Amonaren Boterea

Azken 20 urteotan, Paola Gianturco fotokazetariak 62 herrialdetako emakumeen bizitzak dokumentatu ditu eta mundu osoko emakumeak ospatzen eta defendatzen dituzten bost liburu filantropiko sortu ditu. Negu honetan bazkari luze batean elkartu ginen, bere lana eta amonekin lotutako hainbat gauza eztabaidatzeko. Bere azken liburuaren gaia, Grandmother Power , bereziki interesgarria izan zen niretzat; bertan, 5 kontinenteetako 15 herrialdetako 17 amonen aktibista talde erakusten ditu. Jarraian, berarekin egindako elkarrizketa baten transkripzioa aurkituko duzu, baita Cooking with Grandmothers irakurleekin eskuzabal partekatzea onartu zuen Grandmother Power argazki batzuk ere . Elkarrizketak liburuko irudiak erakusten ditu orokorrean; elkarrizketaren ondoren, janariarekin lotutako argazkiak eta deskribapenak daude.

Gianturcoren lanari buruz gehiago ikas dezakezu bere webgunean eta zure amonaren boterea nola erakutsi deskubritu dezakezu baliabide atal zabalaren bidez.

Jessica: Zerk bultzatu zintuen zure lana emakumeen kulturan eta aktibismoan zentratzera?

Paola: 1995ean, Pekinen egindako Emakumeei buruzko Nazio Batuen Laugarren Mundu Konferentziaren urtean, nire lehen liburua idaztea pentsatzen hasi nintzen. Entzun nuen garapen bidean dauden herrialdeetako emakumeek dirua irabazten zutela seme-alabak eskolara bidaltzeko, eta herrialde horietako askotan gizonek, berriz, irabaziak eurek gastatzen zituztela. Emakume hauek heroikoak zirela iruditu zitzaidan, eta haiei buruzko liburu bat idatzi nahi nuen bereziki.

Betidanik sentitu izan dut emakumeak bidegabeki baztertuak izan direla. 60ko hamarkadan hazi nintzen eta, besterik gabe, uste nuen gizonak eta emakumeak berdinak direla eta aukera berdinak merezi dituztela. Egia esan, emakumeei ez zitzaizkien aukera horiek ematen, eta oraindik ere ez zaizkie ematen. Bereziki nahi nuen emakumeen ahotsak entzunak izatea. Eta garai hartan ez nekien ezer argazkilari edo idazle izateaz, baina marketina, ikerketa eta galderak nola egin banekien. Milioi bat hegaldi-milia ere irabazi nituen aurreko lanarekin, eta horrek doan edozein lekutara joateko aukera ematen zidan, baita miliak onartzen zituzten hoteletan ostatu hartzeko ere. Toby Tuttle nire egilekideak eta biok urtebetez bidaiatu genuen eta hori izan zen nire lehen liburua.   Bere Eskuetan , Mundua Aldatzen Duten Artisauak . Nire senarrak bere 2 milioi maiz hegalari miliak eman zizkidan liburu gehiago egiteko. Nire liburuetako batek ere ez ditu 12 herrialde baino gutxiago hartzen, eta mili horiek dira liburuak egin eta irabazten dudan dirua liburuetan agertzen diren gaietan lan egiten duten irabazi-asmorik gabeko erakundeei emateko arrazoia.

Jessica: Zure liburuak izugarri positiboak eta pozgarriak dira. Nola erabaki duzu emakumeen bizitzaren alderdi positiboak erakustea, borrokak baino?

Paola: Istorio positiboak dira kontatzeko aukera gutxien dutenak. Kazetaritzak hondamendietan jartzen du arreta, baina honek ez zuen nik ikusi nuena islatzen. Bai, pobreziaren, gaixotasunen, ingurumen arazoen eta abarren arazo izugarriak zeuden, baina ikusten ari nintzena emakumeak arazo horiek konpontzeko modu eraginkorrean lanean ari ziren.

Jessica: Zerk inspiratu zintuen Amonaren Potentzian lan egitera?

Paola: Kenyan Emakumeak Ilunpea Argitzen Duten Emakumeak liburuan lanean ari nintzela, elkarrizketatzen nituen emakumeei galdetzen nien: "Zenbat seme-alaba dituzue?". Inoiz ez nituen entzun orduan jaso nituen erantzunak: "Bi, eta bost adoptatu". "Lau, eta hamasei adoptatu". "Bi, eta lau adoptatu". Denek modu berean hitz egiten zuten. Bilobak hazten ari ziren, haien seme-alabak HIESaz hil zirelako. Orduan konturatu nintzen kontinentearen etorkizuna amona horien esku dagoela.

