارے میں سب سے زیادہ فروخت ہونے والی یادداشتیں لکھنے کی میری امیدوں کو خاک میں ملا دیا ہو گا، لیکن میں چاہتی تھی کہ ماں جانیں کہ، ایک ماں کے طور پر، میں نے اس محنت کو سمجھ لیا تھا جو ہماری مستحکم گھریلو زندگی کو بنانے میں لگی تھی۔

درحقیقت، یہ میری ماں کی مستقل مزاجی کی ٹھوس یقین دہانی تھی جس نے مجھے اپنے مقصد کو حاصل کرنے کی اجازت دی کہ میں جتنی جلدی ہو سکا اپنے آبائی شہر نیویارک سے باہر نکل سکوں۔ چودہ سال کی عمر سے، میں نے سٹیمپ سے بھرے پاسپورٹ اور ایک بوائے فرینڈ کے ساتھ ایک شہری کاسموپولیٹن بننے کا عزم کر رکھا تھا جس کا لہجہ تھا اور شاید آئی لائنر پہنا ہوا تھا — "اسٹینڈ اینڈ ڈیلیور" ویڈیو میں ایڈم چیونٹی پر الزام لگاتے ہیں۔ میں اپنے آبائی شہر کو پیچھے چھوڑنے کے بارے میں گھڑسوار بننے کا متحمل ہوسکتا ہوں کیونکہ میں اپنے دل میں جانتا تھا کہ میری ماں گھر جانے کے لیے ہمیشہ موجود رہے گی۔ میں خطرہ مول لینے کا متحمل ہو سکتا تھا کیونکہ میرے پاس سٹیل کیبل کی طاقت سے محبت کا حفاظتی جال تھا۔

اس خبر پر ماں کا ردعمل کہ میں نے بائیس سال کی عمر میں میونخ میں ملازمت اختیار کر لی تھی، درحقیقت، میں نے خط میں شامل کہانیوں میں سے ایک تھا۔ اس مقام پر جب میں نے اسے خط لکھا تھا — میں نے نوکری لینے کے تقریباً تیس سال بعد، اور بیٹیوں کے ساتھ جب میں نے اسے لیا تھا تو اس کی عمر کے قریب تھی — میں نے آخرکار اس نقطہ نظر کو حاصل کر لیا تھا کہ میں نے اس دن فون کرنے پر ماں کو کیسا محسوس کیا ہو گا۔

ایک یاد ہے جو آپ کے بارے میں مجھے کبھی حیران نہیں کرے گی: جب میں نے آپ کو یہ بتانے کے لیے فون کیا کہ کالج کے بعد مجھے جرمنی میں نوکری مل گئی۔ آپ نے کہا، "یہ بہت اچھا ہے! میں آپ کو واپس بلانے جا رہا ہوں۔" اور آپ نے مجھ پر لٹکا دیا، جو آپ نے پہلے یا بعد میں کبھی نہیں کیا تھا۔ یہاں تک کہ بائیس سال کی عمر میں مجھے احساس ہوا کہ آپ کیا کر رہے ہیں: اپنے آپ کو جمع کرنا تاکہ آپ واقعی میری خبروں پر خوش ہو سکیں۔ چند منٹ بعد، آپ نے مجھے واپس بلایا اور ایسا ہی کیا۔ یہاں میں پچاس سال کا ہوں، میڈی کے کالج کے لیے ایسٹ کوسٹ جانے کے بارے میں پہلے ہی تھوڑا سا خوفزدہ تھا، اور میں کرتا ہوں۔ نہیں جانو۔ کیسے. آپ سنبھالا۔ وہ. تو فضل سے۔

