50 வருடங்களுக்கு முன்பு அவள் செய்த காரியம், எந்தப் பெண்ணும் இதுவரை செய்யாத ஒன்று.

2016 பாஸ்டன் மராத்தான், நீச்சல் உடை மற்றும் பெர்முடா ஷார்ட்ஸில் அணிந்திருந்த முன்னோடி பாபி கிப், ஹியர்ஃபோர்டில் வலதுபுறம் திரும்பி, பாய்ல்ஸ்டனில் இடதுபுறம் திரும்பி, பந்தயத்தை முடித்த முதல் பெண்மணி என்ற பெருமையைப் பெற்ற தருணத்தின் 50வது ஆண்டு நிறைவைக் குறிக்கிறது.

நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு மாரத்தான் ஓட்டத்தைப் பற்றி யோசித்திருந்தால், இந்த முன்மொழிவு எவ்வளவு கடினமானது என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள். முதல் முறையாக உங்கள் மூளையில் கேள்விகள் எழுகின்றன: நான் எப்படி தொடங்குவது? நான் எந்த திட்டத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டும்? நான் என் உணவை மாற்ற வேண்டுமா?

இப்போது நீங்கள் ஒரு மாரத்தானுக்குப் பயிற்சி பெற விரும்புவதாக கற்பனை செய்து பாருங்கள் - ஆனால் உங்கள் கேள்விகளுக்கான பதில்களைக் கண்டுபிடிப்பது சாத்தியமில்லை. பயிற்சித் திட்டங்களைத் தேட இணையம் இல்லை; உதவிக்குறிப்புகளைக் கேட்க ஓட்டக் கடை இல்லை; பந்தய ஊட்டச்சத்து புத்தகங்கள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை. மேலும், மிகப்பெரிய கேள்வி நீங்கள் முடிப்பீர்களா என்பது அல்ல, ஆனால் உண்மையில்: நீங்கள் முயற்சித்தால், நீங்கள் உயிர் பிழைப்பீர்களா?

1964 ஆம் ஆண்டு பாஸ்டன் மராத்தானில் ஓட முடிவு செய்தபோது பாபி கிப் எதிர்கொண்ட சூழ்நிலை இதுதான். அந்த நேரத்தில், ஒரு பெண் இந்த தூரத்தை கடக்க முயற்சித்தால், அவள் இறந்துவிடுவாள் என்பதுதான் நிலவிய ஞானம். ஆனால் கிப் ஒரு அசைக்க முடியாத தன்னம்பிக்கையைக் கொண்டிருந்தார் - மேலும் அவள் முயற்சி செய்ய வேண்டும் என்பதை அறிந்தாள். அவரது சொந்த வார்த்தைகளில், கிப் தனது இரண்டு வருட பயணத்தின் நம்பமுடியாத கதை இங்கே - பாஸ்டன் மராத்தானின் இறுதிக் கோட்டைக் கடக்கும் முதல் பெண்மணி ஆவதற்கு முன்பு அவளை நாடு முழுவதும் அழைத்துச் சென்று மீண்டும் அழைத்துச் சென்றது.

பாபியின் கதை

சின்னப் பையனா இருந்தப்போ கூட எனக்கு ஓடறது ரொம்பப் பிடிக்கும் - ஒரு பச்சை வயல்வெளியில கொஞ்சம் நேரம் ஓடிடுவேன். சில சமயங்கள்ல, காட்டுக்குள்ள போய் பக்கத்து நாய்களோட ஓடுறது எனக்கு ரொம்பப் பிடிச்சிருக்கு. இந்தப் பூமியில ஒரு அடி முன்னால ஒரு அடி ஊன்றிட்டு ஓடுற உணர்வு எனக்கு ரொம்பப் பிடிச்சிருக்கு. நான் ஓடும்போது, ​​நான் உயிரோட, பிரபஞ்சத்தின் ஒரு பகுதியா உணர்றேன்.