Beste leku batzuetako beste amonek zer egiten zuten galdetzen hasi nintzen. Nazioarteko amona aktibisten mugimendu oso bat aurkitu nuen, inork inoiz jakinarazi ez zuena. Gai anitzetan ari ziren lanean, eta unibertsal bakarra amonek mundua ez dela nahikoa ona bilobentzat ikustea izan zen. Beraz, arazotzat jotzen duten arrazoian lan egiten dute. Indian, argia (elektrizitatea) lortzea zen helburua, emaginek gauez hobeto erditu ahal izateko, edo etxeetan hozkailuak izan zitzaten elikagaien segurtasunerako. Thailandian, urre-meatzaritzako industriako kutsatzaileen arazoetan lanean ari zen, seme-alabak gaixotu eta hiltzeari uzteko. AEBetan, Raging Grannies-ek biloben etorkizunerako onak (edo txarrak) izango zirela uste zuten gai politikoei arreta jartzen ari zen.

Jessica: Janariaren eta aktibismoaren arteko harremanik ikusi al zenuen Grandmother Power lanean ari zinenean? Eta, ba al zeuden alde handiak emakumeen janaria erosteko eta prestatzeko harremanean kultura artean?

Paola: Amonen aktibismoaren eta janariaren arteko lotura zuzena ikusi nuen leku nagusia Irlanda izan zen. Darina Allen, Ballymaloe Cookery School-ekoa, haurren obesitateaz kezkatuta zegoen. Alice Watersekin batera ideia izan zuen urtero Amonen Nazioarteko Eguna antolatzeko, Slow Food mugimenduarekin batera. Orain, apirilean urtero egun bat dago, non amonek haurrekin landatzen, arrantzatzen, biltzen eta sukaldatzen duten, tokiko janari freskoaz gozatzen lagunduz.

Beste leku batzuetan, janaria askotan bizirauteko funtsezkoa zen. Swazilandian eta Hegoafrikan, amonek HIESaren ondorioz umezurtz geratutako haurrak hazten zituzten. Amonak ez zuten lan egiten eta oso pobreak ziren, etxe bakoitzean 12-15 biloba zituztela. Zaintzeko eta elikatzeko erronka horri aurre egiteko modu bakarra lankidetzan aritzea zen; Swazilandian, eskolaz kanpoko programa bat hasi zuten haurrak elikatzen zituena. Egunero 13:00etan 135 haur bazkaltzera etortzen dira eta gero geratzen dira, etxeko lanekin laguntza jasotzen. Amonek komunitate-lorategi bat hasi zuten haurrak elikatzeko. Afrika osoan emakumeak dira janaria hazten dutenak; nekazaritza negozio bihurtzen denean bakarrik hartzen dute gizonek ardura. Emakumeek ereiten eta biltzen dute. Emakumeek kudeatzen dituzte merkatuak. Hori egia da Asian eta Latinoamerikan ere.

Jessica: Zure argazkilaritza-ibilbidearen esparrua aztertzen duzunean, zer ikasi duzu mundu osoko emakume adinekoek dituzten indargune eta erronka bereziei buruz?

Paola: Adineko emakumeek dituzten erronkak aldatu egiten dira geografiaren arabera. Stephen Lewis Fundazioak , Afrikako amonekin lanean, jendeak asko eztabaidatu ez duen arazo bat aurkitu zuen, hau da, Afrikako amonak etxeko indarkeriaren biktima direla. Askotan iraindu egiten dituzte eta zama gisa ikusten dituzte. Horren muturreko adibide bat da Ghana iparraldean eta Mauritanian emakume adinekoak herritik bereizitako konposatu batean bakarrik bizitzera bidaltzen dituztela, neska gazte bati janaria ekartzeko esleituta. Gainera, beste leku batzuetan, emakume adinekoak askotan indarkeriaren biktima ezezagunak dira. Gaur egun dituzten arazo larrienetako bat da.

Indarguneei dagokienez, emakume helduak kultura askotan gurtzen dira beren jakinduriagatik. Batez ere kultura indigenetan. Emakume jakintsu gisa ikusten dira, erabakiak hartzeko eta osasunari buruzko ezagutza iturri direnak. Badira gerrara joango ez liratekeen Amerikako natibo tribuak amonekin lehenik eztabaidatu gabe. Eta, garapen bidean dauden herrialde guztietan, emakume helduak dira bertako landare sendagarriak ezagutzen dituztenak.