میری ماں نے جس سخاوت کے ساتھ مجھے جانے دیا اس نے میری زندگی میں تمام فرق پیدا کر دیا۔ جرمن ملازمت دو سال تک جاری رہی۔ یہاں تک کہ میں نے بوائے فرینڈ کو لہجے کے ساتھ حاصل کیا، حالانکہ اس نے کبھی آئی لائنر نہیں پہنا تھا۔ پھر، میں ایک اسکول میں بین الاقوامی انتظام میں گریجویٹ ڈگری حاصل کرنے کے لیے ریاستوں میں واپس آیا جہاں میری ملاقات اپنے شوہر اینڈریو سے ہوئی۔ اگر 1988 میں جب میں نے اسے بہار کے دن بلایا تو اگر ماں نے مجھے بلایا یا رویا یا مجھ سے بات کرنے کی کوشش کی تو مجھے نہیں معلوم کہ میں کہاں ہوتا۔ لیکن میں سوچ بھی نہیں سکتا کہ یہ اس سے بہتر ہو سکتا ہے جہاں میں اترا ہوں۔

اس کے لیے میرے پاس اور بھی علاقے ہیں۔ کیا آپ کی والدہ یا سوتیلی ماں نے آپ کے ساتھی کو خاندان میں خوش آمدید کہا؟ کیا وہ ایک ملوث دادا دادی رہی ہے؟ جب آپ نے نیا کاروبار کھولا تو کیا اس نے آپ کو داؤ پر لگا دیا؟ آپ کو پرفیکٹ پائی کرسٹ بنانے کا طریقہ سکھائیں، جس کے لیے آپ اب مشہور ہیں؟ یا کیا اس نے، اپنے انتخاب میں، آپ کو ایک ٹیمپلیٹ دیا ہے جس سے بچنے کے لیے آپ اسی فیصلے کے نکات پر پہنچ گئے؟ کیا ماں کے ساتھ کشیدہ رشتہ آپ کو ان پیاروں کی قدر کرنے پر آمادہ کرتا ہے جو آپ کے ساتھ مہربان ہیں؟ یہ اس خط کے لیے تمام ماخذ مواد ہے۔

جب میں نے اپنا خط ماں کو بھیج دیا، میں نے اسے اس بات کو یقینی بنانے کے لیے بلایا کہ اسے وہ موصول ہوا ہے۔ میں اس کے تفصیلی ردعمل کے لیے بے چین تھا، یقیناً، شاید وہ اس بچے کے بارے میں کوئی یادداشت شیئر کرے گی جسے وہ چھوٹی مونگ پھلی کہتی تھی۔

"میں نے کیا!" اس نے کہا. اور پھر، بات کرنے کی چند ہنگامہ خیز کوششوں کے بعد، وہ اس موضوع پر واپس چلی گئی جس پر اس کا دماغ اور منہ اب بھی قابل اعتماد طریقے سے ہم آہنگ ہو سکتے ہیں: جان ڈینور، اور خاص طور پر، جان ڈینور کا ایک مخصوص نقالی جو ہر موسم گرما میں روچیسٹر میں کچھ شوز ادا کرتا ہے۔ "تم جانتے ہو کہ وہ واپس آ رہا ہے،" اس نے کہا۔

"جان ڈینور واپس آ رہا ہے؟ وہ ابھی تک مر گیا ہے، ماں،" میں نے اسے چھیڑا۔ رحم کی بات ہے، بیماری کے باوجود ماں کی حس مزاح باقی ہے۔

"نہیں، نینسی! دوسرا۔ وہ بہت اچھا ہے۔"

مجھے یقین ہے کہ میری ماں نے جو محبت مجھ سے زندگی بھر کی تھی وہ اس کے اندر برقرار ہے، چاہے وہ اب اس کا اظہار کتنے ہی واضح انداز میں کر سکتی ہیں۔ لیکن کیا وہ اس وقت سمجھ گئی جب میں نے اسے لکھا، "میں اب وہ کہہ رہا ہوں جو میں بہت چھوٹا تھا اور بچپن میں سمجھ نہیں پاتا تھا: تم میری زندگی کی خوشی اور استحکام کی جڑ ہو"؟

وہ، مجھے نہیں معلوم۔ لیکن مجھے خوشی ہے کہ میں نے اسے لکھنے کے لیے ایک دن بھی زیادہ انتظار نہیں کیا۔