Джим Иноут, традиционен фермер от зуни и директор на музея и наследствения център A:shiwi A:wan, работи с художници от зуни, за да създаде карти, които връщат местния глас и перспектива на земята, противопоставяйки се на западните представи за място и

Картите Zuni напомнят на всички нас, че ние също трябва да отделим време да се вслушаме задълбочено, да чуем и споделим истории, в които ние и земята имаме еднакъв глас.

ДО ДНЕС ТРИДЕСЕТ И ДВЕ карти на Zuni са направени, включително още две, нарисувани от Рони: река Колорадо и местата на Големия каньон . „Всички карти имат нещо общо с нашата молитва“, казва той. "Това е нашата история. Нашата история просто не започва в Големия каньон и не стига направо до Зуни. Не, огромна е."

Местата на Гранд Каньон е вдъхновен от камък, на който Рони и културният консултативен комитет се натъкват по време на едно от пътуванията си нагоре по Гранд Каньон. Камъкът е покрит с древни петроглифи. След като го разгледа дълго време, Рони осъзна, че самият камък е карта на река Колорадо, като всеки петроглиф представлява място, история или молитва.

"Това е картата на реката. Има малки странични каньони и след това има малък кръг или квадрат, а някои дори имаха малки точки. И аз вярвам, че това бяха изключително значими места или име на място. Тези места имаха имена. И тогава има други малки петроглифи, като изображенията, които имат двете опашки, закачени една за друга. Те са свързани по този начин. В самия край на всички молитви, които имаме, имаме стих, който казва „Дръжте се здраво един за друг, никога не пускайте.“ Този малък петроглиф ни казва: "Никога не пускай един друг", което означава, че никога няма да се разделим с нашите традиции. Това е най-близкият начин, по който мога да го кажа на английски.

Бележки под линия:

(1) Първият човек, записал името Zuni, е испански изследовател през шестнадесети век. Коренното население, което е федерално признато и широко известно като хората „зуни“, нарича себе си A:shiwi , дума, означаваща „човешко същество“. Според нашия опит при писането на това есе имената „Зуни“ и „А:шиви“ често се използват взаимозаменяемо от хората на А:шиви, с които разговаряхме. Тук сме използвали и двете.

(2) „Нашествие в Америка: Как Съединените щати превзеха една осма от света“, eHistory, Университет на Джорджия, достъп на 5 януари 2018 г.