Askotan, ezagutza tradizional hori medikuntza garaikidearekin osatu behar da, eta emakume zaharragoak dira hori lortzen laguntzen dutenak. Senegalen, amona talde batek Emakumeen Genitalen Mutilazioa (EGM), haurren ezkontza eta nerabeen haurdunaldia geldiarazteko lan egin du, praktika horietatik beren emakume gazteek jasaten zituzten konplikazio medikoak jakin ondoren. Belaunaldien arteko bilerak egin zituzten praktika ona zer den, zer ez den eta zer utzi behar den azaltzeko. Hiru urteko epean, amonek Velingara inguruko 20 herrietan eragin zuten EGM uzteko. Errespetatzen zituztelako eta eztabaidan denak sartzen zituztelako izan zen entzunak izatea.

Jessica: Ba al dago zuretzat nabarmentzen diren beste indargunerik?

Paola: Ipuin kontaketa. Amonak ipuin kontalari bikainak izan daitezke. Indiako urruneko lekuetan, 90 urteko gizon bati ipuin bat kontatzeko eskatzeko esan zidaten. Minutu gutxiren buruan, 200 haur inguru pilatu ziren entzuteko. Eta, dantzan. Kanadatik Filipinetaraino, leku guztietan, amonek dantzan egiten dute.

Jessica: Zein ekintza edo aldaketa sinple egin genezake guztiok gure adineko emakumeei hobeto laguntzeko?

Paola: Entzun genezake. Emakumeei eta neskei deskontua jartzen bazaie, emakume helduei bikoitza egiten zaie. Askotan jendea harrituta geratzen da amonak eraginkorrak direlako. Entzun iezaiezu. Ez bakarrik haien jakinduriari, baita haien ideiak eta istorioak ere. Eta, dantzatu haiekin.

Jarraian, janariarekin lotutako jardueretan parte hartzen duten amona-ekintzaile talde batzuk daude:

SWAZILANDIA

Swazilandian lau pertsonatik batek baino gehiagok du HIESa, munduko tasarik altuena. Amonak heroikoki zaintzen dituzte seme-alabak gaixo, eta geroago biloba umezurtzak hazten dituzte.

Bi zereginak izugarri zailak dira, swazi gehienak osasun-zentroetatik urrun bizi direlako eta egunean 1,25 dolar baino gutxiagorekin bizi direlako. 9.500 amona inguru Swaziland for Positive Living erakundekoak dira. Amona taldeek elkarlanean aritzen dira komunitate-baratzeetan janaria hazteko. Eskola-tasak ordaintzeko dirua ere biltzen dute, herri batean, kakahueteak erre eta zurituz, eta gero kakahuete-gurina eginez saltzeko.

HEGOAFRIKA

Swazilandiak izan dezake HIESaren tasarik altuena, baina Hegoafrikak du munduko kutsatutako pertsona kopuru handiena: 6 milioi inguru.

Pobreziaren eta HIESaren Aurkako Amonak (laburbilduz GAPA) Lurmutur Hiritik gertu dagoen amona talde bat da. GAPAko amona gehienek hezkuntza gutxi dute eta hilean 100 dolar ingururekin bizi dira. Gazteenak 27 urte ditu eta zaharrenak, 86. GAPA amonek zuzentzen dute eta amonentzat da, eta laguntza psikologikoa ematen dute, elkarri eskulanak irakasten dizkiote dirua irabazteko eta haurrei eskolaz kanpoko zaintza eskaintzen diete.

13:00etan, eskola amaitutakoan, 135 biloba goseti amonen klubera joaten dira bazkaltzera. Amonek goiz osoa eman dute prestatzen. Komunitateko baratzeetan azenario, espinak, tipula eta tomate lursailak daude. Sukaldean tamaina industrialeko lapikoak daude, haur askori janaria emateko adina handiak. Gaur, etxeko opilak egin dituzte azenarioz, haragiz eta patatekin beteta. Atzo, menua haragi gorria, arroza, artoa eta azenarioak izan ziren.

FILIPINAK

1942 eta 1945 artean, Asia osoan, Japoniako armadak nerabe bat bahitu zuen 100 soldadutik sexu-harremanak emateko. Filipinar uharteetan 30 erosotasun-gune zeuden, eta bertan lan egitera behartuta zeuden emakumeek ia 50 urtez gorde zuten beren esperientzia sekretuan, baita beren senarrengandik eta seme-alabengandik ere.

