พลังคุณยาย

ในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา เปาลา จิอันตูร์โก ช่างภาพข่าว ได้บันทึกเรื่องราวชีวิตของผู้หญิงใน 62 ประเทศ และสร้างสรรค์หนังสือการกุศล 5 เล่มที่ยกย่องและสนับสนุนผู้หญิงทั่วโลก เราได้พบกันในมื้อกลางวันอันยาวนานในฤดูหนาวนี้ เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับผลงานของเธอและเรื่องราวต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับคุณยาย หัวข้อของหนังสือเล่มล่าสุดของเธอ Grandmother Power ทำให้ฉันประทับใจเป็นพิเศษ ในหนังสือเล่มนี้ เธอนำเสนอเรื่องราวของกลุ่มนักเคลื่อนไหวเพื่อคุณยาย 17 กลุ่ม ใน 15 ประเทศ จาก 5 ทวีป ด้านล่างนี้คือบทสัมภาษณ์ที่ฉันทำกับเธอ รวมถึงภาพถ่ายบางส่วนจาก Grandmother Power ที่เธอยินดีแบ่งปันให้กับผู้อ่าน Cooking with Grandmothers บท สัมภาษณ์นี้แสดงภาพโดยรวมจากหนังสือ ส่วนหลังการสัมภาษณ์จะเป็นภาพถ่ายและคำบรรยายที่เกี่ยวข้องกับอาหารโดยเฉพาะ

คุณสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับผลงานของ Gianturco ได้จาก เว็บไซต์ ของเธอ และค้นพบวิธีแสดงพลังของคุณยายของคุณผ่าน ส่วนทรัพยากร อันกว้างขวางของเธอ

เจสสิกา: อะไรทำให้คุณตัดสินใจที่จะมุ่งเน้นงานของคุณไปที่วัฒนธรรมและการเคลื่อนไหวของผู้หญิง?

เปาลา: ในปี 1995 ซึ่งเป็นปีที่มีการประชุมระดับโลกว่าด้วยสตรีครั้งที่ 4 ของสหประชาชาติที่ปักกิ่ง ฉันเริ่มคิดที่จะเขียนหนังสือเล่มแรกของตัวเอง ฉันเคยได้ยินมาว่าผู้หญิงจากประเทศกำลังพัฒนาหาเงินส่งลูกเรียนหนังสือ ในขณะที่ผู้ชายในหลายประเทศกลับใช้เงินที่หามาได้เพื่อตัวเอง ฉันคิดว่าผู้หญิงเหล่านี้เป็นวีรสตรี และอยากจะเขียนหนังสือเกี่ยวกับพวกเธอโดยเฉพาะ

ฉันรู้สึกว่าผู้หญิงถูกมองข้ามอย่างไม่เหมาะสมมาตลอด ฉันเติบโตในยุค 60 และรู้สึกว่าผู้ชายและผู้หญิงเท่าเทียมกันและสมควรได้รับโอกาสที่เท่าเทียมกัน แต่ในความเป็นจริง ผู้หญิงไม่ได้รับโอกาสเหล่านั้น และยังคงไม่ได้รับอยู่ ฉันต้องการให้เสียงของผู้หญิงได้รับการรับฟัง และถึงแม้ว่าตอนนั้นฉันจะไม่รู้เรื่องการเป็นช่างภาพหรือนักเขียน แต่ฉันก็รู้เรื่องการตลาด การวิจัย และวิธีการถามคำถาม ฉันยังได้รับไมล์สะสมจากงานก่อนหน้าหนึ่งล้านไมล์ ซึ่งทำให้ฉันสามารถเดินทางไปไหนมาไหนได้ฟรี รวมถึงได้พักในโรงแรมที่รับไมล์สะสมด้วย ฉันและโทบี้ ทัตเทิล ผู้เขียนร่วม ได้เดินทางท่องเที่ยวเป็นเวลาหนึ่งปี และนั่นก็กลายเป็นหนังสือเล่มแรกของฉัน   ในมือของเธอ สตรีช่างฝีมือผู้เปลี่ยนโลก สามีของฉันมอบไมล์สะสม 2 ล้านไมล์ให้กับฉันเพื่อเขียนหนังสือเพิ่ม หนังสือของฉันไม่มีเล่มไหนเลยที่เขียนถึงประเทศต่างๆ น้อยกว่า 12 ประเทศ และไมล์สะสมเหล่านี้คือเหตุผลที่ฉันเขียนหนังสือและบริจาคเงินที่หามาได้ให้กับองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรที่ทำงานเกี่ยวกับประเด็นต่างๆ ที่อยู่ในหนังสือ

