伝統的なズニ族の農民であり、A:shiwi A:wan 博物館および遺産センターのディレクターであるジム・エノート氏は、ズニ族のアーティストと協力し、先住民の声と視点を土地に取り戻す地図を作成し、場所や地理に関する西洋の概念に対抗し、ズニ族の世界に課せられた恣意的な境界線に挑戦しています。

「現代の地図には記憶力がない」—ジム・エノート

はるか昔、アシウィ族は地中深く、暗闇の中で暮らしていました。太陽神からのメッセージに促され、彼らは四本の大

ズニ族の地図は、私たちも時間をかけて深く耳を傾け、私たちと土地が平等に発言権を持つ物語を聞き、共有しなければならないことを思い出させてくれます。

現在までに32枚のズニ族の地図が作られており、その中にはロニーが描いた「コロラド川」と「グランドキャニオンの遺跡」の2枚も含まれています。「すべての地図は私たちの祈りと関係があります」と彼は言います。「それが私たちの歴史です。私たちの歴史はグランドキャニオンから始まってズニ族に直接伝わるわけではありません。いや、それは広大なのです。」

「グランドキャニオンの遺跡」は、ロニーと文化諮問委員会がグランドキャニオンを登る旅の途中で出会った大きな岩にインスピレーションを得たものです。その岩は古代のペトログリフで覆われていました。しばらく眺めていたロニーは、その岩自体がコロラド川の地図であり、それぞれのペトログリフが場所、物語、あるいは祈りを表していることに気づきました。

これは川の地図です。小さな峡谷があり、小さな円や四角があり、中には小さな点が描かれているものもありました。これらは非常に重要な場所、あるいは地名だったのだと思います。それらの場所には名前が付けられていました。それから、2つの尾が絡み合っているような小さなペトログリフもあります。このように繋がっているのです。私たちが行うすべての祈りの最後には、「しっかりと互いにつかまろう。しっかりとつかまろう、決して離さない」という詩があります。この小さなペトログリフは私たちにこう語りかけています。「決して離さない」。尾が絡み合っているのは、私たちが決して離れず、私たちの伝統を決して手放さないことを意味します。それは、あなたが誰であるかを決して手放さない、という意味です。英語で言えば、これが一番近い言い方です。決して互いを手放さない。決して自分自身を手放さない。つまり、あなたが誰であるか、どこから来たのか、ここここ、あなたの心の中で決して忘れないということです。

脚注:

（1）ズニという名称を最初に記録したのは、16世紀のスペイン人探検家でした。連邦政府に認定され、広く「ズニ」人として知られている先住民は、自らを「人間」を意味するA: shiwi（アシウィ）と呼んでいます。本エッセイを執筆する中で、私たちが話を聞いたA:shiwiの人々の間では、「ズニ」と「アシウィ」という名称がしばしば互換的に使用されていました。本稿では両方を使用しています。

（２）「アメリカ侵略：アメリカ合衆国はいかにして世界の8分の1を占領したか」eHistory、ジョージア大学、2018年1月5日アクセス。