Auzokide Baten Adeitasuna

[Ondokoa 2017ko abenduan Santa Clarako Awakin Circle batean Preeta Bansal-en partaidetzaren editatutako transkripzioa da]

Gaur bertan, hona jeitsieran, atzo familiarteko lagun zahar bat pasa zelako berria jaso dut. Small Graces gaiari dagokionez, bere bizitza eta bere istorioa gogoratzen ditut, eta zenbat eragin zuen nire eta nire familiaren bidaian.

Nire gurasoak 1960ko hamarkadan etorri ziren AEBetara Indiatik, Indiako lehen etorkin olatuarekin batera. Nire aita Kansasera etorri zen, eta bertan doktoregoa lortzen ari zen. Sei hilabete geroago, nire ama etorri zen hiru haurrekin: nire ahizpa, nire anaia eta ni. Bi, lau eta bost urte besterik ez genituen.

Kansasen egon ginen lehen negua izan zen. Hotza egiten zuen. Oraindik ez genuen beroki astunak. Nire gurasoak Indiatik etortzen ziren, eta beno, pixka bat behar izan zuten gauza hau asmatzeko. Oraindik ez zeukaten erdialdeko Mendebaldean benetan zenbat hotza egin zezakeen jakiteko, eta, beraz, egunero sorpresa berri bat zen. Oraindik ez genuen kotxerik edo horrelakorik, eta nire aitak ez zuen oraindik AEBetako gidabaimenik. Orduan, indio gutxi zeuden inguruan. Pertsona marroiak gutxi, beltz gutxi zeuden unibertsitate esparruetan. Gerra Zibilaren aurretik Ameriketara pentsatzen baduzu, Kansas-Nebraska lurraldeetan esklabotza onartuko ote zen galdetzea Gerra Zibilaren hasiera eragin zuenaren parte izan zen. 1960ko hamarkadan Kansas zen, Jim Crow-en legeak oso iragan hurbilean zeuden herrialde honetako zenbait lekutan, eta oraindik bazegoen pentsamolde eta errealitate segregatu horietako batzuk inguruan.

Baina, dena den, nire aita doktoregoa lortzen ari zen, eta muino handitik gora eta behera ibiltzen zen erregularki campusera. Muino hau izugarria sentitzen zen. Ez dut uste oso handia denik, baina garai hartan izugarria sentitu zen, nire bi urteko talaiatik.

Bi urte nituenetik ez nintzen eskolara joaten, baina nire anaia eta arreba eskolan zeuden. Nire aita egunero ibiltzen zen muino handi honetatik eskolara eramateko, eta, gero, muinoan gora itzultzen zen unibertsitatera joateko. Bi edo hiru aste igaro ondoren, itxuraz nire ahizparen lehen mailako klasean zegoen bere semearekin emakume hau nabaritzen hasi zen. Eguraldirako behar bezain beroki jantzita ez zeuden egun hotz eta elurtsu batean, altxatu eta esan zuen: "Badakizu, egunero ikusten zaitut oinez. Hartu al dezaket zure alaba eta semea eskolara eraman ditzaket? Nahi al duzu paseo bat?"

Nire aitak erantzun zuen (nire ahizparen harridurarako): "Bai, hori bikaina izango litzateke". Beraz, egun hotz izugarri batean auto epelean sartu ziren, eta egunero hasi zen hau egiten.

Bere izena Valerie zen. Eta familia hau oso maitea bihurtu zen nire familiarentzat -- ezin naiz deskribatzen hasi ere-- orain 50 urte baino gehiago, zenbat esan nahi zuten guretzat. Ibilaldi bat eskaintzeko ekintza txiki honekin hasi zen, eta hortik aurrera puxika egin zen, eta bera eta nire ama oso gertu egon ziren.