เจสสิก้า: หนังสือของคุณให้แง่คิดเชิงบวกและให้กำลังใจอย่างเหลือเชื่อ คุณเลือกที่จะนำเสนอแง่มุมดีๆ ในชีวิตของผู้หญิง แทนที่จะนำเสนอเรื่องราวการต่อสู้ดิ้นรนอย่างไร

เปาลา: เรื่องราวเชิงบวกเป็นเรื่องราวที่มีโอกาสถูกเล่าน้อยที่สุด แม้ว่างานสื่อสารมวลชนจะมุ่งเน้นไปที่หายนะ แต่เรื่องนี้กลับไม่ตรงกับสิ่งที่ฉันเห็นเลย ใช่ มีปัญหาร้ายแรงหลายอย่าง เช่น ความยากจน โรคภัย ปัญหาสิ่งแวดล้อม และอื่นๆ แต่สิ่งที่ฉันเห็นคือผู้หญิงทำงานอย่างมีประสิทธิภาพเพื่อแก้ไขปัญหาเหล่านั้น

เจสสิก้า: อะไรเป็นแรงบันดาลใจให้คุณทำงานใน Grandmother Power?

เปาลา: ตอนที่ฉันทำงานที่เคนยาในรายการ Women Who Light the Dark ฉันจะถามผู้หญิงที่ฉันสัมภาษณ์ว่า “คุณมีลูกกี่คน” ฉันไม่เคยได้ยินคำตอบแบบนั้นมาก่อนเลย “สองคน และห้าคนรับเลี้ยง” “สี่คน และสิบหกคนรับเลี้ยง” “สองคน และสี่คนรับเลี้ยง” ทุกคนพูดเป็นเสียงเดียวกัน พวกเขากำลังเลี้ยงหลาน เพราะลูกๆ ของพวกเขาเสียชีวิตด้วยโรคเอดส์ ตอนนั้นเองที่ฉันตระหนักว่าอนาคตของทวีปนี้ขึ้นอยู่กับคุณยายเหล่านี้

ฉันเริ่มสงสัยว่าคุณยายคนอื่นๆ ในที่อื่นๆ กำลังทำอะไรอยู่ ฉันค้นพบขบวนการนักเคลื่อนไหวเพื่อคุณยายระดับนานาชาติที่ไม่มีใครเคยรายงานมาก่อน พวกเธอทำงานเกี่ยวกับประเด็นต่างๆ มากมาย มีเพียงประเด็นเดียวที่เป็นสากลคือ คุณยายเห็นว่าโลกนี้ไม่ดีพอสำหรับหลานๆ ของพวกเธอ ดังนั้นพวกเธอจึงทำงานโดยยึดตามเหตุผลที่พวกเธอมองว่าเป็นปัญหา ในอินเดีย พวกเธอมีแสงสว่าง (ไฟฟ้า) เพื่อให้พยาบาลผดุงครรภ์สามารถทำคลอดตอนกลางคืนได้ดีขึ้น หรือบ้านของพวกเธอจะมีตู้เย็นเพื่อความมั่นคงทางอาหาร ในประเทศไทย พวกเธอทำงานเกี่ยวกับปัญหาสารปนเปื้อนจากอุตสาหกรรมเหมืองทองคำ เพื่อให้ลูกๆ ของพวกเธอไม่เจ็บป่วยและเสียชีวิต ในสหรัฐอเมริกา พวกเธอกำลังดึงความสนใจไปที่ประเด็นทางการเมืองที่คุณยายผู้โกรธแค้นเชื่อว่าจะดี (หรือแย่) ต่ออนาคตของหลานๆ

เจสสิก้า: คุณเห็นความสัมพันธ์ระหว่างอาหารกับการเคลื่อนไหวบ้างไหม ตอนที่คุณทำงานในโครงการ Grandmother Power ? และมีความแตกต่างอย่างมากในความสัมพันธ์ระหว่างผู้หญิงกับการจัดหาและเตรียมอาหารข้ามวัฒนธรรมหรือไม่?

