Jim Enote, Tradycyjny Rolnik Z Plemienia Zuni I Dyrektor Muzeum I Centrum Dziedzictwa A:shiwi A:wan, współpracuje Z Artystami Z Plemienia Zuni Nad Tworzeniem map, które przybliżają Rdzenny głos I perspektywę mieszkańców Tych terenów, sprzeciwiając się

Mapy Zuni przypominają nam wszystkim, że my również musimy poświęcić czas na uważne słuchanie, słyszenie i dzielenie się historiami, w których my i ziemia mamy równy głos.

DO TEJ PORY wykonano TRZYDZIEŚCI DWIE mapy Zuni, w tym dwie kolejne namalowane przez Ronniego: The Colorado River i Sites of the Grand Canyon . „Wszystkie mapy mają coś wspólnego z naszą modlitwą” — mówi. „To nasza historia. Nasza historia nie zaczyna się po prostu w Wielkim Kanionie i nie prowadzi prosto do Zuni. Nie, jest ogromna”.

Sites of the Grand Canyon jest inspirowane głazem, na który Ronnie i komitet doradczy ds. kultury natknęli się podczas jednej ze swoich podróży wzdłuż Wielkiego Kanionu. Głaz jest pokryty starożytnymi petroglifami. Po długim przyglądaniu się mu Ronnie zdał sobie sprawę, że sam głaz jest mapą rzeki Kolorado, a każdy petroglif reprezentuje miejsce, historię lub modlitwę.

„To jest mapa rzeki. Są tam małe boczne kaniony, a potem jest mały okrąg lub kwadrat, a niektóre nawet miały małe kropki. I wierzę, że to były bardzo znaczące miejsca lub nazwy miejsc. Te miejsca miały nazwy. A potem są inne małe petroglify, takie jak obrazy, które miały dwa ogony połączone ze sobą. Są połączone w ten sposób. Na samym końcu wszystkich modlitw, które mamy, mamy zwrotkę, która mówi: „Trzymajcie się mocno. Trzymajcie się, nigdy nie puszczajcie”. Ten mały petroglif mówi nam: nigdy nie puszczajcie się. Ma ogony połączone ze sobą, co oznacza, że ​​nigdy się nie rozstaniemy i nigdy nie puścimy naszych tradycji. Nigdy nie puszczajcie tego, kim jesteście, to jest to, co to oznacza. To jest najbliższy sposób, w jaki mógłbym to powiedzieć po angielsku. Nigdy nie puszczajcie się nawzajem. Nigdy nie puszczajcie siebie, co oznacza nigdy nie zapominajcie, kim jesteście, skąd pochodzicie, tutaj w swoim sercu”.

Przypisy:

(1) Pierwszą osobą, która zapisała nazwę Zuni, był hiszpański odkrywca w XVI wieku. Rdzenni mieszkańcy, którzy są uznawani przez władze federalne i powszechnie znani jako ludzie „Zuni”, nazywają siebie A:shiwi , co oznacza „istotę ludzką”. W naszym doświadczeniu podczas pisania tego eseju, nazwy „Zuni” i „A:shiwi” były często używane zamiennie przez ludzi A:shiwi, z którymi rozmawialiśmy. Używaliśmy obu tutaj.

(2) „Inwazja na Amerykę: jak Stany Zjednoczone przejęły ósmą część świata”, eHistory, University of Georgia, dostęp 5 stycznia 2018 r.