என்னுடைய நண்பர் ஒருவரின் தந்தை பாஸ்டன் மராத்தான் பற்றி என்னிடம் கூறினார். நாங்கள் மாசசூசெட்ஸின் புறநகர்ப் பகுதியில் வசித்து வந்ததால், நான் 1964 ஆம் ஆண்டு என் அப்பாவுடன் அங்கு சென்றேன். நான் மாரத்தான் ஓட்டத்தைப் பார்த்தேன், அதன் மீது எனக்கு காதல் ஏற்பட்டது. பெண்கள் அனுமதிக்கப்படுவதில்லை என்பது எனக்குத் தெரியாது. உண்மையில் அது ஒரு தடகளப் போட்டி என்று எனக்குத் தெரியாது. ஹாப்கிண்டனில் ஒன்றுகூடி வசந்தத்தைக் கொண்டாடவும் வாழ்க்கையைக் கொண்டாடவும் பாஸ்டனுக்கு ஓடிய ஆண்கள் குழு அது என்று நான் நினைத்தேன். அதில் நான் ஒரு பகுதியாக இருக்க விரும்பினேன்.

அடுத்த நாளே, நான் பயிற்சி செய்ய ஆரம்பித்தேன், ஆனால் என்னால் அதைச் செய்ய முடியுமா, அல்லது என் இதயம் நிற்குமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. அந்தக் காலத்தில் ஒரு பெண் ஓடுவது என்பது சமூக விதிமுறைக்கு முற்றிலும் புறம்பானது. ஓடுவது இல்லை - ஆண்கள் கூட ஓடவில்லை. [அப்போது கிப் 21 வயது, பாஸ்டனில் ஓடும்போது அவள் 23 வயது.] நான் மேலும் மேலும் தூரம் ஓட முயற்சிப்பேன். என் காதலன் என்னை அவரது மோட்டார் சைக்கிளில் ஓட்டிச் செல்வான். நாங்கள் மைல்களை அளந்துவிட்டு வீட்டிற்கு ஓடுவேன். அந்த கோடையில், என் பெற்றோர் இங்கிலாந்தில் விடுமுறையில் இருந்தனர், அதனால் நான் குடும்பத்தின் வோக்ஸ்வாகன் கேம்பர் மற்றும் என் மலாமுட் நாய்க்குட்டியை அழைத்துக்கொண்டு மேற்கு நோக்கிச் சென்றேன்.

பகல் நேரங்களில், நான் எங்கிருந்தாலும் ஓடினேன் - மேற்கு வர்ஜீனியா, ஓஹியோ, மிசிசிப்பி முழுவதும். இரவில், என் படுக்கையில் நட்சத்திரங்களின் கீழ், பிரபஞ்சத்தில் மூழ்கி தூங்கினேன். நான் ராக்கி மலைகள் மற்றும் நெவாடாவிற்குள் நுழைந்தபோது, ​​தூரத்தில் ஒரு நீல சிகரத்தைக் கண்டுபிடித்து, மேலே ஓடி திரும்பி வர முடியுமா என்று பார்ப்பேன். நான் மேலும் மேலும் வலுவடைந்து கொண்டிருந்தேன். நான் சான் பிரான்சிஸ்கோவை அடைந்ததும், பசிபிக் பெருங்கடலில் குதித்தேன். பாஸ்டன் மராத்தானுக்கு அதுதான் எனது முக்கிய பயிற்சி.

அந்தக் காலத்தில், நீங்கள் ஒரு பெண்ணாக இருந்து, கல்லூரிக்குச் செல்லும் அதிர்ஷ்டம் உங்களுக்கு இருந்திருந்தால் [கிப் டஃப்ட்ஸ் பல்கலைக்கழக சிறப்புப் படிப்புப் பள்ளியில் பயின்றார்], உங்கள் கடைசி ஆண்டில் நிச்சயதார்த்தம் செய்து பின்னர் திருமணம் செய்து கொள்வீர்கள் என்று எதிர்பார்க்கப்பட்டது. பெண்கள் பொருளாதார ரீதியாக தங்களைத் தாங்களே ஆதரிக்க எந்த வழியும் இல்லை. பெண்களுக்கு சொந்தமாக வீடு இருக்க முடியாது; அவர்களுக்கு அடமானம் வைக்க முடியாது; அவர்களுக்கு கடன் அட்டையும் கிடைக்காது. பெண்கள் தங்கள் திறமையை வெளிப்படுத்த எந்த வாய்ப்புகளும் இல்லை.

என் அம்மா அழகாகவும் புத்திசாலியாகவும் இருந்தார், அது அவருக்கும் அவருடைய எல்லா நண்பர்களுக்கும் என்ன செய்தது என்பதை என்னால் பார்க்க முடிந்தது. அவர்களில் பலர் மயக்க மருந்துகளை உட்கொண்டிருந்தனர், மேலும் ஒரு திருப்தியற்ற வாழ்க்கையின் வலியைக் குறைக்க மதியம் அதிகமாக மது அருந்தினர். நான் திருமணம் செய்துகொண்டு குழந்தைகளைப் பெற விரும்பினேன் - ஆனால் அது மட்டுமல்ல. என் மனதையும் உடலையும் பயன்படுத்த விரும்பினேன்.