เปาลา: สถานที่หลักที่ฉันเห็นว่ามีความเชื่อมโยงโดยตรงระหว่างการรณรงค์ของคุณยายและอาหารคือที่ไอร์แลนด์ ดารินา อัลเลน จากโรงเรียนสอนทำอาหารบัลลีมาโล กังวลเกี่ยวกับโรคอ้วนในเด็ก เธอจึงได้ไอเดียกับอลิซ วอเตอร์ส ให้ริเริ่มวันคุณยายสากลประจำปี โดยร่วมมือกับขบวนการ Slow Food ปัจจุบันในเดือนเมษายนของทุกปีจะมีวันที่คุณยายจะปลูกผัก ตกปลา หาอาหาร และทำอาหารกับเด็กๆ ช่วยให้พวกเขาได้เพลิดเพลินกับอาหารสดใหม่ที่ปลูกในท้องถิ่น

ในประเทศอื่นๆ อาหารมักเป็นกุญแจสำคัญในการดำรงชีวิต ในประเทศสวาซิแลนด์และแอฟริกาใต้ คุณยายต้องเลี้ยงดูเด็กๆ ที่กำพร้าจากโรคเอดส์ คุณยายเหล่านี้ไม่ได้ทำงานและยากจนมาก โดยมีหลาน 12-15 คนในแต่ละครัวเรือน วิธีเดียวที่จะรับมือกับความท้าทายในการดูแลและเลี้ยงดูพวกเขาได้คือการร่วมมือกัน ในประเทศสวาซิแลนด์ พวกเขาเริ่มโครงการหลังเลิกเรียนเพื่อเลี้ยงดูเด็กๆ ทุกวันเวลา 13.00 น. จะมีเด็กๆ 135 คนมารับประทานอาหารกลางวันและอยู่ต่อหลังเลิกเรียนเพื่อขอความช่วยเหลือในการทำการบ้าน คุณยายเหล่านี้จึงเริ่มทำสวนชุมชนเพื่อเลี้ยงดูเด็กๆ ทั่วทั้งแอฟริกา ผู้หญิงเป็นผู้ปลูกอาหาร และผู้ชายจะเข้ามาดูแลก็ต่อเมื่อการเกษตรกลายเป็นธุรกิจ ผู้หญิงจะปลูกและเก็บเกี่ยว ส่วนผู้หญิงจะดูแลตลาด เรื่องนี้ก็เกิดขึ้นในเอเชียและละตินอเมริกาเช่นกัน

เจสสิกา: เมื่อคุณมองย้อนกลับไปถึงขอบเขตของอาชีพช่างภาพของคุณ คุณได้เรียนรู้อะไรบ้างเกี่ยวกับจุดแข็งเฉพาะตัวและความท้าทายที่ผู้อาวุโสหญิงทั่วโลกต้องเผชิญ?

เปาลา: ความท้าทายที่ผู้หญิงสูงวัยต้องเผชิญแตกต่างกันไปตามภูมิศาสตร์ มูลนิธิสตีเฟน ลูอิส ซึ่งทำงานร่วมกับคุณยายชาวแอฟริกัน ได้ค้นพบปัญหาที่ผู้คนยังไม่ได้รับการพูดถึงอย่างกว้างขวาง นั่นคือ คุณยายในแอฟริกาตกเป็นเหยื่อของความรุนแรงในครอบครัว พวกเธอมักถูกดูหมิ่นและถูกมองว่าเป็นภาระ ตัวอย่างที่รุนแรงในเรื่องนี้ก็คือ ทางตอนเหนือของประเทศกานาและมอริเตเนีย ผู้หญิงสูงวัยถูกส่งตัวไปอยู่คนเดียวในหมู่บ้านที่แยกจากหมู่บ้าน โดยมีเด็กหญิงตัวน้อยคอยนำอาหารมาให้ นอกจากนี้ ในที่อื่นๆ ผู้หญิงสูงวัยมักตกเป็นเหยื่อของความรุนแรงที่ไม่ได้รับการพูดถึง นี่เป็นหนึ่งในปัญหาที่ร้ายแรงที่สุดที่พวกเธอกำลังเผชิญอยู่ในปัจจุบัน

ในด้านจุดแข็ง ผู้หญิงสูงวัยได้รับการยกย่องในหลายวัฒนธรรมด้วยภูมิปัญญา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในวัฒนธรรมพื้นเมือง พวกเธอถูกมองว่าเป็นผู้หญิงที่ชาญฉลาด เป็นแหล่งของการตัดสินใจและความรู้ด้านสุขภาพ มีชนเผ่าพื้นเมืองอเมริกันบางเผ่าที่จะไม่ทำสงครามโดยไม่ปรึกษาหารือกับคุณยายก่อน และในประเทศกำลังพัฒนา ผู้หญิงสูงวัยคือผู้ที่รู้จักพืชสมุนไพรพื้นเมือง

