Джим Еноте, традиційний фермер зуні та директор музею та центру спадщини A:shiwi A:wan, працює з художниками зуні над створенням карт, які повертають корінний голос і перспективу на землю, протидіючи західним уявленням про місце та географію та кидаючи

Карти Zuni нагадують усім нам, що ми також повинні знайти час, щоб глибоко прислухатися, почути та поділитися історіями, в яких ми та земля маємо рівний голос.

НА СЬОГОДНІШній день створено ТРИДЦЯТЬ ДВІ карти Зуні, у тому числі ще дві, намальовані Ронні: Річка Колорадо та Місця Великого Каньйону . «Усі карти якось пов’язані з нашою молитвою», — каже він. "Це наша історія. Наша історія просто не починається в Великому каньйоні і не йде прямо до Зуні. Ні, вона величезна".

Сайти Великого Каньйону натхненний валуном, на який Ронні та культурний консультативний комітет натрапили під час однієї зі своїх подорожей Великим Каньйоном. Валун вкритий стародавніми петрогліфами. Довго дивлячись на нього, Ронні зрозумів, що сам валун — це карта річки Колорадо, кожен петрогліф представляє місце, історію чи молитву.

"Це карта річки. Є маленькі бічні каньйони, а потім є маленьке коло або квадрат, а деякі навіть мали маленькі крапки. І я вважаю, що це були дуже важливі місця або назви місць. Ці місця мали назви. І потім є інші маленькі петрогліфи, як-от зображення з двома хвостами, зчепленими разом. Вони з’єднані таким чином. У самому кінці всіх молитов, які ми маємо, у нас є вірш, який говорить «Тримайтеся один за одного міцно, ніколи не відпускайте». Цей маленький петрогліф говорить нам: «Ніколи не відпускай один одного», що означає, що ми ніколи не розлучимось і ніколи не відмовимося від того, ким ти є. Це найкраще, як я можу сказати це англійською.

Виноски:

(1) Першою людиною, яка записала ім’я Zuni, був іспанський дослідник у шістнадцятому столітті. Корінне населення, визнане на федеральному рівні та широко відоме як народ «зуні», називає себе A:shiwi , слово, що означає «людина». З нашого досвіду написання цього есе, імена «зуні» та «а:шіві» часто використовувалися як синоніми людьми з а:шіві, з якими ми спілкувалися. Ми використали обидва тут.

(2) «Вторгнення в Америку: як Сполучені Штати захопили восьму частину світу», eHistory, Університет Джорджії, доступ 5 січня 2018 р.