ஓடுவதன் மூலம் நான் செய்து கொண்டிருந்தவற்றின் ஒரு பகுதி, இவை அனைத்திலிருந்தும் விலகி, சமூகத்தில் எனக்கு இல்லாத ஒரு வகையான சுதந்திரத்தைக் கண்டறிவது. நான் மாறப் போவதில்லை என்பது எனக்குத் தெரியும், எனவே உலகம் மாற வேண்டியிருந்தது.

1966 பிப்ரவரி வரை எனது ஓட்டம் ஒரு சமூக அறிக்கையாக இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியாது. [பாஸ்டன் மராத்தானுக்கு] எனது விண்ணப்பத்திற்கு நான் எழுதினேன், அவர்கள், “பெண்கள் உடலியல் ரீதியாக மராத்தான் ஓட முடியாது, நாங்கள் பொறுப்பேற்க முடியாது” என்று பதிலளித்தனர். [அப்போது, ​​1.5 மைல்களுக்கு மேல் உள்ள பந்தயங்கள் அமெச்சூர் தடகள சங்கத்தால் அனுமதிக்கப்படவில்லை.]

ஆனால் அந்தக் கடிதத்தைப் படித்ததும், "ஆஹா! இது ஒரு மோசமான விஷயம்" என்று நினைத்தேன். பெண்களைப் பற்றிய தவறான நம்பிக்கை இது என்று என்னால் நிரூபிக்க முடிந்தால், பெண்களால் வேறு என்ன செய்ய முடியாது என்று நாம் நினைக்கிறோம் என்ற கேள்வியை அது எழுப்பிவிடும். வேறு என்ன தவறான நம்பிக்கைகள் நம்மை சிறையில் அடைத்து வைக்கின்றன?

நான் சான் டியாகோவில் வசித்து வந்ததால், நான்கு பகல் மற்றும் மூன்று இரவுகளில் பாஸ்டனுக்கு பேருந்தில் சென்று, பந்தயத்திற்கு முந்தைய நாள் அங்கு சென்றேன். எனது எந்தத் திட்டத்தையும் நான் என் பெற்றோரிடம் பகிர்ந்து கொள்ளவில்லை, அதனால் நான் அவர்களிடம் சொன்னபோது, ​​நான் பைத்தியம் பிடித்ததாக அவர்கள் நினைத்தார்கள். என் அப்பா மிகவும் கோபமாக இருந்தார். நான் என்னை காயப்படுத்திக் கொள்வேன் அல்லது இறந்துவிடுவேன் என்று அவர் நினைத்தார். ஆனால் நான் என் அம்மாவிடம் சொன்னேன்: "இது உண்மையில் பெண்களின் வாழ்க்கையை மாற்றப் போகிறது." அவள் வாழ்க்கையில் முதல் முறையாக, இந்த பயங்கரமான விதிமுறைகளுக்கு என்னை இணங்க வைக்க முயற்சிப்பதற்குப் பதிலாக, அவள் என் பக்கம் இருந்தாள். அவள் என்னை தொடக்கத்திற்கு அழைத்துச் சென்றாள்.

நான் தொடக்கக் கோட்டிற்கு வந்தபோது, ​​மிக முக்கியமான விஷயம் என்னவென்றால், என்னை யாரும் தடுக்கக்கூடாது என்பது எனக்குத் தெரியும். நான் கைது செய்யப்படுவதா அல்லது பந்தயப் பாதையிலிருந்து இழுத்துச் செல்லப்படுவதா என்று பயந்தேன். என் தலையில் நீல நிற ஹூட் ஸ்வெட்சர்ட்டை மேலே இழுத்து, என் தலைமுடி பின்னால் கட்டியிருந்தேன். நான் என் சகோதரனின் பெர்முடா ஷார்ட்ஸையும் கருப்பு நீச்சலுடையையும் அணிந்திருந்தேன், ஜாக் பிராக்கள் வருவதற்கு முன்பு நான் உள்ளாடைகளுக்குப் பயன்படுத்தியது இதுதான்.