บ่อยครั้งที่ความรู้ดั้งเดิมนั้นจำเป็นต้องได้รับการเสริมด้วยการแพทย์ร่วมสมัย และสตรีสูงวัยคือผู้ที่ช่วยให้สิ่งนั้นเกิดขึ้นได้ ในประเทศเซเนกัล กลุ่มคุณยายได้ทำงานเพื่อหยุดยั้งการขลิบอวัยวะเพศหญิง (FGM) การแต่งงานในวัยเด็ก และการตั้งครรภ์ในวัยรุ่น หลังจากทราบถึงภาวะแทรกซ้อนทางการแพทย์ที่หญิงสาวของพวกเธอเผชิญจากการปฏิบัติเหล่านี้ พวกเธอได้จัดการประชุมข้ามรุ่นเพื่อหารือกันว่าอะไรคือการปฏิบัติที่ดีและอะไรไม่ควรทำและควรยกเลิก ในช่วงเวลาสามปี คุณยายเหล่านี้ได้โน้มน้าวหมู่บ้านทั้ง 20 แห่งรอบเวลิงการาให้ยกเลิกการปฏิบัติการขลิบอวัยวะเพศหญิง พวกเธอได้รับการเคารพนับถือและมีส่วนร่วมในการอภิปราย จึงได้รับการรับฟัง

เจสสิก้า: มีจุดแข็งอื่นๆ ที่โดดเด่นสำหรับคุณบ้างไหม?

เปาลา: การเล่านิทาน คุณยายเป็นนักเล่านิทานที่วิเศษมาก ในพื้นที่ห่างไกลของอินเดีย ฉันถูกบอกให้ไปขอนิทานจากคุณยายวัย 90 ปีคนหนึ่ง ภายในไม่กี่นาที เด็กๆ กว่า 200 คนก็ถูกเบียดเสียดกันเข้ามาฟัง และเต้นรำ คุณยายเต้นรำกันทุกที่ ตั้งแต่แคนาดาไปจนถึงฟิลิปปินส์

เจสสิกา: การกระทำหรือการเปลี่ยนแปลงง่ายๆ อย่างหนึ่งที่เราทุกคนสามารถทำได้เพื่อสนับสนุนผู้อาวุโสที่เป็นผู้หญิงได้ดีขึ้นคืออะไร?

เปาลา: เราฟังพวกเขาได้นะ ถ้าผู้หญิงและเด็กผู้หญิงถูกมองข้าม ผู้หญิงสูงวัยก็ถูกมองข้ามเป็นสองเท่า บ่อยครั้งที่ผู้คนประหลาดใจที่คุณยายมีประสิทธิภาพ ลองฟังพวกเขาสิ ไม่ใช่แค่ฟังภูมิปัญญาของพวกเขา แต่ฟังความคิดและเรื่องราวของพวกเขาด้วย แล้วก็เต้นรำไปกับพวกเขา

ด้านล่างนี้คือกลุ่มนักเคลื่อนไหวคุณยายบางส่วนที่มีส่วนร่วมในกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับอาหาร:

สวาซิแลนด์

ชาวสวาซิแลนด์มากกว่า 1 ใน 4 ติดเชื้อเอชไอวี-เอดส์ ซึ่งเป็นอัตราที่สูงที่สุดในโลก คุณยายดูแลลูกชายและลูกสาวที่ป่วยอย่างกล้าหาญ และต่อมาก็เลี้ยงดูหลานกำพร้า

ทั้งสองงานนี้ยากลำบากอย่างยิ่ง เนื่องจากชาวสวาซีส่วนใหญ่อาศัยอยู่ไกลจากศูนย์การแพทย์ และมีรายได้เพียงวันละไม่ถึง 1.25 ดอลลาร์สหรัฐฯ คุณยายประมาณ 9,500 คนเป็นสมาชิกขององค์กร Swaziland for Positive Living กลุ่มคุณยายเหล่านี้ร่วมมือกันปลูกพืชผักสวนครัวในสวนชุมชน พวกเขายังระดมทุนค่าเล่าเรียนในหมู่บ้านแห่งหนึ่ง โดยการคั่วและแกะถั่วลิสง แล้วนำไปทำเนยถั่วลิสงขาย

แอฟริกาใต้

ประเทศสวาซิแลนด์อาจมีอัตราการติดเชื้อเอดส์สูงที่สุด แต่แอฟริกาใต้กลับมีจำนวนผู้ติดเชื้อมากที่สุดในโลก คือ ประมาณ 6 ล้านคน