Indiako janaria maite zuen. :) Nire amak gul ab jamuns (Indiako gozokiak) prestatzen zituen, eta gaur arte, esaten zuen: "Beno, zer moduz goo-lob horiek? Non daude goo-lob horiek?" :)

Nire amari ibilaldiak ematen zizkion janari erosketak egitera joateko, eta nire amari gustatzen zitzaion Indiako janaria prestatzea. Gure familien arteko hartu-eman txiki horiek guztiak izan ziren. Hiru seme-alaba izan zituzten, gutxi gorabehera, nire anai-arreben eta bion adin berekoak. Izugarri hurbildu ginen. Hainbeste hamarkadatan adiskidetasun sinesgaitz honetan loratu besterik ez dago. Eta gure familiarentzat asko suposatu du 50 urte horietan zehar.

Esan nahi dut, atzera pentsatzen dudanean, deigarria da 1960ko hamarkadaren erdialdean emakume hau modu honetan maitasuna eskaintzen hasi izana. Urte honetako martxoan, 2017, Kansaseko indiar gizonaren tiroketaren berri izan nuenean, harrezkero gorroto delitu gisa deskribatu den horretan, oso gogor pentsatu nuen Vali buruz. Izan ere, duela 50 urte maitasuna eta grazia bere modu naturalean eta esfortzurik gabe eredutuko zituela, eta zein ederra izan zen nire familiarentzat.

Hainbeste, hainbeste elkarrekiko ekintza txikiak hortik joan zirenak.


Bi familiak 1969an Lawrence-n, Kansas.

Lehenengo Gabonetan, nire anaiak bere lehen hezkuntzako klasean irabazi zuen bere klaseko Gabonetako zuhaitza etxera eramateko Gabonetako oporretan eta magikoa zirudien. Orduan guk -- Kansas-eko familia hindu honek -- benetako Gabonetako zuhaitza izan genuen :) Orain barre egiten dugula uste dut, eta txantxetan ari naiz: "Ziur nago ez dela istripu bat izan Gabonetako zuhaitza irabazi izana". Dena den orduan magikoa sentitu zen. Baina ez genekien zer egin horrekin.

Gabonetako zuhaitz hau jarri genuen, baina ez genekien horren inguruko ohiturak. Val urte hartan Gabon gauean etorri zen opariekin zuhaitzaren azpiko lekua betetzeko! Urte hartan Santa zen, eta esnatu ginenean, sinestezina izan zen. Une horretan, denbora gutxian egon ginen herrialdean. Eta gaur egun arte, Valek Ameriketako gure lehen Gabonetarako oparitu dizkigun galtzerdiak gabon guztietan erakusten ditugun galtzerdiak dira!

Istorio eder hauek guztiak daude.

Gaur jakin dut atzo hil zela. Urteen poderioz, gure familiek harremana mantendu zuten, baina ez ginen askotan ikusten elkar. Agian hamarkadan behin bakarrik. Denborarekin, bera eta senarra nahiko ahulak ziren, eta ezin izan zuten bidaiatu. Beraz, gure presentziazko harremana gero eta txikiagoa izan zen. Baina sentimendu emozionalak eta konexioak sendoak izaten jarraitzen zuten beti eta haurrak harremanetan jarraitzen zuten.

Eta benetan aipagarria da nire amak -- duela hamar egun besterik ez, nire amak bat-batean intuizioa izan zuela "Val ikustera joan behar dut" eta bera eta nire aita bisitatzera joan zirela berez. Ez zuten arrazoi berezirik. Val ez zegoen gaixorik. Badakizu, gero eta ahulagoa zen. Baina nire amak zuen intuizio ikaragarri hori besterik ez zen, eta edertasuna da bera eta nire aita Valekin denbora pasa eta azken bisita batez gozatu ahal izan zirela duela gutxi. Eta orduan entzun dut gaur Val hil berri dela.

Benetan eskertzen dugu gure familiek urteetan zehar trukatu eta gozatu duten bedeinkapen txikiengatik, grazia txikiengatik.