தொடக்கத்திற்கு அருகில் புதர்கள் நிறைந்த ஒரு கூட்டத்தைக் கண்டேன், ஆண்கள் கூடிவருவதை என்னால் பார்க்க முடிந்தது. சத்தம் கேட்டது, ஆனால் பாதி பேர் வெளியேறும் வரை காத்திருந்தேன் - பின்னர் நான் உள்ளே குதித்தேன். நான் மாறுவேடத்தில் இருந்தாலும், மற்ற ஓட்டப்பந்தய வீரர்கள் நான் ஒரு பெண் என்பதை மிக விரைவாகக் கண்டுபிடித்தனர்.

அவர்கள் என்னைத் தோளில் ஏற்றி விரோதமாக இருந்திருக்கலாம், ஆனால் அவர்கள் மிகவும் நேர்மறையாகவும் ஆதரவாகவும் இருந்தனர். [பார்வையாளர்கள் அல்லது அதிகாரிகள்] நான் ஒரு பெண் என்று பார்த்தால், அவர்கள் என்னை வெளியே தூக்கி எறிந்துவிடுவார்கள் என்று நான் பயப்படுவதாக அவர்களிடம் சொன்னேன். ஆனால் ஓட்டப்பந்தய வீரர்கள், “நாங்கள் அதை நடக்க விடமாட்டோம். இது ஒரு சுதந்திரமான சாலை” என்று சொன்னார்கள். அப்போதுதான் நான் முகமூடி அணிந்த ஸ்வெட்ஷர்ட்டைக் கழற்றினேன், நான் ஒரு பெண் என்பதை அனைவரும் பார்க்க முடிந்தது.

மக்கள் பைத்தியம் பிடித்தனர். அவர்கள் கத்தவும் கைதட்டவும் தொடங்கினர்: “அடடே போகலாம், பெண்ணே!” என்று நிருபர்கள் அதைப் படிக்கத் தொடங்கினர், உள்ளூர் வானொலி நிலையத்தில் அது ஒளிபரப்பத் தொடங்கியது. நான் வெல்லஸ்லி கல்லூரியை அடைந்ததும், தூரத்தில் இந்த அலறல்களைக் கேட்க முடிந்தது. அது கடற்கரையில் ஒரு நாள் போல் இருந்தது. பெண்கள் என்னைப் பார்த்ததும் அவர்கள் அலறினர், அலறினர். பக்கத்தில் இருந்த ஒரு பெண், “ஏவ் மரியா!” என்று கத்தினாள். இது பெண்களை விடுவிப்பது போலவும், ஒரு புதிய எல்லை திறக்கிறது போலவும் உணர்ந்தேன்.

நான் பாஸ்டனுக்கு ஓடினேன். கடைசி 3 மைல்கள் வரை, நான் 3 மணி நேரத்திற்கும் குறைவான வேகத்தில் இருந்தேன். தண்ணீர் குடிக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியாது, அதனால் நான் தண்ணீர் குடிக்கவில்லை. கடினமான மேற்பரப்பு எனக்குப் பழக்கமில்லாததால், என் கால்கள் என்னைக் கொன்று கொண்டிருந்தன, அதனால் நான் ஒருவிதத்தில் கால்களால் உள்ளே நுழைந்தேன். [கிப் இன்னும் வேகமாக 3 மணி நேரம், 21 நிமிடங்களில் மைதானத்தின் பாதிக்கும் மேற்பட்ட பகுதியைக் கடந்து முடித்தார்.]

நான் பாய்ல்ஸ்டனில் திரும்பியபோது, ​​கூட்டத்திலிருந்து ஒரு கர்ஜனை எழுந்தது. நான் முடிவுக் கோட்டைத் தாண்டிச் சென்றேன், மாசசூசெட்ஸ் ஆளுநர் கீழே வந்து என் கைகுலுக்கினார். நான் ஒரு டாக்ஸியை எடுத்துக்கொண்டு என் பெற்றோரின் வீட்டிற்குச் சென்றேன், தெருவில் மேலும் கீழும் கார்கள் இருந்தன. நான் நினைத்தேன், ஓ, யாரோ ஒரு விருந்து வைத்திருக்கிறார்கள். பின்னர் அது என் வீட்டிற்கானது என்பதை உணர்ந்தேன் - இது பத்திரிகையாளர். என் ஏழை பெற்றோர் இதற்கெல்லாம் நடுவில் நின்று கொண்டிருந்தார்கள். என் அப்பா மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தார். அவர் என்னைக் கட்டிக்கொண்டு, "அவளால் அதைச் செய்ய முடியும் என்று எங்களுக்குத் தெரியும்!" என்று கூறினார். அது மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது.