กลุ่มคุณยายต่อต้านความยากจนและโรคเอดส์ (หรือเรียกสั้นๆ ว่า GAPA) เป็นกลุ่มคุณยายที่ตั้งอยู่ใกล้เมืองเคปทาวน์ คุณยายส่วนใหญ่ในกลุ่ม GAPA มีการศึกษาต่ำและมีรายได้เพียงเดือนละ 100 ดอลลาร์สหรัฐฯ คุณยายคนเล็กสุดอายุ 27 ปี และคุณยายคนโตอายุ 86 ปี GAPA ดำเนินการโดยและเพื่อคุณยาย พวกเธอให้การสนับสนุนทางจิตใจ สอนงานฝีมือให้กันและกันเพื่อหารายได้ และดูแลเด็กๆ หลังเลิกเรียน

เวลาบ่ายโมงตรง เมื่อโรงเรียนเลิก หลานๆ หิวโซ 135 คน วิ่งเข้ามาที่คลับเฮาส์ของคุณยายเพื่อรับประทานอาหารกลางวัน คุณยายทำอาหารกันมาตลอดทั้งเช้า สวนของพวกเธอมีแปลงปลูกแครอท ผักโขม หัวหอม และมะเขือเทศ ห้องครัวของพวกเธอมีหม้อขนาดใหญ่พอสำหรับทำอาหารให้เด็กๆ ได้กินมากมาย วันนี้พวกเธอทำขนมปังโฮมเมดไส้แครอท เนื้อสัตว์ และมันฝรั่ง ส่วนเมื่อวานมีเมนูเนื้อแดง ข้าว ข้าวโพด และแครอท

ฟิลิปปินส์

ทั่วเอเชียระหว่างปี พ.ศ. 2485 ถึง พ.ศ. 2488 กองทัพญี่ปุ่นลักพาตัวเด็กสาววัยรุ่นหนึ่งคนเพื่อให้บริการทางเพศแก่ทหารทุก ๆ 100 นาย มีสถานีบริการ 30 แห่งในหมู่เกาะฟิลิปปินส์ และผู้หญิงที่ถูกบังคับให้ทำงานที่นั่นเก็บประสบการณ์ของตนไว้เป็นความลับนานเกือบ 50 ปี แม้กระทั่งจากสามีและลูก ๆ ของตนเอง

ปัจจุบันตระกูลโลลา (คุณยายในภาษาตากาล็อก) มีอายุ 80-90 ปีแล้ว พวกเธอยังคงออกปราศรัยตามมหาวิทยาลัย จัดการประท้วง สนับสนุนคำร้อง และเรียกร้องค่าชดเชย คำขอโทษอย่างเป็นทางการ และบันทึกประวัติศาสตร์ไว้ เพื่อป้องกันไม่ให้เหตุการณ์ซ้ำรอย

ในปี 2551 ชาวญี่ปุ่นที่เห็นอกเห็นใจเกือบ 800 คนได้ส่งเงินเพื่อให้คุณยายเหล่านี้ซื้อบ้านพักหลังหนึ่งซึ่งปัจจุบันคือบ้านของโลล่า ซึ่งเป็นที่พักพิง ศูนย์ให้คำปรึกษา และสถานที่พบปะสำหรับองค์กรของโลล่าที่ชื่อว่า Lila Pilipina

พวกเขาทำอาหารและรับประทานอาหารร่วมกันที่บ้านพัก ทำงานฝีมือขายเพื่อสนับสนุนกิจกรรมรณรงค์ จัดงาน และรำลึกถึงวันวาน โลล่าคนหนึ่งเล่าให้ฉันฟังว่า “ตอนที่เราจัดการชุมนุมในปี 1993 เพื่อเลี้ยงชีพด้วยต้นทุนต่ำ ฉันจำได้ว่าเคยต้มปลาตัวเล็ก ๆ ในน้ำส้มสายชูใส่ไปร่วมชุมนุมด้วย แถมยังมีไข่แดงเค็มผสมมะเขือเทศ กินกับข้าวอีกด้วย”

ไอร์แลนด์

Darina Allen เชฟชื่อดังของไอร์แลนด์ สอนหลานๆ ของเธอให้หาสาหร่าย ลอกหนังกระต่าย และปั่นเนย