Lolak (amonak tagaloz) 80 eta 90 urte bitartekoak dira orain. Unibertsitateetan hitz egiten jarraitzen dute, protestak egiten dituzte, eskaerak babesten dituzte eta kalte-ordainak, barkamen formalak eta historia liburuetan leku bat eskatzen dituzte, haien esperientzia errepikatu ez dadin.

2008an, ia 800 japoniar herritar solidariok dirua bidali zuten amonek gaur egun Lolasen Etxea den bungalow-a erosi ahal izateko: aterpe, aholkularitza zentro eta Lolaren erakundearen, Lila Pilipina-ren, bilgune.

Euren etxolan elkarrekin sukaldatzen eta jaten dute, eskulanak egiten dituzte beren aldeko jarduerak babesteko saltzeko, antolatzen dituzte eta garai zaharrak gogoratzen dituzte. Lola batek esan zidan: «1993an manifestazioak egin genituenean, kostu txikian bizirauteko, gogoratzen dut arrain txikiak ozpinetan prestatzen genituela manifestazioetara eramateko. Gainera, arrautza gorri gazituak tomateekin nahastuta, arrozarekin jaten genituen».

IRLANDA

Darina Allen, Irlandako sukaldari ezagunenak, bere bilobei algak bilatzea, untxia larrutzea eta gurina irabiatzea irakasten die.

Darina, Slow Food Irlandako burua, eta bere laguna, Alice Waters sukaldari estatubatuarra, haurren obesitateaz kezkatuta zeuden. Alde batetik, pobreziaren ondorioz eta bestetik, ama askok etxetik kanpo lan egiten dutelako, "Sukaldaritza trebetasunak galdu dira", kezkatuta zegoen Darina.

Bi sukaldariek sortu zuten Amonaren Nazioarteko Eguna , urtero apirilaren erdialdean ospatzen dena. Mundu osoko amonek bilobei landatzen, biltzen, arrantzan egiten, sukaldatzen eta etxean egindako janari freskoa gozatzen irakatsiz ospatuko dutela espero dute.

2010eko Amonaren Nazioarteko Egunean , Darinaren bilobek eta haien lagunek sconesak eta ruibarbo marmelada prestatzen ikasi zuten Cork konderrian te festa baterako.

Dublinen, Monica Murphyk eta Meg Woodek, zazpi bilobekin batera, afaria prestatu zuten. Denek gozatu zuten: entsalada, urdaiazpikodun quichea, saltxitxa plater bat, eta helduek koko makaroi tarta postre gisa. Neskek magdalenak eta gailetak aukeratu zituzten, biak ederki apainduak.

SENEGAL

Senegalgo Velingara eremuan (Dakarretik hego-ekialdera 10 ordu ingurura) dagoen Amonaren Proiektuak 20 herritako jendea konbentzitu zuen tradizioa aldatzeko.

Emakumeen Genitalen Mutilazioa deitzen duen ebaketa praktika amonek aspalditik defendatu eta egin zuten. Baina komunitateko osasun-langileek amonei esan zietenean alabak erditzean hemorragiak zirela eta hiltzen ari zirela, amonek praktika bertan behera uzteko zin egin zuten.

Imam, buruzagi eta eskola-zuzendarien babesa lortu zuten, eta belaunaldien arteko herri-bilerak antolatu zituzten. Bertan, herritarrei eskatu zieten mantendu beharreko “tradizio onak” (dantza, esaerak, ipuinak kontatzea, jolasak) eta alde batera utzi beharreko “tradizio txarrak” izendatzeko. Hiru urtez, Velingara inguruko 20 herriek adostu zuten emakumeen mutilazioa, ezkontza goiztiar behartuak eta nerabeen haurdunaldiak geldiaraztea.

Gaur egun, amonek institutuko ikasleei nerabeen haurdunaldiak saihesteko irakasten diete. Eskola batera joan ginenean, amak zuhaitz baten azpian su irekian bazkaria prestatzen ari ziren, arto eta tipulazko porridgea prestatzen.

Paolaren lanak hunkitu bazaitu, kontuan hartu bere liburuak erostea edo Stephen Lewis Fundazioko Amonak Amonetara Kanpainari dohaintza bat egitea; Paolak eskuzabal laguntzen du haren lana, Grandmother Power- eko eskubideak emanez bere egileari.