பெண்களைப் பற்றிய பார்வையை மாற்றுவதில் இது ஒரு முக்கிய நிகழ்வாக நான் நினைக்கிறேன். அதன் பிறகு, "இன்று நான் தொகுதியைச் சுற்றி ஓடினேன், மிகவும் சுதந்திரமாக உணர்ந்தேன்" என்று பெண்களிடமிருந்து எனக்கு நிறைய தொலைபேசி அழைப்புகள் வந்தன. உங்கள் சொந்த திசை உணர்வைப் பயன்படுத்தி, நீங்கள் இருக்கும் இடத்திலிருந்து நீங்கள் செல்ல விரும்பும் இடத்திற்கு ஓட முடிவது, பல பெண்கள் இதற்கு முன்பு முயற்சித்ததில்லை. அவர்கள் தங்கள் சொந்த சுயாட்சி உணர்வை மீட்டெடுப்பதில் பரிசோதனை செய்து கொண்டிருந்தனர்.

பெண்கள் தங்களால் அதிக விஷயங்களைச் செய்ய முடியும் என்பதைக் கண்டறிந்ததும், அவர்கள் நம்பகத்தன்மையையும் தன்னம்பிக்கையையும் பெற்றனர் - எனவே சட்டங்கள் மாற வேண்டியிருந்தது. பெண்கள் ஒன்றரை மைலுக்கு மேல் ஓடுவதைத் தடைசெய்த AAU விதி 1972 இல் மாற்றப்பட்டது. அது ஒரு பெரிய முன்னேற்றமாகும், பின்னர் தலைப்பு IX வந்தது.

நான் மீண்டும் பாஸ்டனுக்குச் சென்று 1967 மற்றும் 1968 ஆம் ஆண்டுகளில் மீண்டும் ஓடினேன். அவர்கள் விரும்புவதையும் அவர்கள் திறமையானவர்களையும் பின்பற்றுபவர்களுக்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டாக நான் இருக்க விரும்புகிறேன். எல்லோரும் இந்த உலகத்திற்கு ஏதாவது கொடுக்க வந்தார்கள் என்று நினைக்கிறேன். இங்கு நமக்கு மிகக் குறைந்த நேரமே உள்ளது என்பதை நான் எப்போதும் உணர்ந்திருக்கிறேன். இந்த வாழ்க்கை கிடைத்ததற்கு நான் மிகவும் பாக்கியவானாக உணர்கிறேன். மற்றவர்கள் அவர்கள் விரும்புவதைப் பின்பற்றவும், ஒருவரையொருவர் நேசிக்கவும், உலகத்தை கிழித்து எறியும் வெறுப்பைக் கடந்து செல்லவும் என்னால் உதவ முடியும் என்று நம்புகிறேன்.

நிச்சயமாக, கிப்பின் கதை ஒரு மாரத்தான் ஓட்டத்துடன் முடிவதில்லை. பாஸ்டனில் வெற்றி பெற்ற பிறகு, அவர் சட்டக் கல்லூரியில் சேர்ந்து கிட்டத்தட்ட 20 ஆண்டுகள் பயிற்சி பெற்றார். அவர் நரம்பியல் அறிவியலையும் பயின்றார் மற்றும் MIT இல் ஆராய்ச்சி உதவியாளராக இருந்தார். தற்போது, ​​கிப் ALS-க்கு ஒரு தீர்வைக் கண்டுபிடிக்கும் முயற்சியில் நியூரோடிஜெனரேட்டிவ் நோய்கள் துறையில் பணியாற்றுகிறார். விளையாட்டு வீரர்களால் ஈர்க்கப்பட்ட சுருக்க ஓவியங்கள் மற்றும் உயிருள்ள சிற்பங்களையும் அவர் உருவாக்குகிறார். ஜோன் பெனாய்ட் சாமுவேல்சன் 1984 ஒலிம்பிக் மராத்தானில் தனது வெற்றியைக் குறிக்க கிப் உருவாக்கிய ஒரு சிற்பத்தை தனது வீட்டில் காட்சிப்படுத்தியுள்ளார். மேலும் அறிய bobbigibbart.com ஐப் பார்வையிடவும்.