ดารินา หัวหน้า Slow Food Ireland และเพื่อนของเธอ อลิซ วอเตอร์ส เชฟชาวอเมริกัน กังวลเรื่องโรคอ้วนในเด็ก ดารินากังวลว่า “ทักษะการทำอาหารหายไป” ส่วนหนึ่งเป็นเพราะความยากจน และอีกส่วนหนึ่งเป็นเพราะคุณแม่หลายคนต้องทำงานนอกบ้าน

เชฟทั้งสองได้ร่วมกันก่อตั้ง วันคุณย่านานาชาติ ซึ่งจัดขึ้นเป็นประจำทุกปีในช่วงกลางเดือนเมษายน พวกเขาหวังว่าคุณยายทั่วโลกจะเฉลิมฉลองด้วยการสอนหลาน ๆ ให้รู้จักปลูกพืช หาอาหาร ตกปลา ทำอาหาร และเพลิดเพลินกับอาหารสดที่ปลูกในท้องถิ่นและทำเองที่บ้าน

ใน วันคุณย่าสากล ในปี 2010 หลานๆ ของ Darina และเพื่อนๆ ของพวกเขาได้เรียนรู้การทำสโคนและแยมรูบาร์บสำหรับงานปาร์ตี้ชายามบ่ายในเมืองคอร์ก

ที่ดับลิน โมนิกา เมอร์ฟีย์และเม็ก วูด พร้อมด้วยหลานสาวอีกเจ็ดคนร่วมกันทำอาหารเย็น ทุกคนต่างเพลิดเพลินกับสลัด คีชแฮม และไส้กรอก ส่วนผู้ใหญ่ก็ทานทาร์ตมะพร้าวมาการองเป็นของหวาน ลูกสาวเลือกคัพเค้กและคุกกี้ได้ตามชอบ ซึ่งตกแต่งอย่างสวยงาม

เซเนกัล

โครงการคุณยายในพื้นที่เวลิงการา ประเทศเซเนกัล (ห่างจากดาการ์ไปทางตะวันออกเฉียงใต้ประมาณ 10 ชั่วโมง) ได้โน้มน้าวใจผู้คนในหมู่บ้าน 20 แห่งให้เปลี่ยนแปลงประเพณี

การปฏิบัติการตัดอวัยวะเพศหญิง (ซึ่งสหประชาชาติเรียกว่า การขลิบอวัยวะเพศหญิง) ได้รับการยกย่องและปฏิบัติโดยคุณยายมาเป็นเวลานาน แต่เมื่อเจ้าหน้าที่สาธารณสุขชุมชนบอกกับคุณยายว่าลูกสาวของพวกเธอกำลังจะเสียชีวิตจากการตกเลือดระหว่างคลอด อันเป็นผลมาจากการขลิบอวัยวะเพศหญิง คุณยายเหล่านั้นจึงประกาศกร้าวว่าจะเลิกปฏิบัตินี้

พวกเขาได้รับการสนับสนุนจากอิหม่าม ผู้ใหญ่บ้าน และครูใหญ่ และได้จัดการประชุมหมู่บ้านข้ามรุ่น ณ ที่นั้น พวกเขาขอให้ชาวบ้านระบุ “ประเพณีที่ดี” ที่ควรรักษาไว้ (เช่น การเต้นรำ สุภาษิต การเล่านิทาน การละเล่น) และ “ประเพณีที่ไม่ดี” ที่ควรละทิ้ง ตลอดระยะเวลาสามปี หมู่บ้านทั้ง 20 แห่งรอบเวลิงการาได้ตกลงร่วมกันที่จะยุติการตัดอวัยวะเพศหญิง การบังคับให้แต่งงานตั้งแต่อายุยังน้อย และการตั้งครรภ์ในวัยรุ่น

ทุกวันนี้ คุณยายสอนนักเรียนมัธยมปลายให้หลีกเลี่ยงการตั้งครรภ์ในวัยรุ่น ตอนที่เราไปเยี่ยมโรงเรียนแห่งหนึ่ง คุณแม่กำลังทำอาหารกลางวันบนกองไฟใต้ต้นไม้ และทำโจ๊กข้าวโพดกับหัวหอม

หากคุณรู้สึกซาบซึ้งใจกับผลงานของ Paola โปรดพิจารณาซื้อหนังสือของเธอหรือบริจาคให้กับ แคมเปญ Grandmothers to Grandmothers ที่ Stephen Lewis Foundation ซึ่ง Paola สนับสนุนผลงานของเธออย่างเต็มที่ด้วยการมอบค่าลิขสิทธิ์ในการเขียนของเธอจาก Grandmother Power